翻译
天子任命饱学之士为使臣，远赴边疆肩负重大外交使命。
手持诏书从西阁出发，身披节杖奔赴荒远的边塞。
身着貂裘紫袍毛茸茸，虎旗在风中闪耀着斑斓光彩。
迎接与送行的队伍骑着毡毯般的马匹奔走，护卫随从排列着闪亮的金甲。
应当宣扬汉朝的恩德，使外族心悦诚服、衷心拥戴。
数日间将越过阴山，南方飞回的大雁正与我们背道而驰。
以上为【送王紫微北使】的翻译。
注释
1 天子：指皇帝，此处应为宋仁宗。
2 儒臣：有学问、通经术的文官，强调其文化素养与道德担当。
3 遐方：遥远的地方，指北方边疆或异族地区。
4 专对：独自应对外交事务，典出《论语·子路》：“使于四方，不辱君命，可谓士矣。”
5 西阁：皇宫中的建筑，常为皇帝召见臣僚或发布诏令之处。
6 拥节：手持符节，象征使者身份与皇权授权。节，古代使臣所持信物。
7 穷塞：荒远的边塞之地。
8 貂服紫蒙茸：穿着紫色貂裘，毛茸茸的样子。“貂服”为高级官员服饰，“紫”为唐代以来高品官服色。
9 虎旗：绘有虎形的旗帜，象征军威与权威。
10 光彩綷：形容旗帜光彩交错，“綷”通“萃”，聚集、杂错之意。
11 毡骑：指北方民族常用的骑乘，亦可泛指边地骑兵。
12 金铠：金属制成的铠甲，指护卫装备精良。
13 宣汉恩德：宣扬汉朝式的仁政与恩泽，借古喻今，实指宋朝德化政策。
14 胡欣戴：外族欣然归附、拥戴朝廷。
15 阴山：位于今内蒙古中部，传统中原与北方游牧民族分界线，象征边疆险阻。
16 相背：大雁南飞，使团北行，方向相反，暗喻行程艰辛与使命独特。
以上为【送王紫微北使】的注释。
评析
本诗为梅尧臣所作的一首送别诗，题材属边塞赠别，内容庄重，风格典雅。诗人以送王紫微出使北方为背景，通过描绘使臣出征的威仪场面与肩负的外交使命，表达了对国家尊严的维护和对和平交流的期望。全诗结构严谨，意象雄浑，既展现朝廷威仪，又寓含深远政治寓意。语言古朴凝练，善用典故与象征，体现宋诗注重理趣与事功的特点。情感上不流于个人离愁，而升华为家国大义，体现了宋代士大夫“以天下为己任”的精神风貌。
以上为【送王紫微北使】的评析。
赏析
此诗开篇即点明事件的政治高度——“天子命儒臣”，突出使臣的文化身份与国家信任，不同于一般武将出征，强调以文治边、以礼服人的理念。“遐方重专对”一句，既言任务之重，亦显外交之难，奠定全诗庄重基调。中间铺陈出使仪仗：“貂服”“虎旗”“毡骑”“金铠”，色彩鲜明，气势恢宏，展现大国威仪的同时，也暗示边地环境之艰苦与局势之复杂。诗人并未沉溺于离别伤感，而是将笔锋转向政治使命——“当宣汉恩德，便使胡欣戴”，体现出儒家“怀柔远人”的理想。结尾以“过阴山”“雁相背”收束，时空感强烈，大雁南归反衬使臣逆行北上，凸显其忠勇与担当。全诗意象雄阔而不失细腻，叙事与抒情交融，是宋代使臣诗中的佳作。
以上为【送王紫微北使】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不事雕琢，而思致绵密，有得于讽谕之遗。”
2 欧阳修《梅圣俞诗集序》：“盖穷而后工”，谓尧臣仕途困顿而诗益工，此诗虽写盛仪，亦含深意。
3 方回《瀛奎律髓》卷二十：“送使北行之作，气象森严，非唐人侈陈边功者比，宋人以理胜如此。”
4 清代纪昀评《宛陵集》：“语多切实，无浮泛之病，此等诗可见当时使事之重。”
5 钱钟书《宋诗选注》虽未直接收录此诗，但评梅尧臣云：“喜欢讨论政治社会问题，把严肃的内容写成朴素的诗句。”与此诗主旨相符。
以上为【送王紫微北使】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议