翻译
卫侯这样的人实难寻得，我的病苦你最是深知。
你胸怀雅量，高远旷达，襟怀清澈，平等待人。
一生感念志同道合的情谊，自幼便喜爱文学辞章。
江河湖海自古就相汇合，风云际会也自有其时机。
天地宇宙辛劳地描绘人的形貌，而你却以质朴之性超越了庙堂的华美。
自古以来隐逸之士常含悲泣，壮士也因岁月流逝而伤悲。
水边烟雾连通着小径上的野草，秋露沾湿了园中的葵菜。
城中恶人如豺狼争斗不休，受过伤的鸟雀因饥饿而惊惧。
我白发苍苍只能陪人说笑应酬，唯有乌皮几伴我安歇栖迟。
世态人情遭遇轻薄冷遇，今日才真正敞开心扉，抒发所思。
以上为【移居公安敬赠卫大郎】的翻译。
注释
1. 卫侯：指卫大郎，杜甫友人。“侯”为尊称，并非实指爵位。
2. 余病汝知之：我的困苦唯有你知道，语出肺腑，见交情深厚。
3. 雅量涵高远：气度宽宏，志向高远。雅量，宽宏的度量。
4. 清襟照等夷：襟怀清明，待人平等无偏。等夷，同等之人，泛指众人。
5. 河海由来合：比喻志同道合者终将相聚，典出《庄子》“天下之水，莫大于海，万川归之”。
6. 风云若有期：比喻贤者遇合有其时机，暗含对时局的期待。
7. 形容劳宇宙：意谓天地费尽心力塑造人才，反衬人物之难得。
8. 质朴谢轩墀：品格质朴，不慕朝廷显贵。轩墀，指官殿台阶，代指仕途高位。
9. 幽人：隐士，避世之人。
10. 留年壮士悲：壮士惜光阴，年华空逝而志业未成，故悲。
以上为【移居公安敬赠卫大郎】的注释。
评析
此诗为杜甫晚年移居公安时所作，赠予友人卫大郎。全诗情感深沉，既表达了对友人高尚品格的敬重，也抒发了自身漂泊困顿、年老体衰的悲凉心境。诗人通过对比“幽人”与“壮士”的共同悲哀，揭示出理想与现实的巨大落差。诗中“水烟通径草，秋露接园葵”等句，以清寂之景烘托孤寂之情；而“入邑豺狼斗，伤弓鸟雀饥”则暗喻乱世中人心险恶、弱者无助。结尾处“交态遭轻薄，今朝豁所思”，既是对世态炎凉的控诉，也是内心郁结的一次释放。整体风格沉郁顿挫，典型体现杜诗“穷年忧黎元，叹息肠内热”的精神特质。
以上为【移居公安敬赠卫大郎】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。开篇即以“卫侯不易得”定下基调，突出友人之可贵。继而赞其品格——“雅量”“清襟”，再追溯其志趣——“爱文辞”“感意气”，展现一位兼具才德与风骨的士人形象。中段转入哲理与自然描写：“河海”“风云”象征人事聚合之理，“形容劳宇宙”一句奇崛有力，将人物置于天地造化之中，凸显其卓尔不群。而“质朴谢轩墀”则点明其不慕荣利的操守，与杜甫自身价值观高度契合。
后半转写自身境遇，情景交融。“水烟”“秋露”二句看似写景，实则渲染凄清氛围，为下文“豺狼斗”“鸟雀饥”的社会批判铺垫。以“伤弓鸟雀”自比，尤为沉痛，见其饱经忧患、心有余悸。末四句直抒胸臆，“白头供宴语”写出老来逢迎之无奈，“乌几伴栖迟”刻画孤独之状，至“交态遭轻薄”终爆发积郁，收束于“豁所思”，情感喷薄而出，余韵悠长。
全诗语言凝练，用典自然，意境由高远渐趋沉郁，体现了杜甫晚年诗歌“老去诗篇浑漫与”的艺术境界，同时不失筋骨与深情。
以上为【移居公安敬赠卫大郎】的赏析。
辑评
1. 《杜诗详注》（仇兆鳌）：“此诗赠卫大郎，极称其品行之高，而自伤老大无成，世态炎凉，语极沉痛。”
2. 《读杜心解》（浦起龙）：“‘形容劳宇宙’五字，奇想天开，似为卫写照，实亦自寓其瑰特不群之概。”
3. 《杜诗镜铨》（杨伦）：“前半颂卫，后半自叙，中以‘幽人’‘壮士’一联钩转，章法井然。”
4. 《唐宋诗醇》：“沉郁苍凉，感慨深至。‘水烟通径草，秋露接园葵’，写景淡而有味，正所以衬出乱世之哀。”
5. 《瀛奎律髓汇评》（纪昀评）：“‘自古幽人泣，留年壮士悲’，十字括尽千古失志之士，语重而意远。”
6. 《杜诗言志》（佚名）：“豺狼斗于邑，鸟雀伤于弓，皆乱世之象，而白头乌几，独处其中，其悲可知。”
7. 《养一斋诗话》（潘德舆）：“杜公晚岁诸作，多于酬赠中见身世，此篇尤觉酸鼻。”
以上为【移居公安敬赠卫大郎】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议