翻译
你是一位清瘦羸弱的将门之后,却坚守节操,甘于做一名贫寒的读书人。
家中四壁空空,我没有什么可赠予你的;而你也一文不名,同样清贫。
船行至急流险滩时自然加快速度,黄昏时分听到大雁鸣叫,太阳也即将西沉。
我喜爱那青山之口的景色,那里人家炊烟袅袅,正在张网捕鱼。
以上为【送王景宪奉职】的翻译。
注释
1 王景宪:人名,生平不详,应为梅尧臣友人,“奉职”为其官职名,宋代低级文职官员。
2 奉职:宋代官名,属从九品或未入流的小吏,掌管文书杂务。
3 清羸:清瘦虚弱的样子,形容身体单薄。
4 将家子:将门之后,指出身武将世家。
5 苦节:坚守节操,甘于清苦的生活。
6 寒儒:贫寒的读书人。
7 四壁:化用司马相如“家徒四壁立”典故,形容家境极度贫困。
8 晡:傍晚,日晡即午后至黄昏时分。
9 青山口:地名或泛指山间出口处,风景清幽之地。
10 人烟:人家,住户;网罛(gū):捕鱼的网具,此处作动词,意为张网捕鱼。
以上为【送王景宪奉职】的注释。
评析
本诗为梅尧臣送别友人王景宪所作,表达对友人清贫自守、志节高尚的敬重之情,同时寄寓了同病相怜的感慨。全诗语言质朴,意境清幽,情感真挚,体现了宋诗注重理趣与写实的特点。诗人通过描绘旅途景象,将离愁别绪融入自然画面之中,不露痕迹地传达出对友人的关切与慰勉。末句以“人烟事网罛”的生活场景收束,既显人间烟火之温情,又暗含对友人未来生活的期许。
以上为【送王景宪奉职】的评析。
赏析
此诗为典型的宋代送别诗,风格简淡而情意深沉。首联“清羸将家子,苦节自寒儒”即点明人物身份与品格——本是将门之后,却不慕功名利禄,甘为寒士,凸显其高洁志节。颔联“四壁我何有,一钱君亦无”以自嘲与共情之语,道出彼此清贫的现实,拉近情感距离,也体现士人安贫乐道的精神追求。颈联转入写景,“下滩船自急”暗喻人生行路之艰,“闻雁日将晡”则渲染离别氛围,雁声与暮色交织,倍增惆怅。尾联“行爱青山口,人烟事网罛”笔调转为平和,描绘出一幅宁静的江南水乡图景,既是对旅途风光的真实记录,也寄托了对友人安居乐业的祝愿。全诗结构严谨,由人及景,由情入画,展现了梅尧臣“平淡中见深远”的艺术风格。
以上为【送王景宪奉职】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要》评梅尧臣诗:“古体源出汉魏,近体出入于唐而自成一家,务求典雅,不尚华靡。”
2 宋代欧阳修《梅圣俞墓志铭》称其:“工于诗,世谓能以其穷困激发其志气,故其诗多愤世嫉俗之言,而亦有温厚和平之作。”
3 方回《瀛奎律髓》卷二十七评曰:“宛陵(梅尧臣)五言律,质实简淡,不事雕琢,如‘四壁我何有,一钱君亦无’,真得寒士语味。”
4 清代纪昀评此诗于《瀛奎律髓汇评》中云:“前四语极写贫状,却不伤格,后四语写景悠然,别有寄托,可谓善于言情而不露者。”
5 钱钟书《宋诗选注》指出:“梅尧臣往往把日常琐事和平凡景象写得意味深长,这首诗中‘闻雁日将晡’‘人烟事网罛’等句,便是以淡语传深情的典型。”
以上为【送王景宪奉职】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议