翻译
安西都护的青骢马，声名突然从西方传到东方。
这匹马在战场上长久无敌，与主人同心协力成就大功业。
功成之后，它随主人受到优厚供养，轻盈飘逸地从遥远的流沙之地而来。
它雄健的身姿还不曾接受伏于马槽养老的恩遇，勇猛的气势仍思念着驰骋战场的锋利。
手腕短而蹄子高，奔跑时如同踏碎铁石；在交河一带几度践踏，连厚厚的冰层都被震裂。
毛色如五花斑驳，宛如云霞布满全身；奔驰万里后才见汗流如血。
长安的壮士们都不敢骑它，它奔过时快如闪电，全城人都知晓它的威名。
如今它被束以青丝络头，为君主终老，又怎能再次从横门道驰出，奔赴疆场？
以上为【高都护骢马行】的翻译。
注释
1. 高都护：指安西都护高仙芝，唐代著名边将，曾任安西节度使。
2. 胡青骢：西域产的青白色骏马。“胡”指西域，“青骢”为毛色青白相间的良马。
3. 声价歘然来向东：名声迅速自西方向东传播。“歘（xū）然”，忽然、迅速的样子。
4. 与人一心成大功：指马与主人同心协力，共同建立功勋。
5. 功成惠养随所致：功业成就后，随之得到优厚的供养。
6. 流沙：泛指西北沙漠地带，此处指西域。
7. 伏枥恩：指老马被安置于马厩中养老。“伏枥”典出曹操《龟虽寿》：“老骥伏枥，志在千里。”
8. 腕促蹄高如踣铁：形容马腿短而有力，蹄子高抬，奔跑时如踏破铁石。“踣铁”，踏碎铁器，极言其劲健。
9. 交河：唐代西域重镇，在今新疆吐鲁番，为唐军驻防要地。
10. 五花散作云满身：指马毛剪成五瓣花纹，斑驳如云。“五花”即“五花马”，唐代贵马常剪鬃为五瓣。
11. 汗流血：传说大宛天马奔驰剧烈时出汗如血，此处极言其神骏非凡。
12. 长安壮儿不敢骑：连长安的勇士都不敢驾驭，突出其烈性难驯。
13. 掣电：形容奔驰迅疾如闪电。
14. 青丝络头：用青丝制成的马笼头，象征被驯服、装饰供养。
15. 横门道：汉代长安城北面西头第一门称横门，为出征将士常经之道，此处代指奔赴战场之路。
以上为【高都护骢马行】的注释。
评析
《高都护骢马行》是杜甫早期咏物诗中的佳作，借一匹战马的命运抒发对英雄迟暮、壮志难酬的感慨。诗人通过刻画骢马的神骏非凡与征战功绩，反衬其如今被闲置的凄凉处境，实则寄托自身怀才不遇、渴望报国却不得其路的愤懑。全诗结构严谨，前写马之英勇，后写其困顿，对比强烈，情感深沉。语言雄健有力，意象壮阔，体现了杜甫早年诗歌中少有的豪放气概，也预示了他后来“沉郁顿挫”风格的雏形。
以上为【高都护骢马行】的评析。
赏析
本诗为典型的咏物托志之作，以“骢马”为核心意象，贯穿始终。开篇即点明此马出身西域、声名远播，奠定其非凡地位。接着描写其战功赫赫、与主同心，凸显忠诚与勇武。第三联转入现状——虽已功成受养，却“未受伏枥恩”，“犹思战场利”，赋予马以人格化的志向，实为诗人内心抱负的投射。
中间四句极写其形貌与神采：“腕促蹄高”、“冰裂”、“汗流血”等词句充满力度与动感，塑造出一匹来自边塞、历经风霜的战马形象。“五花散作云满身”一句华美异常，既写外形之美，又暗含高贵身份。而“万里方看汗流血”更将时空拉至极远，渲染出悲壮氛围。
结尾陡转，写此马如今被束于京华，无人敢骑，只能“为君老”，再也无法“出横门道”。由动入静，由壮烈归于沉寂，形成强烈反差。末句设问，余味无穷，既叹马之不幸，亦抒己之不遇。
全诗融叙事、描写、抒情于一体，层次分明，气脉贯通。杜甫以马喻人，不露痕迹，情感层层递进，展现出高超的艺术驾驭能力。
以上为【高都护骢马行】的赏析。
辑评
1. 《杜诗详注》（清·仇兆鳌）：“此咏物诗，而寓意深远。马之神骏，即见将之英风；马之闲废，即见时之不用。通篇比兴，非止赋骢马而已。”
2. 《读杜心解》（清·浦起龙）：“前摹其雄姿，后慨其局蹐。‘为君老’三字，无限扼腕。结语怨而不怒，得风人之旨。”
3. 《杜诗镜铨》（清·杨伦）：“写马如生，而寄托遥深。‘猛气犹思战场利’，正是自家热血未冷语。”
4. 《唐宋诗醇》：“气象峥嵘，音节嘹亮，少陵集中之有声色者。结处悠然不尽，含蓄忠爱之意。”
5. 《瀛奎律髓汇评》（纪昀评）：“前六句极力铺张，后六句忽然收敛，反跌有力。‘倾城知’与‘不敢骑’对照，妙有含蓄。”
以上为【高都护骢马行】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议