翻译
我喜爱这孤独生长的竹子，青翠的叶子如美玉般光润，枝干清朗挺拔。
它扎根于甘甜的泉水边，何须一定要生长在泰山的高坡？
切莫去学那菟丝草，白白依附于女萝之上。
清风为它打扫庭院门户，可到了夜晚，又有谁与它相伴共度时光？
以上为【和王景彝省中咏孤竹】的翻译。
注释
1. 王景彝：北宋官员，字景彝，与梅尧臣有交往。
2. 孤竹：指单独生长的竹子，象征孤高独立之人格。
3. 琅玕柯：形容竹枝如美玉般光洁秀美。琅玕，传说中的美玉或珠玉。柯，枝干。
4. 甘泉：甘美的泉水，喻清幽洁净之所。
5. 泰山阿：泰山的山曲之处，代指名山胜地。阿，山坳、山曲。
6. 兔丝：即菟丝子，一种寄生植物，常缠绕其他植物生长。
7. 女萝：松萝类植物，亦常被寄生。此处与兔丝同喻依附他人者。
8. 风为扫庭户：拟人手法，谓清风拂扫庭院，衬托竹居清静。
9. 谁与过：意为无人共处，突出孤竹之寂寞。
10. 省中：即禁中、宫中，王景彝任职之地，点明唱和背景。
以上为【和王景彝省中咏孤竹】的注释。
评析
此诗借咏孤竹以抒怀，表达诗人对独立人格、高洁志趣的追求。全诗托物言志，通过对比“孤竹”与“兔丝”的生存方式，强调自立自持、不依附权贵的价值取向。语言简练而意蕴深远，情感含蓄却坚定，体现出梅尧臣一贯崇尚自然、重质轻华的诗歌风格。末二句以设问收束，更添孤寂之感，也深化了主题。
以上为【和王景彝省中咏孤竹】的评析。
赏析
本诗为唱和之作，题中“和王景彝省中咏孤竹”表明是回应对方咏竹之诗。梅尧臣选取“孤竹”这一意象，赋予其人格化特征，寄托自身理想。首联写其形貌，“碧叶琅玕柯”一句既绘其色，又状其质，突出其清雅脱俗。次联转入精神层面，指出孤竹虽不在名山大川，却自有其生存价值，暗喻贤者不必居高位而显达。第三联以“兔丝”“女萝”作反衬，批判依附权势、丧失独立之人格。尾联转写环境与心境，“风扫庭户”显其洁净，“夜月谁与过”则流露深沉孤独，使全诗在刚毅中透出悲凉。整体结构严谨，由物及人，层层递进，体现了宋诗“以理为主”的特点，同时不失诗意之美。
以上为【和王景彝省中咏孤竹】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不事雕琢，而情致宛然。”
2. 欧阳修《六一诗话》：“圣俞（梅尧臣字）工于平淡，自成一家。”
3. 方回《瀛奎律髓》卷二十：“此等诗清劲有骨，不落俗套，真能写胸中之竹。”
4. 朱熹《朱子语类》卷一百四十：“梅圣俞诗如深山道人，草衣木食，气韵自别。”
5. 清代纪昀评《宛陵集》：“格调高古，语近情遥，足为宋诗之冠冕。”
以上为【和王景彝省中咏孤竹】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议