翻译
听说您在担任饮大夫之日，只谈及京兆尹的时光。
我常担忧伯宗过于刚直，却曾真正了解仲卿家境的贫寒。
您魂归蒿里，已远去不返，灵柩暂厝于芝山，尚是新葬。
江边有一只孤独的鹤，鸣声凄厉，独自哀伤失神。
以上为【范饶州夫人輓词二首】的翻译。
注释
1 范饶州夫人：指饶州知州范某之妻，其人不详。
2 饮大夫：疑为“邑大夫”之误，或指地方官职，此处或代指范饶州。亦有学者认为“饮”通“荫”，但无确证。
3 京兆辰：指在京兆尹任上的时光。京兆尹为汉代京师行政长官，此处借指显要官职或荣耀时期。
4 伯宗：晋国大夫孙伯宗，以正直敢言著称，后因直言被害。此处借指刚直之人易遭祸患。
5 仲卿：西汉名臣隽不疑，字仲卿，家贫好学，以清廉著称。此处喻指夫人虽处贫寒而有贤德。
6 蒿里：古代传说中人死后的归处，即阴间，常用作挽歌名或代指墓地。
7 芝山：地名，或为饶州附近山名，夫人旅殡之所。
8 旅殡：客葬，暂厝未归故乡之葬。
9 江边有孤鹤：以孤鹤象征诗人自己或亡者孤寂之魂。
10 嘹唳：鹤鸣声凄厉悠远，常用于表达哀思。
以上为【范饶州夫人輓词二首】的注释。
评析
此诗为梅尧臣为范饶州夫人所作的挽词之一，情感真挚，语言简练，以典故寄托哀思，借景物抒发悲情。全诗通过追忆亡者生前德行与家境，表达对其不幸早逝的痛惜，并以“孤鹤”自喻，展现诗人深切的哀悼之情。结构严谨，用典贴切，属宋代挽词中的佳作。
以上为【范饶州夫人輓词二首】的评析。
赏析
本诗为五言律诗，格律工整，情感深沉。首联从听闻夫人往事起笔，“饮大夫日”与“京兆辰”形成时间对照，暗含对夫人生前荣光的追念。颔联用“伯宗”与“仲卿”两个历史人物作比，一忧其直，一识其贫，既赞夫人之贤德，又叹其命运之蹇涩。颈联转入死亡现实，“蒿里归魂远”写灵魂已逝，“芝山旅殡新”点明安葬之地，语意沉重。尾联以景结情，孤鹤嘹唳于江畔，既是眼前之景，更是诗人内心悲怆的投射，意境苍凉，余韵悠长。全诗不事雕琢而情真意切，体现了梅尧臣“平淡含深远”的诗风。
以上为【范饶州夫人輓词二首】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗主于清淡，务求真朴，虽间有雕饰，大抵以气格胜。”
2 宋·欧阳修《梅圣俞墓志铭》：“工于诗，世谓能得诗人之本意。”
3 宋·陆游《跋梅圣俞诗集》：“宛陵诗如深山道人，草衣木食，而气象自远。”
4 清·纪昀评《宛陵集》：“婉笃有深情，尤善哀诔之作。”
5 《宋诗钞·宛陵集钞》评：“语近情遥，不假雕饰，而哀感顽艳，足动人心。”
以上为【范饶州夫人輓词二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议