翻译
木门锁刚被打开,水边的城池初现;竹篱紧闭深处,阳光悄然洒落。
青苔遍布的井边有雀儿争斗嬉戏,乌臼树梢上鸦舅鸟鸣叫不停。
世间之事只须知开口一笑便罢,世俗人情无需用心去计较践行。
是非纷扰不必挂在心上任其挑拨挞伐,只忆念当年放达不羁的阮步兵。
以上为【朝二首其二】的翻译。
注释
1 木锁初开水上城:指清晨开启木门,水边的居所显露出来。“水上城”或指临水而建的居舍,亦可理解为水乡之城。
2 竹篱深闭日光生:竹篱深深关闭,阳光却仍照入,暗示环境幽静偏僻而自有生机。
3 青苔井畔:长满青苔的井边,形容久无人迹、湿润阴凉之地。
4 雀儿斗:小雀争斗,描写细微生动,富有生活气息。
5 乌臼树:一种落叶乔木,秋冬叶变红,常有鸟类栖息。
6 鸦舅鸣:鸦舅,即“牛屎八哥”或称“山乌”,古时俗称鸦舅,其鸣声嘈杂。一说为乌鸦之别称。
7 世事但知开口笑:化用“开口笑”典故,意谓人生短暂,唯有欢笑可取,不必执着于得失。
8 俗情休要著心行:世俗之情不必放在心上认真对待。
9 是非不道任挑挞:是非之争不必辩解,任人讥讽责难亦不在意。“挑挞”指挑刺责骂。
10 阮步兵:指三国魏时名士阮籍,曾任步兵校尉,故称阮步兵。为人放达不羁,蔑视礼法,善醉避世,为魏晋风度代表人物。
以上为【朝二首其二】的注释。
评析
此诗为梅尧臣《朝二首》中的第二首,通过描绘清晨幽静的自然景致,抒发诗人淡泊世事、超然物外的情怀。前四句写景,以“木锁”“竹篱”“青苔井”“乌臼树”等意象勾勒出清冷僻静的生活环境,雀斗鸦鸣又添生气,动静相宜。后四句转入抒情议论,表达对世俗纷争的厌倦与对魏晋名士风度的追慕,尤以“唯忆当时阮步兵”作结,寄托高远,含蓄深沉。全诗语言简淡而意境深远,体现了宋诗重理趣、尚平淡的艺术特征。
以上为【朝二首其二】的评析。
赏析
本诗结构清晰,前半写景,后半抒怀,情景交融而不露痕迹。首联“木锁初开”与“竹篱深闭”形成空间上的开合对比,既写出居所的封闭幽静,又透露出晨起启户的日常节奏。“水上城”三字空灵缥缈,赋予寻常居所以诗意色彩。颔联细致入微,“青苔井畔”与“乌臼树头”上下对照,一低一高,一静一动;“雀儿斗”显活泼,“鸦舅鸣”增喧闹,反衬出整体环境的宁谧。颈联转入哲理思考,“开口笑”与“著心行”对举,强调超脱俗情的人生态度。尾联以“是非不道”进一步深化主题,最终归结于对阮籍的追忆,借古人酒杯浇自己块垒,含蓄表达对现实的疏离与精神的自守。全诗语言质朴,意象清冷,情感内敛,充分展现梅尧臣“平淡含蓄”的诗风。
以上为【朝二首其二】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》:“尧臣诗务求深刻,务去陈言,格律谨严,而气韵稍欠。”(此处虽为总体评价,然可见其诗风定位)
2 宋·欧阳修《六一诗话》:“圣俞(梅尧臣字)尝语余曰:‘诗家虽率意,而造语亦难。若意新语工,得前人所未道者,斯为善也。’”——此语可印证本诗中“青苔井畔雀儿斗,乌臼树头鸦舅鸣”之观察入微、语言新颖。
3 宋·刘克庄《后村诗话》:“梅圣俞如深山道人,草衣木食,而眉宇间有烟霞气。”——此评恰合本诗所呈现的隐逸清冷之境。
4 清·纪昀评《宛陵集》:“大抵以精思胜,不以才气胜,故时有枯涩之病,然亦有极清深幽渺之作。”——本诗属“清深幽渺”一类。
5 元·方回《瀛奎律髓》推崇梅尧臣为“宋诗开山祖师”,谓其“穷而后工”,此诗正体现其对世情冷暖的深刻体察与精神超越。
以上为【朝二首其二】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议