翻译
南方溪水旁气候温暖，春天未至茶芽已率先萌发。
采摘时用青竹编成的笼子盛装，蒸制则仿佛来自白云深处的人家。
茶叶如粟粒般在瓷碗中翻滚沸腾，饼茶上印着龙纹，乃是御贡之品。
这样的新茶品质如此优异，其他名茶怎能与之相比？
连顾渚紫笋这样的名茶也无需再夸耀了。
以上为【建溪新茗】的翻译。
注释
1 建溪：水名，位于今福建省北部，为闽江支流，宋代建州茶区核心地带，以产贡茶著称，尤以北苑贡茶闻名。
2 新茗：新采制的茶叶，特指春茶。
3 南国：泛指中国南方，此处具体指福建一带。
4 溪阴：溪水北岸，背阳处，但因南方气候温暖，仍适宜茶树早发。
5 先春：早于春季到来之前，指早春甚至冬末即发芽，强调茶叶的时令之早。
6 青竹笼：用青竹编织的采茶器具，体现采茶之洁净与传统工艺。
7 白云家：比喻制茶之地高远清幽，或指山中云雾缭绕的焙茶之所，亦暗喻其品质高洁。
8 粟粒：形容茶叶细小如粟米，亦可指茶汤中泡沫如粟粒浮起。
9 烹瓯：在茶瓯（小碗）中烹煮或冲泡茶叶，宋人饮茶多用点茶法。
10 龙文御饼：刻有龙形图案的贡茶饼，宋代北苑所产龙团凤饼即此类，专供皇室。
11 顾渚：唐代著名贡茶产地，在今浙江长兴，产顾渚紫笋茶，曾为天下名品。
12 不须夸：不必再加以夸耀，意谓建溪茶已胜过顾渚茶。
以上为【建溪新茗】的注释。
评析
这首诗通过描写建溪地区早春新茶的生长、采摘、制作与品饮过程，赞美了建溪茗茶的卓越品质。诗人以“先春发茗芽”突出其时令之早，“蒸自白云家”赋予其高洁意境，继而以“粟粒烹瓯”“龙文御饼”形容其形色与贵重，最后以“过兹安得比，顾渚不须夸”作结，极力推崇建溪茶超越传统名茶的地位。全诗语言清雅，层次分明，既具写实之功，又含颂扬之意，体现了宋代士人对茶品的精微鉴赏与文化推崇。
以上为【建溪新茗】的评析。
赏析
梅尧臣作为北宋诗文革新运动的重要人物，其诗风以平淡深远、注重写实著称。此诗虽题为“建溪新茗”，实则是一首典型的咏物兼贡茶颂诗。首联从地理与气候切入，点明建溪茶“先春发芽”的天然优势，奠定其珍稀基调。颔联写采摘与蒸制，“青竹笼”“白云家”一实一虚，既有生活气息，又营造出超逸意境。颈联转入品饮场景，“粟粒”状茶汤沫饽，“龙文”显皇家气派，细节精微，凸显茶之贵重。尾联以对比收束，直言建溪茶远胜顾渚，不仅是味觉判断，更是一种时代审美与贡茶地位的宣示。全诗结构严谨，由生长到采制再到品评，层层递进，既见物性，亦见人情，充分展现了宋代茶文化的精致与士大夫的审美趣味。
以上为【建溪新茗】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗主平淡，务求真趣，不事雕琢而自然深挚。”
2 宋代欧阳修《六一诗话》：“圣俞（梅尧臣字）工于诗，能状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外。”
3 清代纪昀评《宛陵集》：“叙物情切，造语古淡，足称作者。”
4 《宋诗钞·宛陵集钞》：“善写琐事细物，寓大意于小景，茶诗诸作尤见功力。”
5 当代学者钱钟书《宋诗选注》：“梅尧臣关心民间疾苦，亦留意风物节候，其咏物诗常带有一种朴素的真实感。”
以上为【建溪新茗】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议