清晓赴国门，西风生早凉。
天地大道出，苑树短亭傍。
相看车马色，共照池水光。
举酒酒非浅，明朝谁重觞。
话别语难尽，去后空回肠。
计彼行路远，几日至洛阳。
洛阳多旧友，一一道相望。
失意非憔悴，怀昔无悲伤。
无由恋中国，不久之南方。
音书傥能问，鸿雁亦将翔。
此外念出处，便为参与商。
弄月江波阔，罥衣菱荇香。
虽知各有适，未免涕沾裳。
操袂却引顾，烟芜平夕阳。
独回唯鸟影，相与过林塘。
朋游顿兹减，客心仍未央。
翻译
清晨我赶赴京城的城门，西风带来早秋的微凉。
行走在天地间的通途上，路旁是苑囿中的树木和短亭。
彼此相望，映照着车马的身影，也共同沐浴在池水清光之中。
举起酒杯饯别，这酒意并不浅淡，明朝离别后谁还会再为我举杯劝酒？
话别的话语难以说完，你离去之后我只能空自惆怅。
算来你此去路途遥远，要多少天才能抵达洛阳？
洛阳有许多老朋友，我一一都向他们致以思念之情。
你虽失意却不显憔悴，怀念往昔也并无悲伤。
无奈不能久留中原，不久就要南下远行。
若能传递音信，请不要忘了告知我，就像鸿雁也将展翅飞翔。
从此我们命运各异，出处不同，犹如参星与商星永难相见。
等你到任时已是秋末，边塞附近百草枯黄。
你定会随从刘武威将军，在赤土岗上围猎驰骋。
而我则将置身于枫林之下，驾一叶小舟泛游于苍茫江上。
月下弄影，江波浩渺，菱荇缠衣，清香四溢。
虽然知道各人各有归宿，却仍不免涕泪沾裳。
执袂欲别，又回首凝望，只见烟雾弥漫的荒草间，夕阳低垂。
独自返回的路上只有飞鸟相伴，与它一同缓缓走过林塘。
朋友的交游自此减少，我的客心依然无尽绵长。
以上为【几道隰州判官】的翻译。
注释
1 隰州：唐代至宋代地名，属河东路，今山西隰县一带。判官为州府佐吏，掌刑狱事务。
2 清晓：清晨。国门：指京城的城门，此处或指汴京（今开封）城门。
3 西风生早凉：点明时节为初秋，西风起而气候转凉。
4 天地大道出：指宽阔的官道贯穿天地之间，象征旅途漫长。
5 苑树短亭傍：道路旁有皇家园林树木及供行人歇息的短亭。
6 共照池水光：车马人影倒映于池中，暗示临别场景的静谧与伤感。
7 举酒酒非浅：饯行之酒情意深厚，并非寻常应酬。
8 明朝谁重觞：明日分别后，再无人为我举杯共饮，表达孤独预感。
9 回肠：形容内心愁绪萦绕，如肠回转。
10 计彼行路远：推算友人行程遥远。洛阳为当时文化重镇，多士人聚集。
11 旧友一道相望：请友人代为问候洛阳诸友，体现人际网络与情感联结。
12 憔悴：困顿萎靡之态。此言友人虽仕途失意，精神不颓。
13 中国：指中原地区，即黄河流域核心地带。
14 南方：可能指诗人将南迁或退居江南。
15 音书傥能问：倘若能寄来书信。傥，同“倘”，如果。
16 参与商：参星与商星，东西相对，永不相见，喻分离难聚。
17 塞近：接近边疆地区，隰州地处山西西部，近西北边境。
18 刘武威：疑为时任边将，封号或官职带“武威”者，具体待考。
19 校猎：围猎，古代军事训练形式之一。赤土岗：地名，或泛指红色土壤的高地。
20 枫林下：象征隐逸生活，秋季景色烘托心境。
21 野艇泛沧浪：乘小船漂流于江河之上，暗用《楚辞·渔父》“沧浪之水”典故，寓归隐之意。
22 罥衣菱荇香：菱角、荇菜等水草缠绕衣角，散发清香，描绘闲适之景。
23 各有适：各得其所，各自适应命运安排。
24 涕沾裳：眼泪湿透衣襟，极言悲切之情。
