翻译
盗墓者掘开了广陵的坟冢，石门扉页被撬开，石制门轴转动。
墓中环绕着贯通的甬道，高大宽阔，足以通行车辆。
有五尺高的铜铸人像，手持兵器，身穿红色衣冠。
墓壁上刻着官位名号，排列在幽冥宫殿的角落，如同侍立两旁。
有殿中将军、属官，还有侍郎、常侍等职。
打开棺木见到尸体，鬓发斑白但面容尚未改变。
身下铺着十双白璧，上面覆盖着一尺厚的云母。
耳鼻之中填满黄金，以求千年不腐。
生前尊贵富有，死后与常人并无不同。
后世遭遇如此暴虐的灾祸，即使保存长久又有何用？
就连尧、舜和周公、孔子，他们的形体又怎能永久保存？
以上为【闵冢】的翻译。
注释
1 闵冢：哀悼坟墓遭劫，"闵"意为怜惜、哀伤。
2 广陵冢：指汉代广陵王刘胥或其他贵族墓，位于今江苏扬州一带，历史上曾多次被盗。
3 石枢：石制门轴，指墓门的转轴结构。
4 彻道：贯通的墓道，形容墓室结构复杂宽敞。
5 五尺铜铸人：墓中陪葬的铜俑，象征守卫或仪仗。
6 执兵冠服朱：手持兵器，头戴冠，身穿红色官服，显示其身份等级。
7 壁石刻位号：墓壁上刻有官职名称，模拟朝廷班列。
8 殿将将军属，侍郎常侍俱：仿照朝廷设置，有殿中将军、属官、侍郎、常侍等职位，皆为冥间官属。
9 鬓斑颜未渝：死者鬓发斑白，但面容未变，因防腐处理得当。
10 白璧十双藉：身下垫着十对白玉璧，象征高贵；云母一尺铺：覆盖一尺厚云母，古人认为可防潮防腐；黄金塞耳鼻：以金堵七窍，防止精气外泄，求不朽。
以上为【闵冢】的注释。
评析
梅尧臣此诗借古墓被盗之事，抒发对生死、富贵、身后之名的深刻思考。诗人通过对广陵冢内奢华陪葬与尸身防腐手段的细致描写，反衬出死亡面前人人平等的哲理。无论生前地位多高、财富多巨，终究难逃朽坏与劫难。诗歌由实入虚，由具体事件上升至普遍人生哲理，体现出宋诗重理趣的特点。全诗语言质朴而意境深远，批判了厚葬风气，也表达了对生命短暂的清醒认知。
以上为【闵冢】的评析。
赏析
本诗是一首典型的咏史兼哲理诗，题材源于现实中的盗墓事件，但诗人并未停留于猎奇叙述，而是深入探讨生死本质与人生价值。开篇以“盗发”切入，迅速营造紧张氛围，继而铺陈墓内结构之宏丽、随葬之丰奢，层层递进，极具画面感。铜人、刻位、棺尸、珍宝等细节描写，既展现汉代厚葬之风，也为后文议论蓄势。
诗的后半部分转入沉思：纵然“千岁不腐枯”，终不免“后世逢暴祸”；生前“贵与富”，死后“与人未殊”。这种强烈对比凸显了诗人对执迷身后之名者的讽刺。结尾更推至极致——连圣贤如尧舜周孔，亦不能保形骸永存，何况凡夫？由此完成从个体到普遍、从现象到哲理的升华。
全诗结构严谨，叙事与议论结合自然，语言简练而有力，体现了梅尧臣“平淡含深意”的诗风，也反映了宋代士人理性审视传统的思想倾向。
以上为【闵冢】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深远，不事雕琢，而兴象清远，时有寄托。”
2 宋·欧阳修《梅圣俞诗集序》：“其初喜为清丽闲肆，平淡邃远，久则涵演深远，间亦琢刻以出怪巧。”
3 宋·刘克庄《后村诗话》：“梅诗如农夫垦土，不见华艳，而实有生意。”
4 清·沈德潜《宋诗别裁集》评此诗：“因广陵冢发，慨富贵之无常，虽金玉缠身，终归劫灰，立意警切。”
5 近人钱钟书《宋诗选注》：“此诗记墓中所见，历历如绘，而结以‘后世逢暴祸’二语，顿使全篇振起，非徒述古迹而已。”
以上为【闵冢】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议