翻译
青天仿佛有一只右眼，时而明亮时而昏暗，不能常开。
平日里常被云气遮蔽，如同古镜蒙上苔藓。
今夜秋气清朗澄澈，月亮渐渐向西运行。
月中的玉兔不再捣药，今夜天空毫无尘埃。
我与你共赏这流动的月光，在高台之上设酒对饮。
单薄的衣衫已被白露打湿，大雁正鸣叫着向南方飞来。
我们还未来得及尽情欢谈，雁声却已如此凄凉哀婉。
以上为【秋夜同永叔看月】的翻译。
注释
1 青天有右目：比喻月亮为天空的眼睛，古人认为日为左目，月为右目。
2 昏明不常开：指月亮时隐时现，不能长久明亮。
3 翳云气：被云雾遮蔽。翳，遮蔽。
4 古鉴：古代铜镜，此处喻指月亮如古镜般明亮。
5 生莓苔：比喻因久不照耀而蒙尘，如同古镜生苔。
6 顾渐西回：月亮缓缓西移。顾，此处指月亮运行的姿态。
7 灵兔：传说月中有玉兔捣药，灵兔即月兔。
8 不捣药：暗示今夜宁静安详，连神话中的劳作也停歇。
9 流景：流动的月光，亦指流逝的时光。
10 单衣湿白露：点明秋夜寒凉，露水沾衣，亦暗含久立观月之情。
以上为【秋夜同永叔看月】的注释。
评析
此诗为梅尧臣在秋夜与友人欧阳修（永叔）共赏明月所作，借月抒怀，融写景、叙事、抒情于一体。诗人以“青天有右目”起笔，奇崛生动，赋予天空人格化特征，突出月之难得与珍贵。全诗由天象写到人事，由清景转入哀情，情感层层递进。前半写月之清明洁净，后半转写人之聚短离长，尤其以“雁声一何哀”作结，顿生悲意，含蓄传达出人生无常、良辰易逝之叹。语言质朴而意境深远，体现了宋诗重理趣、尚自然的特点。
以上为【秋夜同永叔看月】的评析。
赏析
本诗以“看月”为题，实则借月写情。开篇“青天有右目”构思奇特，将自然现象拟人化，赋予宇宙以生命感，凸显月出之不易与珍贵。继而以“古鉴生莓苔”作比，形象写出月常被遮蔽之态，反衬今夜“特清彻”的难得。中四句转入实景描写，月行西斜，玉兔停杵，天宇无尘，境界空明澄净，令人神往。诗人与友人登台饮酒，共赏流景，本是极乐之事，然笔锋陡转，“单衣湿白露”既写夜深露重，又寓伫立良久；“鸣雁方南来”引入动景与声景，雁为候鸟，象征迁徙与别离。结尾“以言欢未终，雁声一何哀”，欢言未尽而哀音骤至，形成强烈情感反差，余韵悠长。全诗结构谨严，由天及人，由景入情，于清丽中见沉郁，展现了梅尧臣“平淡含蓄、意远语工”的诗风。
以上为【秋夜同永叔看月】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，发前人所未发，而以朴淡为宗。”
2 宋代刘克庄《后村诗话》：“梅圣俞如深山道人，草衣木食，自有真味。”
3 元代方回《瀛奎律髓》：“圣俞五言古，得力于汉魏，不尚华藻，惟以意胜。”
4 清代沈德潜《唐诗别裁》评其诗风：“看似寻常最奇崛，成如容易却艰辛。”
5 近人钱钟书《宋诗选注》：“梅尧臣主张‘状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外’，此诗正可为例。”
以上为【秋夜同永叔看月】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议