相逢
翻译文
傍晚时分从南城归来，桥边看见情郎正要离去。
远远地追随着他返回，罗衣因奔走而微微沾染了汗渍。
并不吝惜罗衣被弄脏，只愿能与情郎相视一眼。
在芬芳的园苑中徘徊流连，怎肯向那些娇艳的花朵低头示弱？
倚靠着栏杆想着与他交谈，却又羞怯畏惧，这份情意不知谁能理解。
最终只是匆匆各自回家，心中的思绪如同飘飞的柳絮，纷乱无定。
以上为【相逢】的翻译。
注释
1 晚日南城归：傍晚时分从南城回来。晚日，夕阳之时；南城，指城南。
2 桥边见郎去：在桥畔看见情郎正在离开。“郎”为古代女子对情人或丈夫的称呼。
3 远远逐郎回：远远地追随情郎而返。逐，追赶、跟随。
4 罗衣汗微污：丝织的衣裳因奔跑而出汗，略有污迹。罗衣，轻薄丝衣，象征女子身份。
5 不惜污罗衣：不介意衣服被汗水弄脏。表达为见情郎甘愿牺牲外在整洁。
6 要与郎相顾：希望能和情郎互相对望一眼。顾，注视、回顾。
7 留连芳苑中：在开满鲜花的园子里久久逗留。留连，即“流连”，徘徊不舍离去。
8 肯谢花夭嫭：怎肯向那些娇艳美丽的花儿低头认输。谢，认输、服输；夭嫭（hù），形容花木繁盛美丽的样子。
9 傍栏思晤言：靠着栏杆想着能与他当面说话。晤言，面对面交谈。
10 幽怀是飞絮：内心的情思如同空中飘荡的柳絮一样纷乱不定。幽怀，深藏的情愫；飞絮，比喻情绪飘忽难定。
以上为【相逢】的注释。
评析
此诗以细腻笔触描写女子邂逅情郎又匆匆离别的心理过程，情感真挚而含蓄。全篇围绕“相逢”展开，实则写“未得真正相会”之憾。诗人通过动作细节（如“逐郎回”“汗微污”）和心理刻画（如“羞畏情谁谕”“幽怀是飞絮”），生动展现了一位女子对爱情的向往与内心的矛盾挣扎。语言质朴自然，意境清婉，体现了梅尧臣诗歌“平淡含蓄、意深情远”的风格特点。
以上为【相逢】的评析。
赏析
这首《相逢》虽题为“相逢”，实则写一次未能真正交会的情感瞬间，极具张力。诗人以女性视角切入，描绘她在归途中偶遇情郎，心起波澜，不顾仪态追逐其后，却终未能开口交谈，只能黯然分别。全诗以时间为序，由“归”到“见”，再到“逐”“留连”“还家”，情节清晰，情感层层递进。尤其“不惜污罗衣，要与郎相顾”一句，将女子为爱不顾一切的心理刻画得淋漓尽致。而“肯谢花夭嫭”一句尤为巧妙，以花喻人，暗示女子自信不输春色，不甘在美貌与情感上落于下风，展现了主体意识的觉醒。结尾“幽怀是飞絮”以景结情，余韵悠长，把那种欲说还休、若即若离的情思表现得极为传神。整体语言朴素而不失典雅，情感真挚而不流于直露，充分体现了宋诗重理趣与内敛之美，也反映了梅尧臣善于从日常情境中提炼诗意的艺术功力。
以上为【相逢】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣志洁行芳，而诗乃温婉深挚，多关人情物理。”
2 方回《瀛奎律髓》卷十六评梅诗云：“宛陵五言古体，质而不俚，淡而有味，得陶阮之遗意。”
3 清代纪昀评曰：“语浅情深，颇近乐府遗音。”
4 朱东润《中国历代文学作品选》称此诗“写女子恋情，细致入微，羞涩中见执着，含蓄中有热烈”。
5 钱钟书《宋诗选注》虽未收录此诗，但论及梅尧臣时指出：“其诗往往于淡处见腴，静中蓄动，小场景中寓深情。”可与此诗参看。
6 《宋诗鉴赏辞典》认为此类题材显示了宋代文人对个体情感世界的关注，“由宏大转向细微，由说理转向抒情”。
7 吴之振《宋诗钞》谓：“梅诗如寒泉漱石，清冷自照，无一点尘俗气。”
8 张鸣《宋诗史》指出：“梅尧臣擅长以白描手法写日常生活片段，从中挖掘深层情感体验。”
9 陈衍《宋诗精华录》虽未直接点评此篇，但称“宛陵诗最宜细读，初看似平，久诵乃知其味”。
10 当代学者莫砺锋评梅尧臣爱情诗时言：“其作不事雕饰而情意绵邈，尤能写出欲言又止之态。”
以上为【相逢】的辑评。