翻译
潘侯擅长作诗，才思如五彩之笔，仿佛由神明授予江水般的灵感。
出身世家，祖上有大功勋，曾辅佐舜帝，如同忠厚的臣子一同受命。
子孙生逢太平盛世，年少时便专心于读书治学。
家学渊源深厚，性情本就慷慨激昂，所谈言论皆关乎治国安邦。
气度犹如能容纳牛的大鼎，而我辈却只能比作小缸小瓮，深感惭愧。
你言必有据，句句经典；而我腹中空空，毫无实学。
你来访我时，大概会笑我门庭冷落，连仪仗旗帜都没有。
我这穷困衰老之人，住在破旧的屋子里，如同守门的老狗一般卑微。
虽有心结交贤士，却无白璧可作信物，徒留遗憾。
以上为【依韵自和送诗寄潘歙州】的翻译。
注释
1 潘侯：指潘阆或某位姓潘的官员，时任歙州官职，“侯”为尊称。
2 五色神授江：化用“江郎才尽”典故，反其意而用之，谓潘氏诗才有如江淹得梦笔生花，才思如五彩纷呈，似神所授。
3 世家有大勋：指潘氏家族世代显赫，祖先曾立大功。
4 佐舜同厖降：比喻祖先辅佐圣君（舜），与贤臣一同受命。“厖”通“尨”，意为敦厚、忠笃。
5 少小事书窗：年少时即专心读书。
6 源流本慷慨：家学渊源深厚，性情豪迈。
7 吐论皆经邦：言论皆关乎国家治理。“经邦”即治国。
8 量犹函牛鼎：气度宏大，如同能容纳整头牛的大鼎，喻器量非凡。
9 罂缸：小陶缸，与大鼎对比，自谦才识浅薄。
10 省腹唯空腔：反省自己腹中空空，毫无学问。“省”为反思之意。
11 开口必典实：说话写诗皆依据经典，内容充实。
12 应笑无戟幢：戟幢为古代官宦门前仪仗，此处代指门第排场，自叹寒酸。
13 弊庐：破旧的房屋，谦称自己的居所。
14 守户尨：守门的多毛老狗，比喻自己卑微无用。尨，多毛犬。
15 有心希买交：想通过馈赠建立友谊。“买交”指以物结交。
16 白璧无一双：没有珍贵礼物相赠，表达无力酬答的遗憾。
以上为【依韵自和送诗寄潘歙州】的注释。
评析
此诗为梅尧臣依韵酬和潘歙州所赠送行诗之作，内容以自谦为主，通过对比凸显对方的才华与家世，反衬自身的贫寒与才疏。全诗情感真挚，语言质朴而含蓄，体现了宋代士人之间交往中的礼敬与自省精神。诗人以“函牛鼎”与“罂缸”、“白璧”与“无交”等意象形成强烈反差，既表达了对友人才德的钦佩，也流露出对自己境遇的无奈。整体风格沉郁内敛，符合梅尧臣一贯的“平淡深远”诗风。
以上为【依韵自和送诗寄潘歙州】的评析。
赏析
本诗采用五言古体，结构清晰，前半颂扬潘氏家世与才学，后半转为自嘲自贬，形成鲜明对照。开篇以“神授江”起笔，赋予对方诗才以神秘色彩，继而追溯其家族功业，突出其出身不凡。随后转入现实，描写其勤学善言，议论经邦，层层递进，塑造出一位德才兼备的士大夫形象。
诗人随即笔锋一转，以“函牛鼎”与“罂缸”作比，强烈反衬自身渺小。语言上多用典而不露痕迹，如“戟幢”“白璧”皆暗含身份与礼节之义，体现宋诗重理趣、尚学问的特点。结尾“守户尨”“无双璧”尤为沉痛，将穷老孤独之态刻画入微，令人动容。
全诗虽为应酬之作，却无谀词，反而以诚挚的自我贬抑表达敬意，正是梅尧臣“以俗为雅、以拙为工”艺术风格的体现。其情感真实，格调高古，是宋代唱和诗中颇具代表性的作品。
以上为【依韵自和送诗寄潘歙州】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗主于平淡，务求深刻，不事雕琢而自有风味。”
2 欧阳修《六一诗话》：“圣俞（梅尧臣）覃思精微，以深远闲淡为意，故其构思难工，而诗句易晦。”
3 方回《瀛奎律髓》卷二十三：“梅圣俞五言古，得力于汉魏，不尚华靡，惟以情实胜。”
4 朱熹《朱子语类》卷一百三十九：“梅圣俞诗虽平淡，其中意思甚正，有补于教化。”
5 钱钟书《宋诗选注》：“梅尧臣试图把日常琐屑的生活题材提升到诗的境界，用朴素的语言表达深刻的感触。”
以上为【依韵自和送诗寄潘歙州】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议