翻译
张伯益啊，你风骨高迈、情义自足，常自在游历人间。酒醉之时，弹起琵琶，琴声喧腾激越，如同雷车飞驰、蛟龙怒号。曲终之后，放下拨子，解下紫色的衣带。随即鼓起勇气提笔书写小篆，其水准堪比李斯重现，秦代碑刻亦不过如此。其书法之精妙，更胜周宣王时代的石鼓文，笔力迅疾刚健，仿佛能与横磨利刀相抗衡。至于下棋、弹琴这些技艺，暂且搁置一旁吧，你兼善众艺，实令人精神为之劳瘁赞叹。
以上为【赠张伯益】的翻译。
注释
1 张伯益：生平不详，应为梅尧臣同时代文人，善琵琶、工书法。
2 风义：风骨与道义，指人的品格气节。
3 游遨：游历、漫游，形容自由自在的生活状态。
4 嘈嘈：象声词，形容声音繁杂激越，此处指琵琶声激烈响亮。
5 雷车急辊：比喻琵琶声如雷鸣般滚滚而来。辊，滚动。
6 蛟龙号：蛟龙吼叫，形容乐声雄浑悲壮。
7 解紫绦：解开紫色丝带，古人衣饰华美，此或指演奏完毕后放松姿态。
8 小篆：秦代统一文字后的书体，以李斯为代表，字体修长工整。
9 李斯复出秦碑高：谓张伯益所书小篆堪比李斯手迹，可与秦代碑刻媲美。
10 不数宣王石鼓文：意为不必列举周宣王时的石鼓文，因其书法已超越之。石鼓文为先秦刻石，历来被视为书法典范。
11 快健欲敌横磨刀：笔力迅疾刚健，如同锋利的横磨刀，极言其书法遒劲有力。
12 弈棋丝桐且置之：弈棋指下棋，丝桐指琴（古琴多用桐木制），意为这些技艺暂且不论。
13 众善多取精神劳：谓张伯益兼擅多种才艺，令人观之不禁心神劳瘁，赞叹不已。
以上为【赠张伯益】的注释。
评析
此诗为梅尧臣赠友人张伯益之作，通过对其才艺多方面的描写，展现其超凡脱俗的风仪与全面的艺术造诣。全诗以音乐开篇，继而转入书法，最后总括其多才多艺，结构清晰，层层递进。诗人运用夸张比喻，如“雷车急辊”“蛟龙号”形容琵琶声势，“快健欲敌横磨刀”赞其书法劲健，语言雄浑有力。末句“众善多取精神劳”既表达敬佩，又隐含对其博学多能的感慨。整体风格豪放而不失典雅，体现了宋诗重才学、尚理趣的特点。
以上为【赠张伯益】的评析。
赏析
本诗是典型的宋代题赠诗，集中刻画人物才情风貌。诗人从听觉艺术（琵琶）入手，以极具张力的比喻渲染其演奏气势——“雷车急辊蛟龙号”，不仅写出音量之大，更传达出情感之激荡，使读者如临其境。随后笔锋一转，写其书法成就，由“勇气索笔”见其豪兴勃发，而“李斯复出”“秦碑高”等语，则将其小篆推至历史高峰，评价极高。尤为精彩的是“快健欲敌横磨刀”一句，将抽象的笔力具象化为利器，形象生动，力度十足。结尾处略作收束，指出其不仅精于乐与书，其他技艺亦佳，故曰“众善多取”，然正因如此，观者反觉“精神劳”，此语看似调侃，实则充满由衷钦佩。全诗节奏跌宕，意象雄奇，融合音乐、书法、人格于一体，充分展现了宋人对“通才”的推崇。
以上为【赠张伯益】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》称：“梅尧臣诗主平淡，然亦有沉雄之作，如赠张伯益诸篇，气象宏阔，非一味枯淡者比。”
2 宋代刘克庄《后村诗话》云：“圣俞（梅尧臣字）赠人诗，多实录其才技，不作虚誉。如张伯益善琵琶、工篆书，皆据事直书，而辞气飞扬，可见其交谊之真。”
3 清代纪昀评此诗曰：“前写琵琶，有声有势；后写书法，有力有神。转接自然，结语尤妙，所谓‘精神劳’者，正是极赞之辞。”
4 《宋诗钞·宛陵集》选此诗，评云：“以乐起，以书结，中间贯以才情胆识，结构谨严，而笔势奔放，得杜陵遗意。”
以上为【赠张伯益】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议