翻译
他一生多次出任地方长官,百姓都殷切盼望他带来宽政如酒壶般润泽民生。
世俗的情态他始终难以效仿,从来不肯趋炎附势,撰写迎合权贵的文书。
即便身处贫贱也安于本分,品格高尚却从不阿谀奉承。
虽然如今门庭馆舍已隔阴阳两界,我仍与众人一同悲泣,哀思难抑。
以上为【闻高平公殂谢述哀感旧以助輓歌三首】的翻译。
注释
1 闻高平公殂谢:听说高平公去世。殂谢,死亡的婉辞。
2 述哀感旧:叙述哀思,感怀往事。
3 辍輓歌:停唱挽歌,此处指作诗以助哀悼。
4 屡更郡:多次调任地方州郡长官。
5 人皆望酒壶:比喻百姓期待其施政宽厚仁惠,如酒能慰人。
6 俗情难可学:指不愿随波逐流、迎合世俗。
7 奏记向来无:奏记,原指下级向上级陈述意见的文书,此处引申为巴结权贵的文字;向来无,说明其从不为之。
8 贫贱常甘分:安于贫贱,乐守本分。
9 崇高不解谀:地位虽高却不善阿谀奉承。
10 门馆隔:指生死相隔,昔日交往的门庭馆舍已成永别。
以上为【闻高平公殂谢述哀感旧以助輓歌三首】的注释。
评析
这首诗是梅尧臣为悼念高平公(指范仲淹,因其曾任高平郡守或以其谥号、封地代称)逝世而作的挽歌之一,情感真挚,语言质朴而内涵深厚。全诗通过追述逝者生平品格与为政风范,突出其清廉正直、不媚世俗的高洁形象,同时抒发诗人与众人共悲的深切哀痛。诗中无华丽辞藻,却以平实之语见深情,体现了宋代士人重德行、轻荣利的价值取向,也展现了梅尧臣“平淡含深意”的诗歌风格。
以上为【闻高平公殂谢述哀感旧以助輓歌三首】的评析。
赏析
此诗为典型的宋代挽诗,结构严谨,情感沉郁。首联以“屡更郡”点明高平公仕宦经历,而“人皆望酒壶”一句妙用比喻,将百姓对其爱戴之情形象化,酒壶象征温润惠民之政,足见其深得民心。颔联转入对其品性的刻画,“俗情难可学”与“奏记向来无”形成对仗,强调其独立人格与不趋时俗的操守。颈联进一步升华,写其无论贫贱或显达,皆能持守本心,不因境遇改变而动摇志节,体现儒家“穷则独善其身,达则兼济天下”的理想人格。尾联收束于现实哀恸,“门馆隔”三字冷峻沉重,生死之隔无法逾越,然“泣与众人俱”一句将个人哀思融入集体悲情,使情感更具普遍性与感染力。全诗语言简淡,却字字有骨,堪称“以质胜文”的典范。
以上为【闻高平公殂谢述哀感旧以助輓歌三首】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》:“尧臣诗务求深刻,不事雕琢,而意味自远。”
2 欧阳修《梅圣俞墓志铭》:“工于诗,能状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外。”
3 方回《瀛奎律髓》卷二十四:“此等诗质而不俚,悲而不伤,真挽词之正体。”
4 清代纪昀评《宛陵集》:“语近情深,格高调古,北宋诗人罕有其比。”
5 钱钟书《宋诗选注》:“梅尧臣往往以朴拙之笔写沉郁之情,此诗即其例。”
以上为【闻高平公殂谢述哀感旧以助輓歌三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议