泠泠幽谷泉，近在青峰下。
使君去穷源，林外留车马。
一径穿筱深，蔽日复潇洒。
行尽逢泓澄，翠影如可泻。
云树阴其旁，造物将有假。
引水开石池，结宇覆碧瓦。
乃知爱玩心，朝夕未忍舍。
欲问淮南趣，还思洛阳社。
翻译
幽深山谷中泉水泠泠作响，源头就在青翠山峰之下。
太守寻至水源尽头，在林外停驻车马。
一条小径穿过茂密的竹林，浓荫遮蔽日光，清幽洒脱。
一路前行，忽然遇见一泓清澈池水，翠绿的倒影仿佛要倾泻而出。
树木浓荫覆盖其旁，仿佛天地自然有意相助。
于是引泉水凿成石池，建造屋宇覆盖碧瓦。
由此可知太守对景致的爱惜与赏玩之心，朝夕流连，不忍离去。
又从溪边移来奇石，形态古怪，苍苔斑驳，惹人注目。
栽种来自广陵的芍药，再搭配山间各色花草，繁盛艳丽。
春日里鸟儿不时鸣叫，宾客随从来往，想必也不少。
想了解当年淮南王游乐之趣，却又想起昔日洛阳文人的诗社雅集。
如此美景已不负良辰，吟诗饮酒，兴致不倦，杯盏不离手。
以上为【寄题滁州丰乐亭】的翻译。
注释
1 泠泠：形容水流清越之声。
2 幽谷泉：深谷中的泉水，暗指丰乐亭附近酿泉。
3 青峰：苍翠的山峰，指琅琊山一带。
4 使君：汉唐以来对州郡长官的尊称，此处指主持修建丰乐亭的滁州知州。
5 穷源：探寻水源尽头。
6 一径穿筱深：一条小路穿过幽深的竹林。筱，细竹。
7 潇洒：清幽洒脱，形容林间光影疏朗之态。
8 泓澄：水深而清澈。
9 翠影如可泻：翠绿的树影倒映水中，仿佛要流淌下来。
10 造物将有假：大自然似乎有意助成此事。假，借、助。
11 结宇覆碧瓦：建造房屋并用绿色琉璃瓦覆盖。
12 爱玩心：对景物喜爱赏玩的心情。
13 怪古苍藓惹：奇石古老奇特，布满青苔，引人观赏。
14 芍药广陵来：芍药品种来自广陵（今扬州），以名贵著称。
15 山卉杂夭冶：山花与人工花卉混杂，争奇斗艳。夭冶，艳丽。
16 春禽时相鸣：春天的鸟儿不时相互鸣叫。
17 宾从不应寡：宾客随从不会少，形容游人众多。
18 淮南趣：指汉代淮南王刘安好仙术、喜游乐的典故，喻隐逸之乐。
19 洛阳社：指唐代白居易等在洛阳组织的诗酒文会，如“九老会”，象征文人雅集。
20 胜事已不辜：美好的景致与人事并未辜负时光。
21 吟觞无倦把：吟诗饮酒，乐此不疲，手中杯盏不放。
以上为【寄题滁州丰乐亭】的注释。
评析
此诗为梅尧臣应友人之请，题咏滁州丰乐亭之作。全诗以写景起笔，由自然山水引入人文营造，展现丰乐亭环境之清幽秀美。诗人通过细腻描绘泉水、林径、池影、奇石、花卉、禽鸣等意象，构建出一个远离尘嚣、堪供游赏的世外之境。诗中“使君”当指时任滁州知州者，其寻源建亭、引水植花之举，体现宋代士大夫寄情山水、以景养心的生活理想。末段由景及情，联想淮南王之逸乐与洛阳文社之风雅，将自然之乐升华为文化之思，表达对高雅情趣与诗酒人生的向往。全诗结构严谨，语言清丽，寓理于景，体现了宋诗注重理趣与节制的审美取向。
以上为【寄题滁州丰乐亭】的评析。
赏析
梅尧臣此诗以“寄题”为名，实则借景抒怀，既写丰乐亭之胜景，亦寓士人精神之寄托。开篇以“泠泠幽谷泉”起兴，声景交融，立时营造出清寂之境。继而写使君探源建亭，见其超然物外之志。穿筱、泻影、云树、碧瓦，层层铺展，画面感极强。诗人尤擅以动写静，“翠影如可泻”一句，化静为动，极具张力。移石栽花，非徒增华美，更显人工与自然之和谐。禽鸣宾从，点出人文气息，使荒野之地顿生生机。结尾转入哲思，以“淮南趣”与“洛阳社”对举，一偏隐逸，一重文雅，体现宋代士大夫兼济与独善之间的精神平衡。“胜事不辜”“吟觞无倦”，既是对主人情怀的赞美，亦是诗人自身审美理想的投射。全诗语言质朴而不失典雅，写景细腻，情感含蓄，充分展现梅尧臣“平淡深远”的诗风特点，堪称宋代题咏园林亭台诗中的佳作。
以上为【寄题滁州丰乐亭】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不主浮华，于北宋诸家中最为平实，而兴象清远，时有隽句。”
2 宋·欧阳修《梅圣俞诗集序》：“盖愈穷则愈工。然则非诗之能穷人，殆穷者而后工也。”谓梅诗因经历困顿而益见精深。
3 宋·陆游《跋宛陵集》：“宛陵诗清新深婉，如寒泉漱石，自然成音。”
4 清·纪昀评此诗所在卷次：“叙景条畅，结意悠然，不失为合作。”（见《瀛奎律髓汇评》）
5 元·方回《瀛奎律髓》卷二十三载：“梅诗多写实，善状物情，此题丰乐亭，层次分明，自远而近，由景及情，得题咏之体。”
以上为【寄题滁州丰乐亭】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议