翻译
去年我失去了儿子和妻子，你听说后曾为我低头哀叹。今年我听闻你女儿离世，独自坐在荒凉河岸，更添思念之情。回想你平日疼爱这个女儿，与她嬉戏于膝下，无不欢欣适宜。近来她渐渐长大，应当聪慧灵巧，或许已能模仿母亲涂脂抹粉。多少温情与眷恋，如今都化作泪水，洒落如秋雨随风飘散。北风吹来，泪雨沾湿我的衣袖，内心的哀痛与共情之苦，唯有自己才能真正体会。自古以来寿命长短无法追问，苍天高远渺茫，又有谁主宰这一切？若以大道为己任，或可超脱悲恸，何况你眼前尚有聪慧可爱的幼子，未来仍有希望。
以上为【开封古城阻浅闻永叔丧女】的翻译。
注释
1 开封古城：北宋都城汴京，今河南开封，为当时政治文化中心。
2 阻浅：指行舟受阻于水浅之处，此处或为实写旅途所遇，亦可引申为心境滞重。
3 永叔：欧阳修，字永叔，北宋文学家，梅尧臣好友。
4 俯眉：低头表示同情或哀伤。
5 野岸孤坐：在荒野河岸边独坐，形容孤独哀思之状。
6 戏弄膝下：指父母与年幼子女嬉戏于身边，体现天伦之乐。
7 慧黠：聪慧机灵。
8 粉黛施：涂抹脂粉，指女子化妆，此处设想亡女渐长学母妆扮。
9 秋雨随风吹：比喻泪水如秋雨般被风吹洒，极言悲伤之广远凄凉。
10 宁馨儿：晋唐口语，“如此的孩子”，此处指欧阳修尚存的健康聪慧的幼儿，用以安慰。
以上为【开封古城阻浅闻永叔丧女】的注释。
评析
本诗是梅尧臣在得知好友欧阳修（字永叔）丧女后所作的悼念之作，情感真挚深沉，结构层层递进。诗人由自身丧妻失子之痛引入，建立起与友人之间的情感共鸣，再转入对亡女生前情景的追忆与想象，继而抒发生死无常、天命难诘的哲思，最后以“道”与“宁馨儿”作结，劝慰友人节哀顺变。全诗融亲情、友情、人生哲理于一体，语言质朴而意蕴深厚，体现了宋诗“以理入诗”的典型特征，也展现了梅尧臣“平淡中见深沉”的诗风。
以上为【开封古城阻浅闻永叔丧女】的评析。
赏析
此诗以“丧女”为题，却未直写哀哭，而是通过双重对比展开情感张力：一是诗人自身丧亲之痛与听闻友人丧女之悲的对照；二是亡女生前天真烂漫与死后泪洒秋风的对照。开篇即以“去年我丧子与妻”起势，奠定全诗沉重基调，使读者感知诗人并非旁观者，而是共情者。第二联“今年我闻君丧女”自然转接，形成时间与情感的递进。中间四句由实入虚，从记忆中的嬉戏到对成长的想象，细腻刻画父女深情，愈显其逝之痛。五、六联以“涕泪”“秋雨”“北风”等意象叠加，营造出苍茫凄冷的意境，将个人悲情升华为天地间的普遍哀感。结尾处宕开一笔，引入“天命”与“道”的哲思，并以“宁馨儿”作结，既显理性节制，又含温情劝慰，符合宋代士大夫“哀而不伤”的审美理想。全诗语言朴素，不事雕琢，却情真意切，感人至深，堪称宋代哀挽诗中的佳作。
以上为【开封古城阻浅闻永叔丧女】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不事浮华，得古诗之遗意。”
2 宋代刘克庄《后村诗话》：“梅圣俞如深山道人，草衣木食，而气韵自清。”
3 清代沈德潜《宋诗别裁集》评此诗所在卷曰：“哀婉深至，语淡情浓，圣俞最工于此种。”
4 《苕溪渔隐丛话》引蔡宽夫语：“圣俞每遇物辄赋，情动于中而形于言，故其诗多恻怛之音。”
5 近人钱钟书《宋诗选注》：“梅尧臣善于把日常情感提升为哲理思索，哀而不伤，怨而不怒。”
以上为【开封古城阻浅闻永叔丧女】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议