送孙隐之都官通判秀州
翻译文
柳条已经全部枯落，即便不折也仍踟蹰不忍离去。
乘船沿汴水南下，水流已近干涸；到达吴地时正好观赏早开的梅花。
切莫沉溺于听鹤鸣而生隐逸之思，但愿有鸿雁传书保持音信往来。
听说闾亭一带已经改换旧貌，连那曾经留存的灵光殿也化作了劫后灰烬。
以上为【送孙隐之都官通判秀州】的翻译。
注释
1 柳条枯落尽：古人有折柳赠别的习俗，此处言柳条已枯落，暗示时节已晚，亦喻离别之凄凉。
2 不折意徘徊：虽无柳可折，心意仍徘徊难舍，突出惜别之情。
3 泛汴趋残水：指沿汴河乘船南行，时值冬末春初，河水将尽，故称“残水”。
4 到吴看早梅：吴地指今江苏南部一带，秀州（今浙江嘉兴）属古吴地，早梅指初春开放的梅花，象征希望与清新。
5 无耽听鹤唳：劝友人不要沉迷于隐逸之思。鹤唳常与隐士生活相联，如《世说新语》中“闻鹤唳而心惊”。
6 有信寄鸿来：希望友人能以鸿雁传书，保持联系。鸿雁为古代传递书信的象征。
7 闾亭：地名，具体位置待考，或为秀州附近古迹。一说为“闾丘亭”，乃吴地旧迹。
8 灵光：原指汉代鲁国灵光殿，为汉代少数留存至魏晋的宫殿，后用以比喻历经劫难而尚存的文化遗迹。
9 化劫灰：指建筑物毁于战火或灾祸，典出佛教“劫火”之说，万物终归灰烬。
10 孙隐之都官通判秀州：孙隐之为友人姓名，都官为刑部属官，通判为州府副职，掌佐理政务。
以上为【送孙隐之都官通判秀州】的注释。
评析
此诗为梅尧臣送别友人孙隐之赴任秀州通判所作，情感深沉而不失节制，融写景、叙事、抒情于一体。诗人借柳条凋零、残水泛舟、早梅初放等意象，勾勒出冬末春初的萧瑟与微光，既寓离别之怅惘，又含对友人前程的关切。后四句转入劝勉与感慨，既有对友人勿忘尘世责任的提醒，又有对世事变迁、文物湮灭的深沉喟叹。全诗语言简练，意境深远，体现了宋诗注重理趣与现实感的特点。
以上为【送孙隐之都官通判秀州】的评析。
赏析
本诗以送别为题，却不落俗套，未作缠绵悱恻之语，而是通过一系列清冷而富有象征意味的意象，传达出复杂的情感层次。首联以“柳条枯落”起兴，既点明时令，又暗扣离别传统，而“不折意徘徊”一句，心理刻画细腻，表现出深情而不张扬的文人风致。颔联转写行程，“泛汴”“到吴”空间跨度大，展现友人远行之途，“残水”与“早梅”对照，前者衰飒，后者生机初现，寓意人生旅途的起伏与希望。颈联由景入情，劝诫友人勿耽隐逸，当以仕途为念，同时期盼音书不断，情谊长存。尾联陡转，借“闾亭改”“灵光化劫灰”抒发历史沧桑之感，或将个人离别置于时代变迁的大背景之下，使诗意更为厚重。全诗结构严谨，由近及远，由实入虚，体现了梅尧臣作为宋诗代表人物“平淡中见深远”的艺术风格。
以上为【送孙隐之都官通判秀州】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不事雕琢，而气格遒上，往往于不经意处见其工。”
2 宋·欧阳修《梅圣俞诗集序》：“其所谓‘状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外’者，殆为斯人发也。”
3 清·纪昀评《宛陵集》：“语近情遥，善于言别，此篇以景结情，末句尤带感慨，得风人之旨。”
4 宋·刘克庄《后村诗话》：“梅诗多涉理路，然不废兴趣，如‘到吴看早梅’，清绝可爱。”
5 《宋诗钞·宛陵集钞》评：“送别之作，不作软语，而以苍凉之景写之，愈见情之真挚。”
以上为【送孙隐之都官通判秀州】的辑评。