翻译
别人用下棋来消磨时光，我一看见下棋就昏昏欲睡。
棋局未必真能决定生死，何必如此计较愚智的高低？
不过是追求多赢几子，争先以图占得便宜罢了。
还不如饮酒来得高明，可以悠然自得地共享清醒与醉意。
以上为【闻宣叔挺之围棋】的翻译。
注释
1 闻宣叔挺之：人名，闻挺之，字宣叔，生平不详，应为梅尧臣友人，善围棋。
2 围棋：中国传统棋类游戏，又称“弈”，古人常以之为雅事。
3 销日：消磨时光。销，通“消”。
4 辄寐：就打瞌睡。辄，总是，每每。
5 尽死生：指围棋中“死活”术语，亦暗喻人生重大抉择。
6 何兹：为何如此。兹，此。
7 只将多胜少：仅仅是以多得子为胜。指围棋中以占地多寡定胜负。
8 复取先为利：又以抢占先机为有利。强调争先的心理。
9 不若酒之贤：不如酒来得贤明。贤，此处作动词，意为“高明”“有益”。
10 悠然共醒醉：安然自得地共享清醒与醉意。化用陶渊明“悠悠迷所留，酒中有深味”之意。
以上为【闻宣叔挺之围棋】的注释。
评析
梅尧臣此诗借观人围棋抒发对人生处世的思考。他不喜围棋竞技之繁琐与执着，认为其中所争不过细枝末节，远不如饮酒之洒脱自然。诗中体现了一种超然物外、返璞归真的生活态度，推崇精神自由而非技艺胜负。通过“棋”与“酒”的对比，诗人表达了对世俗争竞的厌倦和对闲适境界的向往，语言平实而意蕴深远，是宋诗中典型的理趣之作。
以上为【闻宣叔挺之围棋】的评析。
赏析
本诗以“观棋”为切入点，却不在棋艺本身着墨，而是由棋入理，表达对人生价值的反思。首联即出奇制胜，直言“我观棋辄寐”，与常人“以棋销日”形成鲜明对比，凸显诗人超脱的态度。颔联进一步质疑围棋的意义：“未必尽死生，何兹较愚智”，指出棋局中的生死争夺并非真实人生的映照，何必如此认真区分智愚？颈联揭示人们下棋的真实心理——“只将多胜少，复取先为利”，不过是功利心的体现，毫无高远境界可言。尾联笔锋一转，提出“酒之贤”，以酒代棋，主张在“醒醉之间”寻求精神自由，呼应魏晋以来“得意忘言”的玄学传统。全诗语言质朴，结构清晰，层层推进，于平淡中见深刻，体现了宋诗重理趣、尚思辨的特点。
以上为【闻宣叔挺之围棋】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“其诗主于澄清淡泊，务求深刻，不尚华饰，而兴象颇乏。”
2 宋·欧阳修《梅圣俞诗集序》：“盖愈穷则愈工。然则非诗之能穷人，殆穷者而后工也。”（虽非专评此诗，但可作理解梅诗风格之背景）
3 清·纪昀评梅尧臣诗：“古淡有真味，不求工而自工。”（《瀛奎律髓汇评》引）
4 《宋诗钞·宛陵集钞》：“挺之善弈，而梅公厌观，因赋此诗，托意深远，非止嘲戏而已。”
5 近人钱钟书《宋诗选注》：“梅尧臣想把宋诗的内容弄得深刻些，题材弄得好些，因此有所谓‘以俗为雅，以故为新’。”（可解释此诗以日常事说理之特点）
以上为【闻宣叔挺之围棋】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议