翻译
离别的思绪如同纷乱的丝线，想要理清却无法做到。
回想起你写的思念娇女的诗，不禁悲伤，宁愿效仿古人左思那般寄托深情。
此时正值远行之人怀念归途，人们纷纷登上返航的船只。
我怜惜你正处此境，又怎能忍心让你独自承受风雨侵袭。
以上为【送仲连】的翻译。
注释
1 别绪：离别的思绪。
2 乱丝：纷乱的丝线，比喻心情烦乱难以理清。
3 却悲娇女诗：指仲连曾作诗思念自己的女儿，“娇女”典出晋代左思《娇女诗》，此处双关，既指其女，亦暗用左思诗意。
4 宁恋更效左：宁愿像左思那样写下爱女之情，表达对亲情的眷恋。“效左”即效法左思。
5 是时：此时。
6 远道怀：远行之人怀念家乡。
7 归舸：返航的船只。
8 怜君正如此：我怜惜你正处在这种离别思亲的境地。
9 岂任：怎能忍受、怎忍心。
10 风雨俀：俀，音tuǒ，通“拖”或“堕”，有困顿、摧折之意；“风雨俀”意为在风雨中受困受挫，喻人生旅途的艰难。
以上为【送仲连】的注释。
评析
《送仲连》是梅尧臣送别友人仲连时所作的一首五言古诗，情感真挚，语言质朴而意蕴深远。全诗围绕“别绪”展开，以乱丝为喻，形象地写出离愁之纷繁难解。诗人由己及人，联想到友人对家人的思念（“娇女诗”），并借左思典故表达对其情志的敬重。后两句转入景语，写归舟纷纷，反衬出友人仍需漂泊的孤寂，末句更以“怜君”点出关切之情，风雨之叹实为对友人前途的担忧。全诗不事雕琢，自然动人，体现了梅尧臣“平淡含蓄”的诗风。
以上为【送仲连】的评析。
赏析
本诗以“别绪如乱丝”起句，化无形之情为有形之物，极具感染力。这一比喻不仅生动，且为全诗定下缠绵难解的情感基调。次句“欲理还不可”进一步强化了离愁的不可排遣，令人感同身受。第三、四句转写友人情怀，由“娇女诗”引入家庭温情，使离别之情更具人性温度，并以“效左”提升意境，将私人情感与文学传统相接，显出文人风骨。第五、六句写景——“远道怀”与“上归舸”形成对照：众人皆归，唯君独行，愈发凸显仲连处境之孤。结尾两句直抒胸臆，“怜君”二字情深意切，“岂任风雨俀”则饱含担忧与不舍，语短情长，余味无穷。全诗结构紧凑，由情入事，由事生叹，层层递进，展现了梅尧臣善于从日常情境中提炼深情的艺术功力。
以上为【送仲连】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不主浮华，于宋代特为一格。”
2 欧阳修《六一诗话》：“圣俞（梅尧臣）工于诗，能状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外。”
3 方回《瀛奎律髓》卷二十：“梅圣俞五言古诗，平淡中见深厚，无雕琢气而意味自长。”
4 清代纪昀评《宛陵集》：“语近情遥，含吐不露，极有韵致。”
5 朱东润《中国历代文学作品选》评此诗：“以乱丝喻离情，新颖贴切；‘归舸’反衬行人，益见孤凄。末二句关切至深，非泛然送别之语。”
以上为【送仲连】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议