翻译
年年都在收割稻谷的季节售卖江蟹,可这二月时节的螃蟹又是从何处而来呢?
它们腹中满是鲜红油润的膏脂,肥美如同骨髓;青色的蟹壳盛在盘中,比酒杯还大。
我当然知道这螃蟹生来有口能吐泡沫,不必迷信那传说中它因无心而畏惧打雷的说法。
幸而我与陆机交情熟络,每次分享吴地风味的美味时,他从不嫌弃,也无需猜疑。
以上为【二月十】的翻译。
注释
1. 二月十:指农历二月初十,此时按常规尚属早春,非传统捕蟹时节,故引发诗人疑问。
2. 梅尧臣:北宋著名诗人,字圣俞,世称宛陵先生,与欧阳修并称“欧梅”,为宋诗开山人物之一。
3. 收稻卖江蟹:通常江南地区秋季收稻时兼捕河蟹,此处反衬二月见蟹不合时令。
4. 满腹红膏肥似髓:形容蟹黄饱满,色泽红润,质地肥嫩如骨髓,极言其美味。
5. 青壳大于杯:青色蟹壳硕大,盛于盘中超过酒杯尺寸,突出其形体之壮。
6. 定知有口能嘘沫:指出螃蟹本有口器能吐泡沫,反驳民间“蟹无心畏雷”之说。
7. 休信无心便畏雷:古有传说认为螃蟹无心,故闻雷声则惊惧,实为荒诞之谈,诗人予以否定。
8. 陆机:西晋文学家,吴郡人,有“千里莼羹,未下盐豉”之语,代表吴地饮食文化的象征。
9. 吴味:指吴地(今江浙一带)风味,尤以水产著称,蟹为其代表。
10. 不嫌猜:指彼此交情深厚,分享美食毫无隔阂,不必互相猜忌。
以上为【二月十】的注释。
评析
这首诗题为《二月十》,作者梅尧臣借早春时节出现的江蟹,抒发对物候异常的疑问,并通过对螃蟹形态与习性的描写,展现其观察入微的写实风格。诗中融合了自然现象、民间传说与个人交游,既有科学质疑精神,又含生活情趣。尾联引入西晋文学家陆机嗜蟹的典故,既点出吴地饮食文化,也以“幸与陆机还往熟”表达自己高雅的生活品位与知交之乐。全诗语言质朴而意趣盎然,体现了宋诗“以才学为诗”“以议论为诗”的特点。
以上为【二月十】的评析。
赏析
此诗以日常生活中的一个细节切入——早春二月竟见肥美江蟹上市,由此引发诗人对自然规律与民间传说的思考。首联设问起笔,语气自然,直击反常现象,引人入胜。颔联工笔描绘蟹之形貌,“红膏”“青壳”色彩鲜明,“肥似髓”“大于杯”夸张得体,令人垂涎。颈联转入议论,批判“蟹无心畏雷”的迷信观念,体现宋代士人重理性、尚实证的思想倾向。尾联巧用陆机典故,将饮食之乐升华为文人交往的雅趣,既显文化底蕴,又添亲切之感。全诗结构紧凑,由物及理,由理及情,层层递进,典型地展现了梅尧臣“平淡中见深意”的艺术风格。其语言不事雕琢而意蕴丰富,正是宋诗“以议论入诗”“以常识入诗”的典范之作。
以上为【二月十】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·宛陵集提要》:“尧臣诗主于平淡,而实寓深远,尤长于即事言情,得风人之旨。”
2. 欧阳修《六一诗话》:“圣俞亦云:‘状难写之景,如在目前;含不尽之意,见于言外。’”
3. 方回《瀛奎律髓》卷二十评梅诗:“专以意胜,不以辞胜,近于老杜之沉郁,而洗尽晚唐纤巧之习。”
4. 纪昀评《宛陵集》:“大抵以精思胜,不靠气格,故语多警策,而调少高亢。”
5. 钱钟书《宋诗选注》:“梅尧臣试图把日常琐事写成诗,把观察细致当作风格特征,这首《二月十》正可见其‘于寻常事物中翻出新理’的特点。”
以上为【二月十】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议