绿蒲作帆一百尺，波浪疾飞轻鸟翮。
瓜步山傍夜泊人，石头城边旧游客。
月如冰轮出海来，江波千里无物隔。
自古有恨洗不尽，于今万事何由白。
但令甘肥日饱腹，谁用麒麟刻青石。
去舸已快风亦便，宁同步兵哭车轭。
翻译
绿色的蒲草制成巨大的船帆，足有一百尺长，船行如飞，比轻捷的鸟翅还要迅速。
夜晚停泊在瓜步山旁，我曾是石头城边的旧日游人。
明月像冰轮一般从海上升起，照彻千里江波，毫无遮挡。
自古以来的遗恨无法洗尽，如今万事又怎能辨得清楚明白？
依稀还记得鲍照的诗句，而江总的故居早已荒凉寂寞，不必再去寻访。
杨花正纷纷飘飞，鲚鱼也正肥美，我以鲜美的鱼脍举杯敬谢河神。
只要每天能吃上可口饱腹的食物，谁还去在乎刻在青石上的麒麟功名？
远去的船只已迅疾前行，风势也顺遂便利，我又岂肯像阮籍那样，悲哭于车轭之间？
以上为【送胡公疏之金陵】的翻译。
注释
1 绿蒲作帆：用绿色蒲草编织成的巨大船帆，形容船行之快，亦见想象奇崛。
2 一百尺：极言船帆之大，夸张手法，突出舟行迅疾。
3 鸟翮（hé）：鸟的翅膀，比喻船速如飞。
4 瓜步山：位于今江苏南京六合区东南，长江北岸，为古代军事与交通要地。
5 石头城：六朝时建康（今南京）的别称，此处指金陵旧迹，诗人曾游历之地。
6 冰轮：比喻明月，因其清冷皎洁如冰制之轮。
7 鲍家诗：指南朝诗人鲍照的诗作，其诗多慷慨悲凉之音，暗合“古恨”主题。
8 江令宅：指南朝陈代江总故居，江总晚年居于金陵，诗酒自娱，后世视为亡国之臣，宅第荒废。
9 鲚鱼：一种江海洄游鱼类，春季尤多，味鲜美，江南著名时令食材。
10 步兵哭车轭：典出阮籍，曾任步兵校尉，世称“阮步兵”，《晋书》载其“时率意独驾，不由径路，车迹所穷，辄恸哭而返”，喻人生困顿、前路迷茫。此处反用其意，表示不效颓唐。
以上为【送胡公疏之金陵】的注释。
评析
此诗为梅尧臣送别友人胡公赴金陵所作，借景抒怀，融历史感慨与人生哲理于一体。全诗气势开阔，情感深沉，既表达了对友人的深情送别，又抒发了诗人对世事无常、功名虚妄的清醒认识。通过描绘壮阔江景与历史遗迹，诗人将个人命运置于宏大的时空背景中，体现出宋诗“以理入诗”的典型特征。末句以“宁同步兵哭车轭”作结，反用阮籍典故，表达豁达进取的人生态度，极具感染力。
以上为【送胡公疏之金陵】的评析。
赏析
这首诗结构严谨，意境宏大，语言质朴而意蕴深远。开篇以“绿蒲作帆”起兴，想象奇特，赋予自然物以人力之美，既写出行舟之迅疾，又暗含对友人前程顺利的祝愿。中间写景与抒情交融，月出东海、江波无垠的壮丽画面，衬托出诗人胸襟的开阔；而“自古有恨洗不尽”一句陡转，由景入情，引出对历史兴亡与人生遗憾的深沉喟叹。诗人提及鲍照、江总等南朝文人，既点明金陵的历史文化背景，又借古人之酒杯浇自己之块垒。后段转向生活情趣，杨花飞舞、鲚鱼肥美，举酒谢河伯，表现出安于淡泊、知足常乐的生活态度。结尾以反问作结，否定消极悲泣，倡导积极前行，使全诗在苍茫中透出亮色，充分展现了梅尧臣“平淡含蓄而意旨深远”的诗风，亦体现宋代士人理性超脱的精神追求。
以上为【送胡公疏之金陵】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗主于平淡，而实寓深远，尤长于说理抒怀，此体为欧阳修所推重。”
2 宋·欧阳修《六一诗话》：“圣俞（梅尧臣字）工于诗，能状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外。”
3 宋·刘克庄《后村诗话》：“梅圣俞五言古诗最擅胜场，如‘月如冰轮出海来’等句，气象雄浑，非晚唐所能及。”
4 清·纪昀评《宛陵集》：“语近情遥，善于兴寄，此篇借送别以抒千古之感，风格遒上。”
5 《宋诗钞·宛陵集钞》评此诗：“起势奇崛，中幅感慨淋漓，收束洒落有致，通体俱见笔力。”
以上为【送胡公疏之金陵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议