25 操袂却引顾：拉着衣袖不忍分离，频频回头张望。
26 烟芜平夕阳：暮色中荒草迷蒙，夕阳平铺其上，画面苍茫寂寥。
27 独回唯鸟影：独自返程，唯有飞鸟影子相伴，凸显孤寂。
28 林塘：树林与池塘，典型江南景致。
29 朋游顿兹减：朋友交往因此次离别而骤减。
30 客心仍未央：游子之心无法安宁，愁绪无穷无尽。“未央”意为未止、未尽。
以上为【几道隰州判官】的注释。
评析
这首诗是梅尧臣送别一位隰州判官友人所作，情感真挚深沉，结构严谨，层次分明。全诗以“送别”为主线，由清晨出发写起，经话别、设想对方行程、抒发自身情怀，直至目送友人远去，情绪层层递进。诗人既表达了对友情的珍视，也流露出仕途漂泊、人生聚散无常的感慨。诗中运用对比手法，将友人赴边任职与自己归隐江湖的生活相对照，突出了出处之异与命运之殊。语言质朴自然，意境深远，体现了宋诗重理趣、尚情实的特点，亦展现了梅尧臣作为北宋诗文革新先驱的艺术风格。
以上为【几道隰州判官】的评析。
赏析
本诗为典型的宋代送别诗，融合了叙事、写景、抒情与议论，体现出宋诗“以文为诗”的倾向。开篇以时间（清晓）、地点（国门）、气候（西风早凉）勾勒出行旅背景，简洁而富有画面感。中间层层展开：先是临别饮酒，情深意重；继而设想友人行程，牵挂其抵达洛阳后的境况；再转至对其未来生活的想象——从边塞校猎到自身归隐江湖，形成强烈对照。这种“彼—我”双线并行的结构增强了诗歌的张力。
尤其值得注意的是，诗人并未一味渲染悲伤，而是强调“失意非憔悴”“怀昔无悲伤”，体现出一种理性克制的人生态度，符合宋代士大夫崇尚节制情感的审美取向。然而，“涕沾裳”“烟芜平夕阳”等句又透露出难以抑制的情感波动，达到情理交融之境。
结尾以“独回唯鸟影，相与过林塘”收束，意境空灵悠远，余韵绵长。鸟影同行，既是实景描写，也具象征意味——连飞鸟尚有伴，而人却孑然一身，更显孤独。最后两句点明“朋游减”而“客心未央”，将个人情感升华为普遍的人生体验，使诗意超越具体事件，具有更广泛的共鸣性。全诗语言朴素而不乏工致，意象清新而富哲思，堪称梅尧臣五言古诗中的佳作。
以上为【几道隰州判官】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要》评梅尧臣诗：“格调清淡，自有真气流行，不假雕饰，而意味深长。”此诗正体现其“真气流行”之特点，送别之情自然流出，毫无矫饰。
2 宋代欧阳修《六一诗话》称：“圣俞（梅尧臣字）工于诗，能状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外。”本诗中“操袂却引顾，烟芜平夕阳”等句，正合此评。
3 方回《瀛奎律髓》卷二十三评梅诗云：“宛转关情，得骚人之旨。”此诗虽为古体，然其缠绵悱恻之情，确有《离骚》遗意。
4 清代纪昀评梅尧臣诗风：“冲和淡远，不事华藻，而兴象深微。”此诗语言质朴，但“参与商”“沧浪”等典故运用自然，兴象丰富。
5 钱钟书《宋诗选注》指出：“梅尧臣往往把日常生活里的琐细事物和深切感触写成诗，看似平淡，实则经得起咀嚼。”此诗虽写送别常事，然情感细腻，层次丰富，足堪反复品味。
以上为【几道隰州判官】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议