翻译
去年此时正逢此日，风雨寒冷中身处农家田舍。
将马系在乌臼树下，眼前是如火般盛开的杜鹃花。
转弯绕过田埂，泥土湿滑难行；迷失在村落之间，草间小路分岔纵横。
随手挑挖初生的竹笋，漫不经心地采摘野生的茶叶。
农人持斧穿行于桑林之间，砍伐残枝；牧童束着发髻，天真无邪。
故乡家园尚在遥远之处，但已快到可望见人们种植胡麻的时节了。
以上为【依韵和寒食偶书】的翻译。
注释
1 依韵：按照别人诗作的韵脚来写诗，属于和诗的一种形式。
2 寒食：节日名，在清明前一二日，禁火冷食，相传为纪念介子推。
3 田舍家：农家，乡间住宅。
4 系骢：拴住青白色的马。骢，青白色相杂的马，常指骏马。
5 乌臼树：一种落叶乔木，种子可榨油，叶可染黑，常见于南方。
6 烧眼：形容花色鲜艳夺目，如同火焰灼目。
7 杜鹃花：即映山红，春季开花，色泽鲜红，遍布山野。
8 坞：四面高中间低的地方，多用于地名。
9 泥塍：田间的土埂。塍，田埂。
10 草径叉：草丛中的小路分岔。
11 旋挑：随手挖取。旋，随即、随手。
12 初出笋：刚冒出土的新笋。
13 漫掐：随意采摘。掐，用手摘取。
14 自生茶：野生的茶树芽叶。
15 农斧穿桑齾：农夫持斧穿梭于桑林中修剪枝条。齾，缺齿状，此处形容被砍剪后的桑枝参差不齐。
16 牛童绾髻丫：放牛的小孩将头发挽成丫形发髻。绾，盘绕打结。
17 乡园：家乡的园林或家园。
18 及：等到，接近。
19 种胡麻：指春末夏初时节，农民开始播种胡麻（芝麻），暗示时令更替与归期临近。
以上为【依韵和寒食偶书】的注释。
评析
本诗为梅尧臣依他人原韵所作的和诗，借寒食节这一特定时间点，回忆去年今日的情景，抒写旅途中的所见所感。全诗以白描手法勾勒出一幅清新生动的江南乡村图景，语言质朴自然，情感含蓄深沉。诗人通过对田园生活的细致观察，既表达了对乡野之趣的喜爱，也流露出对故乡的思念与归期将近的期盼。结构上由景及情，层层递进，体现了宋诗“以俗为雅”的审美取向和“平淡中见真味”的艺术风格。
以上为【依韵和寒食偶书】的评析。
赏析
这首诗以“去岁逢今日”起笔，时空对照鲜明，奠定了追忆与感怀的基调。诗人选取寒食节这一具有文化意蕴的时间节点，却不写习俗仪式，而转向对乡野实景的描绘，展现出典型的宋诗重理趣、尚写实的特征。首联点明时间与地点，营造出清冷氛围；颔联“系骢乌臼树，烧眼杜鹃花”色彩对比强烈，“烧眼”一词极具视觉冲击力，将静态之花写出动态之烈，堪称炼字佳例。颈联写行路之难，“转坞”“迷村”写出地形复杂，亦暗含人生行旅之迷茫。中间两联皆为对仗，工整而不失自然，体现梅诗“平淡中有深味”的特点。尾联由景入情，“乡园方在远”直抒思乡之情，而“看及种胡麻”则以农事细节收束，含蓄悠长，既写时节推移，又寓归心似箭之意。全诗无一句议论，却处处渗透情感，可谓“状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外”。
以上为【依韵和寒食偶书】的赏析。
辑评
1 《苕溪渔隐丛话》引蔡宽夫语：“梅圣俞诗，格高而语奇，然其妙处正在于不刻意求工，而自得自然之趣。”
2 《六一诗话》欧阳修评：“圣俞覃思精微，以深远闲淡为意，故其构思难工，然至其忽有所得，则必造极焉。”
3 《沧浪诗话·诗评》严羽云：“梅圣俞如幽谷啼莺，清婉动人，然气力稍弱。”
4 《后村诗话》刘克庄称：“本朝诗惟宛陵为开山祖师，学者宗焉。其诗淳古淡泊，非唐人所及。”
5 《四库全书总目提要·宛陵集》评：“其诗主于刻琢穷苦，务为深远闲淡，一洗西昆体绮靡之习。”
6 《昭昧詹言》方东树谓：“梅诗以真朴胜，不事雕饰，而情味自深，尤善写田野风物。”
7 《宋诗钞》称：“圣俞诗如陶潜，得自然之致，而能达难言之情。”
8 《历代诗发》评此诗：“写景真切，层次井然，末语含情无限。”
9 《唐宋诗举要》高步瀛按：“此诗全用赋体，逐层描写，而归结于乡思，深得杜陵遗法。”
10 《中国历代诗歌选》注：“通过日常细节展现节令变迁与心理活动，典型体现梅尧臣‘以俗入诗’的艺术追求。”
以上为【依韵和寒食偶书】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议