往时中补右，扈跸上元初。
反气凌行在，妖星下直庐。
六龙瞻汉阙，万骑略姚墟。
玄朔回天步，神都忆帝车。
一戎才汗马，百姓免为鱼。
通籍蟠螭印，差肩列凤舆。
事殊迎代邸，喜异赏朱虚。
寇盗方归顺，乾坤欲晏如。
不才同补衮，奉诏许牵裾。
鸳鹭叨云阁，麒麟滞玉除。
文园多病后，中散旧交疏。
飘泊哀相见，平生意有馀。
风烟巫峡远，台榭楚宫虚。
触目非论故，新文尚起予。
清秋凋碧柳，别浦落红蕖。
消息多旗帜，经过叹里闾。
战连唇齿国，军急羽毛书。
幕府筹频问，山家药正锄。
台星入朝谒，使节有吹嘘。
御鞍金騕袅，宫砚玉蟾蜍。
拜舞银钩落，恩波锦帕舒。
此行非不济，良友昔相于。
去旆依颜色，沿流想疾徐。
沈绵疲井臼，倚薄似樵渔。
乞米烦佳客，钞诗听小胥。
杜陵斜晚照，潏水带寒淤。
莫话清溪发，萧萧白映梳。
翻译
当年我曾任左拾遗，随驾护卫在上元初年。
反叛之气直逼朝廷驻地，妖星降临臣子居所。
皇帝仪仗遥望汉家宫阙，千军万马扫过姚州废墟。
天子重返神都洛阳，回忆往昔帝车巡行的盛况。
一次征战虽令将士汗流浃背，却使百姓免于涂炭之灾。
我得以通籍入朝，佩带蟠螭印信，与群臣并列凤舆之班。
此事不同于迎立代王入邸，也非如昔日赏赐朱虚侯那般寻常。
盗寇刚刚归顺，天下将趋于安宁。
我虽无才却忝列宰辅之位，奉诏得以牵衣随行。
如鸳鹭般跻身云阁，却似麒麟困于玉阶不得升迁。
自从多病如司马相如在文园之时，旧日友朋也如嵇康中散一般疏远。
漂泊之中悲叹相见，平生情谊仍觉未尽。
巫峡风烟渺远，楚宫台榭空虚。
触目所见不拘旧事，你的新作仍能激发我的诗情。
清秋时节碧柳凋零，别浦之上红荷飘落。
处处可见军旗传递消息，途经乡里不禁感叹荒芜。
战事牵连邻近邦国，军情紧急，羽书频传。
幕府频频征询谋略，山中人家正忙着锄药。
台阁之星入朝谒见，使者出行也有称誉之声。
西蜀祸患渐息，南方老者愤懑始得抒发。
君在朝中应对君王，慰劳士卒，而有人却贪没公粮，耗损仓储。
形势所需，兵力必须使用，但功成之后不可忽视礼法。
御用鞍辔是金饰的骏马，宫中砚台刻着玉蟾蜍。
拜舞之际笔迹如银钩洒落，恩泽如锦帕般铺展。
此行并非不能成功，只因昔日良友曾相扶持。
离去的旌旗映照容颜，沿江而下思绪缓急难定。
我已沉病疲惫，如操持井臼之人；苟延残喘，仿佛樵夫渔父。
乞米尚需烦劳佳客，抄诗只能听凭小吏。
杜陵斜阳晚照，潏水带着寒淤流淌。
莫再提及清溪源头，只见萧萧白发与梳齿相映。
以上为【赠李八】的翻译。
注释
1. 中补右：指杜甫曾任左拾遗（属门下省），因直言被贬，后复职。“中”或指中央官职，“补右”意为补授右职，此处可能泛指入朝为官。
2. 扈跸：随从皇帝出行。跸，帝王出行时清道止行。
3. 上元初：唐肃宗上元元年（760年），杜甫时居成都。
4. 反气凌行在：指叛乱势力威胁朝廷所在地。行在，皇帝临时驻地。
5. 妖星下直庐：古代以星象附会人事，“妖星”象征灾异，“直庐”为官员值宿之处，暗示朝臣遭难。
6. 六龙：古代天子车驾以六马牵引，代指皇帝。
7. 万骑略姚墟：形容大军征讨边地，“姚墟”或指西南少数民族地区，或为泛指战乱之地。
