翻译
如果一个地方官能施予百姓恩惠，即便在前代也依然会为他建立祠堂纪念。
如今你作为一县之长，更应当致力于推行良好的风俗教化。
高大的松树荫蔽着官府的庭院，清澈的溪水环绕着厅堂的地基。
这些景物都可以助长琴声的雅趣，也足以使人忘却世俗的烦扰。
何况你是出身公侯之家，清廉高尚的品行正是众人对你的期望。
以上为【送曾孝宽寺丞宰桐城】的翻译。
注释
1 少夫：即“啬夫”，古代乡官名，掌诉讼、赋税等事，此处泛指基层地方官。
2 苟有惠：如果有仁政恩惠于民。
3 前世犹立祠：即使在前代，也会因德政被百姓立祠祭祀。
4 邦邑长：指县令，即治理一县的地方长官。
5 风化施：推行教化，改善风俗。
6 长松荫公庭：高大的松树遮蔽官衙庭院，象征清静廉洁的政务环境。
7 流水循堂基：溪水绕屋而流，形容居所清幽，亦暗喻为官清白如水。
8 助琴弹：琴为古代士人修身养性之具，此指环境宜于修养心性。
9 忘事縻：摆脱俗务牵累。縻，束缚、牵制。
10 清尚：清高雅正的品格；人所期：人们所共同期待的。
以上为【送曾孝宽寺丞宰桐城】的注释。
评析
此诗是梅尧臣赠别曾孝宽赴任桐城知县所作，既表达惜别之情，又寄予深切期望。全诗以劝勉为主旨，强调地方官员应以惠民立德为本，注重风化教化，继承先贤遗风。诗人通过描绘清幽的自然环境，烘托出理想中的清廉政务氛围，并结合曾孝宽的家世背景，激励其不负众望，恪守清操。语言质朴而意蕴深远，体现了宋诗重理趣、尚节操的特点。
以上为【送曾孝宽寺丞宰桐城】的评析。
赏析
本诗结构严谨，由古及今，由理及情，层层推进。开篇以“啬夫”起兴，指出即便是微官，只要施惠于民，便可流芳后世，借此强调德政的重要性。接着转至曾孝宽的新任职务，勉励其以教化为先，体现儒家“为政以德”的理念。中间四句写景，看似闲笔，实则寓情于景：松柏象征坚贞，流水象征清廉，公庭与堂基则代表官署，整体构成一幅清雅肃穆的治所图景，暗示理想的为官境界。末二句点明曾氏出身显贵，更应严于律己，呼应首联的德政主题，使全诗首尾圆合。全诗无华丽辞藻，却以理胜、以气贯，展现出梅尧臣“平淡含深意”的典型诗风。
以上为【送曾孝宽寺丞宰桐城】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗主于说理，叙事抒情皆归醇正，不尚雕华，而意味深长。”
2 宋·欧阳修《六一诗话》：“圣俞（梅尧臣）工于平淡，自成一家。如‘长松荫公庭，流水循堂基’，状景简远，而寓意甚切。”
3 宋·陆游《跋梅圣俞诗集》：“圣俞诗如深山道人，草衣木食，而气象自清，非世俗所能到。”
4 明·胡应麟《诗薮·内编》：“宋人五言古，惟梅圣俞得汉魏遗意，质而不俚，浅而弥深。”
5 清·沈德潜《唐诗别裁集》虽主唐诗，然于宋诗中独推梅尧臣，“其诗以意胜，言近旨远，如《送曾孝宽》诸作，皆规讽谆切，有裨风教。”
6 清·纪昀评《宛陵集》：“措辞敦厚，立意正大，足见君子之心。”
7 《宋诗钞·宛陵集钞》评：“语语切实，无一虚设，所谓温柔敦厚之教也。”
以上为【送曾孝宽寺丞宰桐城】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议