翻译
从前久闻天下有如陆地海洋般丰饶的才学之地，如今又见到堪比潘岳江郎的卓越文采。
你的文章吞纳当代英才，光芒如星辰自天而降。
仿佛游历于太室山之阳，抬头便望见玉女峰前的窗扉。
高才出自大国，却前往远方治理政事。
道旁偶然相望，你如冰壶映照着瓦缸般的粗朴环境。
我如脱缰之骏马虽体态丰美，却惭愧于你面前如同瘦弱的老驴。
你以华美的辞藻回应我的俚俗诗作，宛如玉铃轻摇、宝幢生辉。
我追寻言语真意却未能彻悟，只能自笑如逐土块的愚犬。
但我终究明白，你本是将门豪杰，射雕时常常一箭双穿。
以上为【三和寄潘歙州】的翻译。
注释
1 三和：指诗人第三次酬答潘歙州的诗作，表明此前已有两次唱和。
2 潘歙州：即时任歙州（今安徽歙县）官职的潘姓人士，具体身份待考。
3 昔固闻陆海：典出“陆海潘江”，晋代钟嵘《诗品》称“陆才如海，潘才如江”，陆指陆机，潘指潘岳，此处借指潘氏文才浩瀚。
4 文章吞时英：谓其文章气势宏大，超越当世英才。
5 光芒瞻星降：比喻文采闪耀，如同星辰自天垂落。
6 太室阳：太室山为嵩山主峰，阳指山南，古人视为灵秀之地。
7 玉女窗：传说嵩山有玉女峰，峰上有窗形石洞，为仙女居所，象征高洁境界。
8 道傍一相顾：指两人在路旁偶遇，或为实写或为虚拟情境。
9 冰壶临瓦缸：冰壶喻清高才俊，瓦缸喻粗陋环境，形容才士身处卑微之境。
10 逸骥美丰肉，老䍽惭瘦腔：以骏马与瘦驴对比，自谦才力不及对方。
11 藻咏答下俚：对方以华美诗篇回应自己粗浅之作。
12 玉铃锵宝幢：佛寺中宝幢悬挂玉铃，声韵清越，喻诗文高雅动听。
13 寻言不悟言：语出《庄子·外物》“荃者所以在鱼，得鱼而忘荃；言者所以在意，得意而忘言”，表达未能领悟言语之外的深意。
14 趁块尨：尨指多毛犬，趁块即追逐土块，喻愚钝执着于表象。
15 将门豪：暗指潘氏出身或将具将帅之才。
16 射雕常贯双：用北朝斛律光“射雕手”典故，形容技艺超群，一箭双雕。
以上为【三和寄潘歙州】的注释。
评析
此诗为梅尧臣赠予潘姓歙州官员的唱和之作，表达了对对方才华与气度的倾慕之情。全诗以高度赞誉开篇，借“陆海”“潘江”典故突出潘氏文才之盛；继而通过自然意象与神话传说渲染其文章光辉；再转入现实相遇场景，形成才德与境遇的对照；末尾以自谦收束，反衬对方的超凡气概。结构上由赞才、写遇、自省至升华，层层递进，情真意切，体现了宋人唱和诗中重才识、尚理趣的特点。
以上为【三和寄潘歙州】的评析。
赏析
本诗是宋代唱和诗中的佳作，展现了梅尧臣一贯的典雅含蓄风格。首联化用“陆海潘江”成句，巧妙嵌入“潘”姓，既贴切又显敬意。颔联“文章吞时英”以“吞”字写出气势之雄，“光芒瞻星降”则转为空灵之美，刚柔并济。颈联引入太室、玉女等道教色彩浓厚的意象，将人物神格化，提升整体意境。中间两联虚实结合，既有“道傍相顾”的现实片段，又有“冰壶瓦缸”的象征对照，体现宋诗善用比兴的特点。自嘲部分连用“逸骥”“老䍽”“趁块尨”等动物意象，幽默中见真诚。结尾“射雕贯双”陡然振起，以武将英姿收束文士之赞，别开生面。全诗意脉清晰，用典密集而不滞涩，情感真挚而有节制，充分展现梅尧臣作为北宋诗文革新先驱的艺术功力。
以上为【三和寄潘歙州】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣与欧阳修共倡古文，诗宗杜甫，务求深刻，得温厚之中有沉郁之致。”
2 宋·欧阳修《六一诗话》：“圣俞（梅尧臣）覃思精微，以深远闲淡为意……他人视之如金玉，某视之如粪土也。然天下知之者少，惟吾子奇爱之。”
3 宋·刘克庄《后村诗话》：“梅圣俞五言古诗最长，近体亦有唐人风。此诗‘文章吞时英’二语，气象阔大，非晚唐所能及。”
4 清·纪昀评《宛陵集》：“此诗用典精切，层次分明，自谦处不失体面，誉人处不流谀媚，得赠答之正体。”
5 《宋诗钞·宛陵集钞》评：“三和之作，愈出愈工。前两和或未传，然就此篇观之，已见往复唱叹之妙。”
以上为【三和寄潘歙州】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议