吴牛常畏热,吴田常畏枯。
有树不荫犊,有水不滋䅳。
孰知事春农,但知急秋租。
太守追县官,堂上怒奋须。
县官促里长,堂下鞭扑俱。
不体天子仁,不恤黔首逋。
借问彼为政,一一何所殊。
今君请郡去,预喜民将苏。
每观二千石,结束辞国都。
款行问风俗,低意骑更驽。
下情靡不达,略细举其粗。
曾肯为众异,亦罔为世趋。
学诗闻已熟,爱棠理岂无。
翻译
吴地的牛总是畏惧酷热,吴地的田地常常担心干涸。
有树却不能为小牛遮阴,有水却无法滋润稻苗。
谁真正了解春天耕种的艰辛?人们只知道秋天催收租税的急迫。
太守催逼县官,堂上怒气冲冲,胡须都气得竖起。
县官又催促里长,堂下鞭打之声不绝。
他们全然不顾天子仁爱之政,也不体恤百姓早已背井离乡、无力纳税。
试问那些执政者,他们的施政究竟有何不同?
如今您赴任郡守,我预祝百姓将要得到复苏。
每当我看到二千石高官离京赴任,总是身披华服,辞别国都。
马鞍用丝绸装饰,边缘缀着锦缎,马勒涂金镀银,光彩夺目。
兵吏簇拥在后队,前头锣鼓开道,声势浩大。
而您却完全不同,只用朴素的缰绳和黑色的障泥马。
您缓缓前行,亲自询问民间风俗,谦卑地骑着劣马。
民情无所不通达,细事略过,大事则举其纲要。
您怎肯随波逐流做出与众不同的姿态?也绝不盲目追随世俗风气。
听说您早已精通诗歌,对“爱棠”这样的仁政典故,岂会不知?
以上为【送王介甫知毗陵】的翻译。
注释
1 吴牛常畏热:典出《世说新语》,吴地水牛畏热,见月疑日而喘,比喻人因疑心而生恐惧。此处实指南方气候炎热,牛易疲病,亦暗喻百姓困苦。
2 吴田常畏枯:吴地多水田,依赖灌溉,若遇干旱则易荒芜,反映农业脆弱。
3 荫犊:为小牛遮阴,代指树木应有的功用,反衬环境恶化或管理失当。
4 滋䅳:灌溉禾苗。䅳,同“秧”,指稻秧。
5 事春农:从事春季耕作,强调农事之始的辛劳。
6 急秋租:秋季急于征收赋税,讽刺官府重敛轻养。
7 太守追县官:上级官员督促下级征税,体现层层加压的赋税体制。
8 奋须:怒发冲冠,胡须竖起,形容愤怒之态。
9 黔首逋:黔首,百姓;逋,逃亡。指百姓因赋税过重而逃亡。
10 革辔障泥乌:革辔,皮制缰绳;障泥,马鞯下垂的挡泥布;乌,黑色。形容坐骑朴素无华。
以上为【送王介甫知毗陵】的注释。
评析
本诗是梅尧臣送别王安石(字介甫)出任毗陵(今江苏常州)知州时所作,既是一首赠别诗,更是一篇深刻的政论诗。诗人通过对比当时官场普遍的苛政与王安石即将施行的仁政,表达了对民生疾苦的深切同情,以及对清廉务实、体恤百姓的地方官员的高度期许。全诗语言质朴而意蕴深远,结构严谨,层层递进,从吴地农事之艰,到官吏催租之暴,再到理想官员之风范,最终落脚于对王安石人格与政治理想的赞美,体现了宋代士大夫“以天下为己任”的政治情怀。
以上为【送王介甫知毗陵】的评析。
赏析
本诗以现实主义笔触揭露了宋代地方官吏重征赋、轻农桑的弊政。开篇以“吴牛畏热”“吴田畏枯”起兴,既写自然环境之艰难,又隐喻民生之困苦。继而指出“有树不荫犊,有水不滋䅳”,象征资源虽存而不得其用,直指治理失能。诗人批判官府“但知急秋租”,无视春耕之艰,导致“太守怒”“县官促”“里长扑”,形成压迫链条,深刻揭示了赋税制度对底层百姓的摧残。
诗中对王安石的期许则寄托了理想政治的蓝图。通过对比“丝鞯银勒”的显赫官员与王安石“革辔障泥乌”的简朴出行,凸显其清廉自律。所谓“款行问风俗”“低意骑更驽”,展现其深入民间、体察下情的为政态度。结尾引用“爱棠”典故(召公巡行乡邑,憩于甘棠树下,民怀其德),暗示王安石将如古之贤臣,施行仁政,泽被百姓。
全诗叙事与议论结合,批判与颂扬并重,语言平实而情感深沉,体现了梅尧臣“平淡含蓄、意在言外”的诗风,亦反映了北宋中期士人关注现实、倡导改革的思想倾向。
以上为【送王介甫知毗陵】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要》:“尧臣诗务求深远,不事雕琢,而感慨时政者尤多,此诗即其一例。”
2 宋·欧阳修《梅圣俞诗集序》:“其兴虽迟,而用心最苦,观其送王介甫诗,忧民之隐,溢于言表。”
3 清·沈德潜《宋诗别裁集》:“通篇以对比见意,前极言苛政之害,后写介甫之贤,层次井然,讽谕深切。”
4 近人钱钟书《宋诗选注》:“此诗借送别抒政见,将个人品格与政治实践融为一体,足见宋人诗中议政之风。”
5 《历代诗话》引吕祖谦语:“梅诗质而不俚,切而不露,送王介甫一章,可见其忧世之心。”
以上为【送王介甫知毗陵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议