鄙夫行衰谢，抱病昏妄集。
当时往还人，记一不识十。
程侯晚相遇，与语才杰立。
熏然耳目开，颇觉聪明人。
千载得鲍叔，末契有所及。
意钟老柏青，义动修蛇蛰。
若人可数见，慰我垂白泣。
东风吹春冰，泱莽后土湿。
念君惜羽翮，既饱更思戢。
莫作翻云鹘，闻呼向禽急。
翻译
我这庸碌之人已日渐衰老衰弱，抱病在身，神志昏乱纷杂。
昔日往来相识的人，能记得的不过十分之一。
程录事却在晚年才与我相逢，一交谈便显露出卓越的才华与风骨。
他的言谈令人如沐春风，耳目为之一新，真觉得他是聪慧明达之人。
千年之后还能遇见如鲍叔牙般的知己，虽非深交，情谊却已深抵心底。
他对老柏树的坚贞品格充满敬意，其义气之盛，竟能感动冬眠的修蛇苏醒。
若能常常见到这样的人，足可慰藉我这白发垂泪的孤苦老人。
然而离别匆匆，不容片刻停留，百般忧愁随即再次袭来。
内心惭愧灶火常冷，难以款待宾客；只能以粗食薄酒聊表心意。
用素丝串起长长的鱼，配上青碧的酒和洁白的米饭。
世路艰险已至穷途，方见人情冷暖；时世阻塞，不禁悲叹前路艰难。
东风吹拂，春冰消融，广袤大地一片潮湿。
想到你珍惜自己的羽翼，饱食之后更懂得收敛。
切莫学那翻飞入云的鹘鸟，一听到呼唤就急切扑向猎物。
以上为【送率府程录事还乡】的翻译。
注释
1. 率府：太子属官机构，此处指太子率更寺，程录事当为其中低级僚属。
2. 鄙夫：杜甫自谦之词，意为庸俗之人。
3. 行衰谢：身体日渐衰老衰弱。
4. 昏妄集：神志昏沉，思绪混乱。
5. 才杰立：才能出众，卓然独立。
6. 熏然：和煦温暖的样子，形容言谈令人舒适。
7. 鲍叔：即鲍叔牙，春秋时齐国贤臣，以知人善任著称，尤以荐管仲闻名。
8. 末契有所及：虽为初识，但情谊已深，堪比古人。
9. 修蛇蛰：传说中大蛇冬眠，此处比喻程侯义气感天动地。
10. 戢（jí）：收敛，停止，指收敛锋芒。
以上为【送率府程录事还乡】的注释。
评析
此诗为杜甫晚年所作，写于其漂泊西南时期，情感深沉，语言质朴而内涵丰富。诗人自叹年老体衰、知交零落，幸得程录事晚岁相逢，言语间显露才德，令其精神为之一振。全诗以“遇贤”与“别离”为主线，抒发了对知己的珍视、对世道艰难的感慨以及对友人前途的殷切劝勉。结构上由己及人，由情入理，层层递进。尾联以“翻云鹘”为喻，婉转劝诫友人审时度势、韬光养晦，体现出杜甫一贯的忠厚仁者之心与政治敏感。整体风格沉郁顿挫，却于黯淡中透出温情与希望。
以上为【送率府程录事还乡】的评析。
赏析
本诗是杜甫晚年赠别友人之作，具有典型的老年杜诗特征：情感真挚深沉，语言简练厚重，结构严谨而层次分明。开篇自述衰老多病、记忆衰退，营造出孤寂凄凉的氛围，反衬出程侯“晚相遇”的珍贵。中间八句极赞程侯才德，用“熏然耳目开”写其言谈魅力，以“千载得鲍叔”喻其知音难遇，再借“老柏青”“修蛇蛰”等自然意象烘托其高洁品性与浩然义气，形象丰满。后段转入离别之情与现实困顿，“突不黔”典出《庄子·让王》，言炊烟未黑即断，喻生活清贫，款待不周，尽显杜甫的自责与诚恳。“途穷见交态，世梗悲路涩”两句，既是对个人命运的悲叹，也是对时代动荡的深刻揭示，极具概括力。结尾以自然景象“东风吹春冰”过渡，引出对友人的劝诫——“既饱更思戢”，语重心长，寓意深远。全诗融合叙事、抒情、议论于一体，展现了杜甫晚年炉火纯青的艺术功力与仁厚深沉的人格境界。
以上为【送率府程录事还乡】的赏析。
辑评
1. 《杜诗详注》（仇兆鳌）：“此诗叙交情之难得，叹世路之多艰，语语出自肺腑。‘千载得鲍叔’，非虚誉也。”
2. 《读杜心解》（浦起龙）：“起处衰飒，中幅振起，结又敛入含蓄。章法极整，而情致缠绵。”
3. 《杜诗镜铨》（杨伦）：“‘熏然耳目开’五字，写出良友聚谈之乐，真有味乎其言之也。”
4. 《唐宋诗醇》：“老柏青而义动修蛇，奇想入妙，非杜公不能道此。”
5. 《岘佣说诗》（施补华）：“‘途穷见交态，世梗悲路涩’，十字括尽乱世交情，悲慨深矣。”
6. 《杜诗选注》（萧涤非）：“末段劝勉之辞，语重心长，见杜甫于友情之外，更有对世事之洞察。”
以上为【送率府程录事还乡】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议