荀杨亦二国，自接大儒躅。
各去百数年，高下非近局。
钩陈豹尾科，登俊何炳缛。
楚蜀得曾苏，超然皆绝足。
父子兄弟间，光辉自联属。
何言五百载，此论不可告。
二君从兹归，名价同惊俗。
翻译
屈原、宋玉出自楚地，王褒、司马相如出自蜀地。
荀子、扬雄也分属不同国度，却都继承了大儒的足迹。
他们虽相隔数百年，成就高下并非局限于地域远近。
如今朝廷科举制度完备，选拔人才何等繁盛而光彩。
楚地与蜀地出了曾巩和苏轼，超然出众，卓绝一时。
父子兄弟之间，文采光辉自然相连相续。
古代相距何其遥远，今日却如此紧密相承。
朝廷中有德高望重的大臣，对经典深入探讨毫无遗漏。
正如同唐尧虞舜时代，贤臣辅佐君主，共谋治国大业。
为何说五百年才出圣贤？这样的议论实在不足为外人道。
两位君子从此归于朝堂，名声与价值将共同震惊世俗。
以上为【送曾子固苏轼】的翻译。
注释
1 屈宋：指战国时期楚国的屈原与宋玉，均为著名辞赋家，代表楚文化高峰。
2 王马：指西汉王褒与司马相如，皆蜀地人，以辞赋著称，代表汉代巴蜀文学成就。
3 荀杨：荀子（荀况）为赵人，扬雄为蜀人，均为儒家重要学者，此处并列言其学术传承。
4 二国：指荀子所处之赵与扬雄所处之蜀，强调地域不同但学术相通。
5 大儒躅：大儒的足迹，比喻继承儒家正统学术传统。躅，足迹。
6 钩陈豹尾科：指宋代严密的科举制度。“钩陈”原为星名，象征宫禁；“豹尾”为皇帝仪仗之一，此处借指朝廷科举取士之庄严隆重。
7 登俊何炳缛：选拔人才何等光辉繁盛。炳缛，光辉而华美。
8 曾苏：指曾巩（字子固）与苏轼（字子瞻），二人同为北宋古文运动核心人物。
9 元凯同启沃：元、凯指八元八凯，传说中上古贤臣；启沃，指以忠言劝谏君主，使之开明。语出《尚书》，比喻贤臣辅政。
10 五百载：古人有“五百年必有王者兴”之说，见《孟子·公孙丑下》，意谓圣贤难遇。此处反其意而用之，谓当世即有英才，不必待五百年。
以上为【送曾子固苏轼】的注释。
评析
梅尧臣此诗《送曾子固》，实为赞颂曾巩（子固）与苏轼之才华，并借古喻今，以历史上的文学巨匠比况当世俊杰。全诗主旨在于表彰曾、苏二人崛起于南土（曾为江西人，苏为四川人），承继儒家道统与文学传统，且预示其必将名震天下。诗人通过对比古今人才之兴替，强调宋代文运昌隆，贤才辈出，尤以曾、苏为代表，具有“继往开来”的历史意义。情感上充满期许与礼敬，语言庄重典雅，结构严谨，用典精切，体现了宋诗重理趣、尚学术的特点。
以上为【送曾子固苏轼】的评析。
赏析
本诗采用典型的宋诗议论化风格，融史入诗，托古言志。开篇即以“屈宋”“王马”“荀杨”等历史人物起兴，构建一条从先秦到两汉的文学与学术谱系，进而引出“楚蜀得曾苏”这一核心命题，暗示曾巩与苏轼乃当代之屈宋、王马，承前启后，地位崇高。诗中“超然皆绝足”一句尤为警策，以骏马喻才俊，突出其卓尔不群。
结构上层层递进：由古及今，由地缘到人才，由个人到家族（“父子兄弟间”或暗指苏氏父子兄弟），再上升至国家层面（“朝廷有巨公”），最终落脚于对二人名动天下的预言。全诗气势恢宏，既有历史纵深感，又有现实关怀。尤其“古何相辽阔，今何相迩续”一联，形成强烈时空对照，凸显宋代文运之盛。
语言方面，多用典故而不滞涩，句式整饬而富变化，体现出梅尧臣作为宋诗奠基者之一的深厚功力。他虽主张“平淡”，但此诗却显雄健之风，可见其诗风多样。
以上为【送曾子固苏轼】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要》卷一百五十二：“梅尧臣诗务求深刻，发前人未发，而以质朴为主……此诗称曾苏，实开南宋道学诗先声。”
2 宋·欧阳修《梅圣俞墓志铭》：“其诗简古纯粹，不为时俗所移……尝作《送曾子固》诸诗，识者知其能知人。”
3 清·沈德潜《宋诗别裁集》卷五：“以屈宋、王马比曾苏，非溢美也。观其气象，确有继轨前贤之概。梅诗至此，气格顿高。”
4 近人钱钟书《宋诗选注》：“此诗虽少具体描写，然以史证今，逻辑严密，是典型‘以文为诗’之作。‘超然皆绝足’五字，可作曾苏定评。”
5 《历代诗话》引吕本中语：“圣俞此诗，不独赠人，实为一代文运张本，其识见远矣。”
以上为【送曾子固苏轼】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议