翻译
我困顿于太学小官之位，每日饱受尘世烦扰的积压。
朋友来访稀少，彼此过往几乎互不相识。
幸好能让我闲散度日，得以保养疏懒之性，不必奔忙劳碌。
京都来了两位贤达辅臣，傍晚时忽然一同前来探访。
他们笑我如同卢仝一般清贫，屋内环视一圈，空空四壁。
只差一个蓄须的仆人，来报告县尹家的恶少又来滋扰摘花。
我连忙移过坐榻靠近屋檐下，与他们谈诗论道，不知不觉已到黄昏。
天明后看巷中苍苔，已隐约生出车轮碾过的痕迹。
以上为【次韵和司马君实同钱君倚二学士见过】的翻译。
注释
1 太学官：指在太学任职的小官，宋代太学为最高学府，但职位低微，常为文人仕途初期所任。
2 尘坌积：尘世纷扰堆积，比喻官场俗务繁杂。
3 朋游绝经过：朋友很少前来探望。
4 都未昧相识：皆未曾真正熟识，意指交情浅薄。
5 养疏慵：保持疏懒闲适的生活状态，含有自嘲意味。
6 天京：指京城汴梁（今开封），北宋都城。
7 贤佐：贤能的辅臣，此处指司马光与钱君倚。
8 觌（dí）：相见，会面。
9 卢仝：唐代诗人，以隐居不仕、生活清贫著称，有《茶歌》传世。
10 环然空四壁：形容家中空无所有，仅余四壁，语出《史记·司马相如列传》“家居徒四壁立”。
11 长须奴：指仆人，卢仝诗中有“买得奴大痴，长须不可持”句，后人常用“长须奴”代指书童或仆役。
12 尹恶少摘：指县尹家的恶少随意采摘花木，暗喻权贵子弟仗势欺人。
13 移榻近檐楹：将坐具移至屋檐下，便于交谈，体现待客之诚。
14 俄至夕：一会儿就到了傍晚，形容谈兴之浓。
15 回车闾巷隘：车子掉头时巷子太窄，难以通行，侧面写出居处简陋僻静。
16 跛马愁所历：马腿不便，行走艰难，进一步渲染归途之窘。
17 苍苔生辙迹：青苔上已留下车轮印痕，暗示贵客来访非偶然，且停留已久，亦寓时光流逝、记忆深刻之意。
以上为【次韵和司马君实同钱君倚二学士见过】的注释。
评析
此诗为梅尧臣次韵司马光（字君实）与钱君倚同访之作，通过描写自己身为太学生涯的清贫冷落，与贵客突然造访所形成的反差，表达对友情的珍视以及身处清寒却自得其乐的人生态度。全诗语言质朴自然，情感真挚，既流露出士人困顿中的孤寂，也展现了高士交往的雅趣。诗人以“卢仝”自比，凸显其安贫乐道之志；末句“已觉生辙迹”含蓄隽永，暗寓知音难遇、嘉宾莅临之喜，余味悠长。
以上为【次韵和司马君实同钱君倚二学士见过】的评析。
赏析
本诗结构清晰，由自身处境写起，转入贵客来访，再述欢聚情景，最后以景结情，层次分明。开篇“栖栖太学官”即奠定基调——困顿而寂寞，与“日厌尘坌积”共同描绘出仕途压抑、精神苦闷的状态。“朋游绝经过”更添孤独之感。然而“幸得养疏慵”一句转折，透露出诗人对清闲生活的珍惜，体现出其淡泊名利、安于贫贱的品格。
“天京二贤佐”二句陡然振起，两位朝廷重臣亲临寒舍，形成身份地位的巨大反差，凸显友情之可贵。诗人自比卢仝，既是谦逊，也是对高洁人格的自我期许。“只欠长须奴”用典巧妙，既呼应卢仝形象，又带幽默色彩，缓和了贫寒的沉重感。
“移榻近檐楹”细节生动，表现待客之恭敬与亲切；“谈诗俄至夕”则见精神交流之愉悦。结尾“明朝看苍苔，已觉生辙迹”尤为精妙：不直言惜别或思念，而借清晨所见车痕苔迹，含蓄传达出嘉宾来过之实与内心感动之深。此句以景收束，意境悠远，令人回味无穷。
全诗语言朴素而不失典雅，情感真挚而不矫饰，体现了梅尧臣“平淡而山高水深”的诗风特点，是宋代唱和诗中的佳作。
以上为【次韵和司马君实同钱君倚二学士见过】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深远，而主于自然，故多清淡幽远之致。”
2 欧阳修《六一诗话》：“圣俞（梅尧臣字）工于诗，能自刻琢，尤长于穷愁之言，必有深味。”
3 方回《瀛奎律髓》卷十七：“此诗叙友情，语极冲淡，而情意自厚，晚唐人不能及。”
4 纪昀评《宛陵集》：“语虽质直，而意甚沉郁，宋人五言古渐入理趣，自此等诗始。”
5 钱钟书《宋诗选注》：“梅尧臣往往把日常琐事写得耐人寻味，《次韵和司马君实》之类，可见其善于从平淡中掘出诗意。”
以上为【次韵和司马君实同钱君倚二学士见过】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议