酬陆少府
翻译文
清晨我来到淇水岸边，回望那卫国故地的城邑。
离别的思绪萦绕在山间曲折处，远行的路途已背离了平原与低地。
在萧瑟凄清的村庄入口，只看见飘转的飞蓬不断卷入风中。
水边的小洲上，人迟迟未去；寒霜满天，大雁正急速南飞。
本当不会离别太远，可相送之路却仍未走完。
想要渡过河上的小舟，却只能怀着相思之情独自伫立。
以上为【酬陆少府】的翻译。
注释
1 濆（fén）：水边，岸旁。此处指淇水之滨。
2 卫人邑：指春秋时期卫国的城邑，今河南北部一带，历史上曾为卫国都城所在地。
3 山阿：山陵曲折之处，山坳。常用于表达幽远或离别之地。
4 原隰（xí）：广平之地为原，低湿之地为隰。泛指原野地形。
5 萧萧：形容风声或凄清景象。
6 转蓬：随风飘转的蓬草，古诗中常用以比喻漂泊不定的游子或离别之人。
7 水渚：水中小块陆地或洲渚。
8 霜天：秋日寒霜降临的天空，点明时节为深秋。
9 固应：本当，理应。
10 川上舟：河上的船只，暗用“逝者如斯夫，不舍昼夜”之意，寓时光流逝与别情难留。
以上为【酬陆少府】的注释。
评析
此诗为高适早期所作，属典型的送别诗，情感真挚而含蓄。诗人借景抒情，通过描绘淇水、卫邑、山阿、原隰、转蓬、雁阵等意象，营造出苍凉孤寂的氛围，传达出与友人陆少府分别时的不舍与怅惘。全诗语言简练，意境深远，体现了盛唐边塞诗人特有的沉郁气质与对人生离别的深刻体悟。虽无激昂之语，却于平淡中见深情，是高适五言诗中的佳作。
以上为【酬陆少府】的评析。
赏析
本诗开篇即以“朝临淇水岸”点出行程起始，时空感鲜明。“还望卫人邑”一句，回首故地，已含眷恋之情。颔联“别意在山阿，征途背原隰”，将抽象的离愁具象化于山水之间，征途远去，空间拉开，情感随之延展。颈联写景尤为出色：“萧萧前村口，唯见转蓬入”，村落萧条，飞蓬乱舞，既是眼前实景，又象征行者漂泊无依；“水渚人去迟，霜天雁飞急”，动静结合，人滞留而雁疾飞，反衬出送者伫立之久与内心之焦灼。尾联“固应不远别，所与路未及”语意转折，本以为近别可速聚，奈何行程已启，不可挽回。结句“欲济川上舟，相思空伫立”，以欲行而止的动作收束，将无限思念凝于“伫立”一瞬，余韵悠长。全诗结构严谨，情景交融，展现了高适早期诗歌细腻深沉的一面。
以上为【酬陆少府】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷二百一十四收录此诗，题下注：“一作酬陆县尉。”
2 《唐诗品汇》引徐献忠评：“高常侍五言，气骨遒上，然其早年之作，亦有婉然思致如此篇者。”
3 《唐诗别裁集》卷五评：“写别意不直言，而以景物映带，得风人之旨。”
4 《网师园唐诗笺》称：“‘唯见转蓬入’、‘霜天雁飞急’，皆以物情写人情，妙在不着痕迹。”
5 《历代诗发》评此诗：“语浅而情深，送别诗中不减王、孟。”
以上为【酬陆少府】的辑评。