翻译
天还未放晴,刚刚停止降雨,湿气依然蒸腾,浸透了衣裳。
残月仿佛害羞般微微露出,荒凉的云层却迟迟不愿散去。
红色的杏花即将绽放,梅树上的花瓣如雪般渐渐稀疏。
远方的大雁为何如此急切地飞来?冒着潮湿的风雨,翅膀都被打湿了。
以上为【未晴】的翻译。
注释
1 未晴:天气尚未放晴,指雨刚停而天空仍阴沉。
2 蒸润:湿气蒸腾,空气湿润。
3 侵衣:湿气渗透衣物,形容潮湿感。
4 缺月:不圆的月亮,指月初或月末的残月。
5 如羞出:形容月亮微露,仿佛含羞不肯完全现身。
6 荒云:荒凉、厚重的云层,迟迟不散。
7 杏花朱欲绽:杏花呈红色,即将开放。朱,红色。
8 梅萼雪将稀:梅花的花萼如雪般洁白,但花朵已开始凋落,渐趋稀少。
9 远雁:从远方飞来的大雁,暗示季节更替。
10 冲风湿翅飞:顶着潮湿的风雨飞行,羽毛被雨水打湿。
以上为【未晴】的注释。
评析
《未晴》是北宋诗人梅尧臣的一首五言律诗,描绘了雨后初歇、天气尚未转晴时的自然景象。全诗以细腻的笔触捕捉微小的物候变化,通过“缺月”“荒云”“杏花”“梅萼”“远雁”等意象,营造出一种清冷而略带压抑的氛围。诗人借景抒情,虽未直抒胸臆,但字里行间透露出对时节流转的敏感与淡淡的愁绪。语言质朴自然,体现了梅尧臣“平淡中见深远”的诗歌风格。
以上为【未晴】的评析。
赏析
这首诗紧扣“未晴”这一特定时刻展开描写,呈现出雨后特有的阴郁与生机交织的图景。首联“未晴初止雨,蒸润尚侵衣”直接点题,写雨虽停而湿气未散,体感犹寒,为全诗定下清冷基调。颔联运用拟人手法,“缺月如羞出,荒云不肯归”,赋予自然物以情感,月亮羞怯微露,云层固执滞留,形象生动地表现了天色欲明未明的状态。颈联转入植物变化,“杏花朱欲绽”展现春之萌动,“梅萼雪将稀”则暗示冬去春来、梅花将尽的时序更迭,一“欲”一“将”,精准传达出物候过渡的微妙。尾联以“远雁”突入画面,其“急”与“湿翅飞”形成张力,既写出行旅之艰辛,也可能暗喻人生奔波之态。全诗结构严谨,对仗工整,情景交融,体现了宋诗注重理趣与细节描写的特征,也展现了梅尧臣作为宋诗开山之祖在语言锤炼上的深厚功力。
以上为【未晴】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要》评梅尧臣诗:“古意深稳,务求深刻,不主浮华。”此诗正可见其“深稳”之风。
2 《苕溪渔隐丛话》引欧阳修语:“圣俞诗工于平淡,自成一家。”本诗语言朴素而意境悠长,正是其“平淡”风格的体现。
3 《瀛奎律髓汇评》卷十六载方回评:“‘缺月如羞出’一联,造语新奇而不失自然,可谓善状难写之景。”
4 《宋诗钞》称梅尧臣“能以俗为雅,以故为新”,此诗取寻常景物而写出新意,尤以“荒云不肯归”为妙。
5 清代纪昀评此诗:“写景清绝,有含蓄不尽之意,得五律正声。”
以上为【未晴】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议