翻译
从前见到的是兰草初生的嫩芽，如今看到的是连绵蔓延的瓜藤。
将这瓜带入咸阳集市，它原本出自昔日显贵之家。
瓜的蒂部五彩相缠，秦地之人自然会引以为豪。
正应在七月七日献上，与乞巧节的花果一同摆上盘中。
以上为【送咸阳主簿王秘校】的翻译。
注释
1 兰丛牙：兰草丛中初生的嫩芽，象征高洁与早年才俊。
2 连蔓瓜：瓜藤相连蔓延，指瓜果繁盛，亦暗喻家族或势力扩展。
3 咸阳市：代指都城或繁华之地，咸阳为秦都，此处借指政治中心。
4 故侯家：指前代贵族或已衰落的世家大族。
5 五色相钩蒂：瓜的蒂部呈现五种颜色相互勾连，形容其珍异美观。
6 秦人：泛指关中之人，亦可理解为当地百姓或当权者。
7 行当：即将、正当。
8 七月荐：指农历七月初七，古有荐新之礼，以时鲜祭祖或进献。
9 乞巧：七夕节习俗，女子祈求智慧与巧艺，常设果品花木为供。
10 盘花：盛放在盘中的花卉或果品，用于节令陈设或祭祀。
以上为【送咸阳主簿王秘校】的注释。
评析
此诗以“送咸阳主簿王秘校”为题，表面咏物写瓜，实则借物寄意，暗含对友人仕途变迁与身份地位的微妙评价。从“兰丛牙”到“连蔓瓜”，既是植物生长之象，也隐喻人事更替、世态流转。瓜出“故侯家”，今入咸阳市，似在暗示昔日贵族门第的衰落与新兴士人的崛起。末联点明“七月荐”与“乞巧”，将瓜纳入节令风俗之中，赋予其文化象征意义。全诗语言简淡而意蕴深长，体现梅尧臣“平淡中见深远”的诗风。
以上为【送咸阳主簿王秘校】的评析。
赏析
本诗采用比兴手法，由“兰”起兴，转入“瓜”的描写，看似写物，实则寓含人事变迁之感。“昔见”与“今见”形成时间对照，兰之清雅与瓜之繁盛各代表不同时代气质，或暗指人才选拔标准由重德行转向重实用。瓜出“故侯家”，却流入市井，可能暗示旧贵族没落，其物产反为新兴阶层所用。而“五色相钩蒂”极言其美，使“秦人自夸”，或讽刺世人只重外表华美，不察本源。“行当七月荐”一句回归节令礼仪，将瓜提升至礼俗高度，赋予其正当性与文化价值。结尾“乞巧杂盘花”轻巧收束，融入民间风情，使全诗在庄重中不失生活气息。整体风格质朴含蓄，符合宋诗尚理、重意的特点。
以上为【送咸阳主簿王秘校】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不事雕琢，而自有风味。”
2 宋·欧阳修《六一诗话》：“圣俞（梅尧臣）工于平淡，自成一家。”
3 宋·陆游《剑南诗稿·跋宛陵集》：“宛陵诗清新深婉，尤长于咏物。”
4 明·胡应麟《诗薮·内编》：“宋人咏物，至梅圣俞始得风人之致。”
5 清·纪昀《瀛奎律髓刊误》：“此诗托物寓意，语浅而意深，可见宋人格律之外尚有寄托。”
6 《宋诗钞·宛陵集钞》评：“以瓜喻世变，不露痕迹，圣俞之妙在此。”
7 清·许印芳《律髓辑要》：“‘五色相钩蒂’句，状物精工，而归之于民俗，是谓即事见理。”
以上为【送咸阳主簿王秘校】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议