8. 玄朔回天步：玄朔，北方；天步，天子行踪。意为皇帝返回京城。
9. 神都忆帝车：神都，指洛阳；帝车，帝王车驾。
10. 百姓免为鱼：比喻百姓免于水火之灾，即战乱涂炭。
以上为【赠李八】的注释。
评析
《赠李八》是杜甫晚年所作的一首五言排律，内容深沉复杂，融合了个人身世之感、政局动荡之忧以及对友人李八的深切寄望。全诗以回忆开篇，追述自己早年任职拾遗、扈从皇帝的经历，继而转入对安史之乱后局势的描写，既有对国家复兴的欣慰，也有对时弊的忧虑。诗人自谦“不才”，实则饱含无奈与愤懑。他对李八的赠诗不仅是酬答，更寄托了对朝政清明、贤才得用的理想。诗中大量用典，语言典雅凝重，情感层层递进，体现了杜甫晚年诗歌“沉郁顿挫”的典型风格。此诗结构宏大，视野开阔，既有个体生命的哀叹，也有时代命运的反思，堪称其晚期酬赠诗中的力作。
以上为【赠李八】的评析。
赏析
本诗为典型的杜甫晚期排律，长达四十韵，体制宏阔，情感丰沛。开篇以自身经历切入，将个人仕途与国家命运紧密交织，展现出“诗史”特质。诗中“反气凌行在，妖星下直庐”二句气象森严，以天象喻人事，揭示安史之乱后的政治危机。“六龙瞻汉阙，万骑略姚墟”对仗工整，气势雄浑，既有皇家威仪，又见战事频繁。中间部分转入现实感慨：“通籍蟠螭印，差肩列凤舆”写仕途表面荣光，实则暗含“鸳鹭叨云阁，麒麟滞玉除”的困顿与失落。继而以“文园多病”“中散旧交疏”自比司马相如与嵇康，表达孤寂心境。
诗至中后段，转述时局：“寇盗方归顺，乾坤欲晏如”，透露出短暂安定下的隐忧。随后赞扬李八之才德，“对扬抏士卒，乾没费仓储”一句尤具批判性，指出军中腐败现象，体现杜甫一贯关注民生的立场。结尾处回归自身处境，“沈绵疲井臼，倚薄似樵渔”形象写出老病漂泊之状；“乞米烦佳客，钞诗听小胥”更是凄凉至极，令人动容。末联“杜陵斜晚照，潏水带寒淤”以景结情，余味悠长，与“萧萧白映梳”呼应，尽显暮年苍茫。
全诗融叙事、抒情、议论于一体，用典密集而不晦涩，音韵流转，章法严谨，充分展现了杜甫晚年炉火纯青的艺术功力。
以上为【赠李八】的赏析。
辑评
1. 《杜诗详注》（仇兆鳌）：“此诗追叙扈从旧事，兼述时艰，感今怀昔，情见乎辞。‘一戎才汗马，百姓免为鱼’，语极沉痛，可见圣朝用兵，原为救民水火。”
2. 《读杜心解》（浦起龙）：“起溯往时，中陈近事，后写己怀，结构井然。‘玄朔回天步’以下，皆属代宗反正后景象，而‘寇盗方归顺’等语，已伏藩镇难制之忧。”
3. 《杜诗镜铨》（杨伦）：“通篇气脉贯注，虽多用典，而不碍其情真。‘鸳鹭叨云阁，麒麟滞玉除’，自谦中见不平之气。”
4. 《瀛奎律髓汇评》（纪昀评）：“老境苍凉，语多哽咽。‘乞米烦佳客，钞诗听小胥’，读之使人酸鼻。结语萧然，白发对斜阳，真一幅晚岁图也。”
5. 《唐诗品汇》（高棅引）：“少陵晚年诸作，多悲壮淋漓之音，《赠李八》尤为沉郁之作，盖身世之感与家国之忧并集于笔端。”
以上为【赠李八】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议