翻译
一对雌雄相伴的好鸟，栖息在空旷的树上。
有蛇从洞穴旁爬出，喷吐毒气如虹般可怕。
半夜里惊得双双飞起，转眼间各自向西向东散去。
虽有鸟喙却无法相会，只能向着云天悲啼，迎风哀鸣。
辗转盘旋，隔别多年，老树已高大茂盛。
眼前群鸟喧闹嘈杂，虽近在咫尺却难以相通。
昨日清晨烟雨迷蒙昏暗，它们才终于并翅飞向幽静的林丛。
然而鹰鹯等猛禽仍在四处聚集，气势张扬，威胁未消。
以上为【感二鸟】的翻译。
注释
1. 感二鸟：因两只鸟的遭遇而生感慨。感，触动情感；二鸟，指雌雄双鸟，常喻夫妻或志同道合者。
2. 托栖：寄居、栖息。
3. 空树中：空旷或无依的树上，暗示处境孤危。
4. 喷毒气如虹：形容蛇吐毒气之状，极言其凶险可怖。
5. 惊飞：受惊后突然飞起。
6. 瞥目：转眼之间，形容分离迅速。
7. 有喙不能达：虽有嘴却无法沟通或相聚，喻有情难通。
8. 啼云复啸风：向天空悲鸣，迎风长啸，表达哀怨之情。
9. 回翔：盘旋飞行，喻辗转流离。
10. 童童：树木高大茂盛的样子，此处反衬时间流逝与重逢之难。
11. 眼生众禽噪：眼前群鸟喧闹，干扰清净，喻世俗纷扰或小人环绕。
12. 虽近未由通：虽距离相近却无法相通，喻心灵或现实阻隔。
13. 昨朝烟雨晦：昨晨天气阴沉，烟雨朦胧，象征时机微妙或环境复杂。
14. 并翼：双翅并列飞行，喻团圆或携手同行。
15. 幽丛：幽深的草木丛，象征避世或安宁之所。
16. 鹰鹯：两种猛禽，比喻权势压迫者或奸邪之人。
17. 扬扬意无穷：飞扬跋扈，气势不止，形容恶势力猖獗。
以上为【感二鸟】的注释。
评析
《感二鸟》是北宋诗人梅尧臣的一首寓言性五言古诗，借一对双鸟的离合遭遇，抒写人世间的离乱、迫害与艰难团聚。全诗以自然景象为背景，通过“蛇”“鹰鹯”等意象象征外界压迫与险恶环境，表现忠贞之情感在动荡时局中备受摧折却仍不放弃追求的主题。语言质朴而意境深远，体现了梅尧臣“平淡含深意”的诗歌风格，也反映了其对现实社会的关切与忧思。
以上为【感二鸟】的评析。
赏析
本诗以“二鸟”为核心意象，构建了一个充满象征意味的自然世界。开篇写双鸟和谐共居，突遭蛇患，被迫惊飞，形象地揭示了美好事物在外力侵扰下的脆弱。诗人用“喷毒气如虹”强化危机感，使蛇的形象不仅是自然界威胁，更似某种政治或社会压迫的隐喻。
“有喙不能达，啼云复啸风”一句极具感染力，将无声的痛苦转化为凄厉的呼号，体现深切的孤独与无奈。岁月流转，“老木童童”，自然生长不息，而双鸟的团聚却迟迟不得，反衬出人事之艰。
尾段写烟雨之中终得“并翼”，看似迎来转机，但“鹰鹯尚横集”又将希望压入阴影，形成强烈的张力。这种“短暂安宁”与“持续威胁”的对比，深化了全诗的悲剧色彩，也折射出宋代士人在政局动荡中的普遍焦虑。
梅尧臣主张“因事有所激，因物兴以通”，此诗正是其“穷而后工”理念的实践：借物抒怀，语淡而情深，结构严谨，层层递进，堪称宋诗中寓言体之佳作。
以上为【感二鸟】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不事雕琢，而自有风味。”
2. 欧阳修《六一诗话》：“圣俞（梅尧臣）覃思精微，以深远闲淡为意，故其构思难工，状难写之景如在目前。”
3. 方回《瀛奎律髓》卷二十评梅诗：“平淡中有深远味，实处皆虚，虚处皆实。”
4. 朱熹《朱子语类》卷一百三十九：“梅圣俞诗，如……《感二鸟》之类，皆寓意深远，非止模山范水而已。”
5. 清代纪昀评《宛陵集》：“格律谨严，寄托遥深，北宋诗人罕有其比。”
以上为【感二鸟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议