翻译
太阳出来后,人们纷纷奔忙前行,全都是被利益所驱使。
秋虫虽是微小之物,却不停地劳碌,自己编织着罗网。
自古以来那些品格高尚的隐逸之士,悠然栖身林下,将世俗的忧愁与责任抛在身后。
那举鼎以致膝盖断裂的人,不过是仗恃自己的气力罢了。
积累的财富纵然堆积如山,又和鱼儿贪食诱饵有何不同?
以上为【依韵奉和永叔感兴五首】的翻译。
注释
1 依韵奉和:按照他人诗作用韵的次序来唱和,永叔即欧阳修,字永叔。
2 永叔感兴五首:指欧阳修所作《感兴五首》,梅尧臣此诗为和作。
3 驰趋:奔走趋赴,形容人们忙碌奔波之态。
4 皆为利所迫:全都受到利益的驱使。
5 秋虫:秋天的昆虫,如蜘蛛、蟋蟀等,此处泛指微小生命。
6 役役:劳苦不息的样子。
7 高世人:品格高尚、超脱世俗之人,多指隐士。
8 林下遗忧责:指隐居山林,摆脱世俗的烦恼与责任。林下,指山林之间,常代指隐居生活。
9 扛鼎绝膑者:典出项羽或秦武王举鼎断骨之事,比喻恃力妄为、自取灭亡之人。扛鼎,举鼎;绝膑,折断膝盖骨。
10 积金苟如山,何异鱼贪食:即使积聚财富如山,也如同鱼贪吃饵料,终将被钓而亡,喻贪财招祸。
以上为【依韵奉和永叔感兴五首】的注释。
评析
本诗借古讽今,通过对世人逐利行为的观察,表达对功名利禄的深刻批判。诗人以“秋虫织网”比喻芸芸众生为利所困、自我束缚的状态,形象而深刻。同时推崇古代高士超脱尘世、遗世独立的生活态度,反衬出当时社会追逐功利的浮躁风气。末二句以“积金如山”与“鱼贪食”作比,警醒世人贪欲终将招致祸患,寓意深远,语言简练而富有哲理。
以上为【依韵奉和永叔感兴五首】的评析。
赏析
这首诗是梅尧臣应和欧阳修《感兴五首》之作,体现出宋代士人对人生价值与社会现实的深刻反思。全诗以自然现象起兴,由“日出驰趋”的世俗图景切入,揭示人类为利奔波的普遍状态。继而以“秋虫织网”作比,巧妙点出人们实为自身欲望所困,如同昆虫自织罗网,不得解脱。这一意象极具象征意味,深化了主题。
诗中“古来高世人,林下遗忧责”一句,笔锋一转,引入隐逸理想,形成鲜明对比,凸显诗人对超然物外生活的向往。而后以“扛鼎绝膑”之典,讽刺逞强好胜、恃力妄为者终将自毁,进一步强化对执迷不悟行为的批判。结尾以“鱼贪食”喻“积金如山”,语言平实却警策有力,揭示贪欲的本质与危险。
整首诗结构严谨,层层递进,由现象到本质,由批判到反思,体现出宋诗重理趣的特点。语言质朴而内涵深厚,寓哲理于形象之中,展现了梅尧臣作为宋诗开山人物的思想深度与艺术功力。
以上为【依韵奉和永叔感兴五首】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》:“其诗主于敷陈道理,抒写性情,务求明白如话,不尚华靡。”
2 宋·刘克庄《后村诗话》:“梅圣俞诗如深山道人,草衣木食,不衫不履,而神气自清。”
3 明·胡应麟《诗薮·内编》:“宋人诗以才学为宗,始自欧、梅。”
4 清·沈德潜《唐诗别裁》评梅诗:“淡处亦有味,浅处亦有思。”
5 清·方东树《昭昧詹言》:“梅诗能以朴拙见长,不事雕饰,而情理自足。”
6 近人钱钟书《宋诗选注》:“梅尧臣主张‘诗家虽率尔成,然须是放得尽,收得牢’,此诗正可见其思想节制与理性控制。”
以上为【依韵奉和永叔感兴五首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议