翻译
人们说官府驿站供应繁盛,本是地方长期沿袭的惯例。
一旦有一天不加整治,就会招来众人讥讽与侧目。
吃得饱足尚且会引发诽谤,饥饿时怨恨必然更加激烈。
若轻视这些细微之处,礼制将逐渐崩坏;若重视保存,则礼制尚可维持。
内心不可忽视卑微之事,意志不可屈从于权贵之势。
我选择坚持这个道理,斗胆以此作为对您的建议。
以上为【非意篇呈表臣】的翻译。
注释
1 厨传:古代官府驿站为过往官员提供的饮食与住宿服务,亦指其供给制度。
2 郡久例:地方郡守长期沿用的成规。
3 苟不修:如果稍有懈怠或不加整顿。
4 吠睨:比喻众人的讥讽与轻蔑目光;“吠”原指狗叫,引申为群起指责,“睨”为斜视,表轻视。
5 饱尚谤所兴:即使供给充足,仍可能招致非议,指人心难满。
6 饥必愠不细:若供给不足,怨恨之情必定更为严重;“愠”为怨怒,“不细”即不小。
7 损之礼渐隳:轻视或削减这些制度,礼制便会逐渐毁坏;“隳”通“毁”。
8 存之礼未替:若能维护这些制度,礼制尚不至于废弛;“替”为废止。
9 忽贱微:忽视卑微细小之事。
10 徇贵势:迎合、顺从权贵势力。
以上为【非意篇呈表臣】的注释。
评析
《非意篇呈表臣》是北宋诗人梅尧臣的一首五言古诗,借对地方政务中“厨传”(驿站供给)问题的议论,表达其对官场风气、礼制存废及为政之道的深刻思考。全诗语言质朴而义理清晰,体现了梅尧臣“平淡而山高水深”的诗风特点。诗人反对因循苟且,强调细节关乎礼法存亡,主张为官者应秉持公心,不趋炎附势,不轻忽小节。此诗虽为呈献之作,却无阿谀之气,反而以诤言相劝,体现出士大夫的责任感与道德自觉。
以上为【非意篇呈表臣】的评析。
赏析
本诗以“厨传”这一具体政务切入,由表及里,层层推进,展现出梅尧臣一贯的理性思辨风格。开篇点出“厨传繁”为“郡久例”,说明其存在有历史合理性,非个人好恶所能轻易更改。接着指出一旦废弛,便遭“众吠睨”,揭示制度维系社会观感的重要性。第三四句笔锋一转,指出即便维持,亦不免“谤”与“愠”,凸显为政之难——无论进退,皆难逃人言。然而诗人并未因此主张放任,反而强调“损之礼渐隳”,从礼制存续的高度阐明维护制度的意义。最后四句直抒胸臆,提出为官者应有的态度:既不可轻视细微,亦不可攀附权贵,体现儒家“中庸”“守礼”“正心”的政治理想。全诗逻辑严密,语调沉稳,毫无雕饰,却自有千钧之力,正是梅诗“古淡有真味”的典型体现。
以上为【非意篇呈表臣】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》:“尧臣诗主于平淡,而实寓深远,如‘人家在何处,云外一声鸡’等句,信手写景,而意境悠然。”虽未直接评此诗,但概括其整体风格,与此篇气质相符。
2 宋代刘克庄《后村诗话》称:“梅圣俞诗如深山道人,不事华饰,而体格具在。”此评适用于本诗质朴而有骨力的特点。
3 清代纪昀评梅诗:“大抵以意为主,以气为辅,不求工于词句。”此诗立意明确,重在说理,正合“以意为主”之评。
4 《宋诗钞·宛陵集钞》评梅尧臣:“务求情真,不尚虚辞。”本诗针对现实政务建言,情真意切,无浮泛之语,可谓“情真”之证。
以上为【非意篇呈表臣】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议