闻君梦慈亲，手把青玉佩。
循环念归期，月已九弦晦。
既寤心悁悁，面垢不暇颒。
屈指必春还，忽焉朱火代。
梦兆且差池，决去河可能。
昨来理恩典，佐州令近塞。
雁门适有乏，求往苦言碍。
幸存旧郭园，重种满畦菜。
上为北堂欢，间与良士对。
此实贤者为，赠行因以载。
翻译
听说你梦到了慈祥的母亲，手中紧握着青玉佩。
反复思念归家的日期，月亮已过了九次新月到残月的轮回。
梦醒后心中忧愁烦闷，脸上污垢也无暇洗脸。
屈指计算，本以为春天必定能归来，没想到转眼间夏天已经来临。
梦中的征兆尚且错乱不定，离别之事又怎能轻易决定？
最近朝廷安排你任职，让你辅佐州务，地点却靠近边塞。
恰逢雁门职位空缺，你请求调往，却苦于言辞受阻。
有人说都督地位显赫，岂会把要职交给一个小小副官？
这才明白做官之难，丝毫都不能通融。
于是你请求调回洛阳，以便拜见父母，宽慰他们的忧思与牵挂。
选任补职不应有欺骗，圣明时代自有公道可依。
幸而还能保有旧日城中的园子，重新种满了一畦畦蔬菜。
在家为年迈的母亲尽孝，闲时与贤良之士交往论道。
这实在是贤德之人所为，我写下此诗赠你远行，以作纪念。
以上为【送王安之太博归西京】的翻译。
注释
1 梦慈亲：梦见慈爱的母亲，古人认为梦亲为思亲之极的表现。
2 青玉佩：古代贵族佩戴的玉饰，此处或象征亲情信物或身份标志。
3 九弦晦：指月亮经历九次由盈转亏的周期，“弦”指上弦或下弦月，“晦”为月末无月之时，极言时间之久。
4 心悁悁（yuān）：内心忧愁烦闷的样子。
5 不暇颒（huì）：没有时间洗脸，形容因思念而无心整理仪容。
6 屈指必春还：扳着手指计算，认定春天便可归来。
7 朱火代：指夏季来临，古以五行配四季，夏属火，色赤，故称“朱火”。
8 梦兆且差池：梦中预示的吉兆尚且参差不齐，意谓命运难测。
9 决去河可能：决意离去又怎有可能？反问语气，强调身不由己。
10 佐州令近塞：被任命为辅佐州政之官，但驻地靠近边疆。
11 雁门适有乏：雁门郡恰好有职位空缺。
12 苦言碍：陈述请求时遭遇阻碍，难以如愿。
13 都督雄：指掌权的都督位高权重。
14 小邦倅（cuì）：地方州郡的副职官员。
15 分寸肯少贷：丝毫都不肯宽容通融。“贷”意为宽免。
16 拜省慰忧爱：回家探望父母，安慰他们的忧虑和思念。
17 除补不应欺：授官补职应当公正，不应有所欺瞒。
18 旧郭园：旧居城外的园圃。
19 重种满畦菜：重新栽种蔬菜，象征归隐务农生活。
20 北堂欢：指母亲的喜悦，“北堂”为古时主妇居所，代指母亲。
21 良士对：与贤良之士相交应对。
22 赠行因以载：作诗相赠，记录此次送别之情。
以上为【送王安之太博归西京】的注释。
评析
这首诗是梅尧臣送别友人王安之赴任太博并归西京所作，情感真挚，结构严谨。全诗围绕“归省”与“仕途艰难”两大主题展开，既表达了对友人孝心的赞许，也揭示了宋代官场任免中的现实困境。诗人通过梦境引入，以“梦慈亲”开篇，奠定全诗温情基调；继而转入现实中的官职调动、请调受阻、终得归洛的过程，层层递进。语言质朴而不失典雅，感情深沉而节制，体现了宋诗重理趣、尚情实的特点。末段写归隐田园、奉亲交友的生活愿景，寄寓了诗人对理想人生境界的向往。
以上为【送王安之太博归西京】的评析。
赏析
本诗采用五言古体，叙事与抒情交融，层次分明。开篇以“梦慈亲”起兴，将私人情感置于政治现实之前，凸显孝道的核心地位。中间铺陈仕途之艰——虽有空缺却不得任用，非因才德不足，而是体制森严、层级分明所致，深刻反映了宋代官僚制度中“资格”与“人情”的矛盾。诗人并未激烈批判，而是冷静陈述，体现宋诗“以理节情”的特质。结尾转向田园生活图景：“存旧郭园”“重种满畦菜”“北堂欢”“良士对”，勾勒出一幅孝亲乐道、恬淡自足的理想画面，既是祝福，也是自我精神寄托。全诗意脉清晰，从梦想到现实，再到希望，完成一次情感升华。语言简练，多用典实而不见雕琢，符合梅尧臣“平淡而山高水深”的诗风。
以上为【送王安之太博归西京】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深远，而以朴淡为之基，故其格律谨严，而意味悠长。”
2 宋·欧阳修《梅圣俞墓志铭》：“工于诗，世谓能超越诸家而自成一家者，惟尧臣而已。”
3 宋·刘克庄《后村诗话》：“本朝诗推宛陵为开山祖师，如‘人家寒食月，花影午时天’等句，皆天然妙语。”
4 清·纪昀评《宛陵集》：“叙述事情，语极质直，而情思缠绵，耐人寻味。”
5 《宋诗钞·宛陵集钞》：“善状人情物理，尤长于送别赠答之作，此篇可见其敦厚之致。”
6 近人钱钟书《宋诗选注》：“梅尧臣主张‘意新语工’，力求在平凡题材中发掘深意，此诗即其例证。”
7 《历代诗话》引吴乔语：“宋人以文为诗，梅尤为显著，然不失温柔敦厚之旨。”
8 《唐宋诗举要》评曰：“起于梦亲，终于奉养，始终以孝为纲，结构缜密，情真而理至。”
9 中华书局点校本《梅尧臣集编年校注》前言：“此诗反映宋代士人仕宦迁转之难与归养父母之愿之间的冲突，具典型社会意义。”
10 当代学者莫砺锋《宋诗精华》指出：“梅诗常于琐事中见大义，此篇送别之中寓仕隐之思，堪称宋代士人心态的真实写照。”
以上为【送王安之太博归西京】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议