落景下高堂，进州泛回溪。
谁谓筑居小，未尽乔木西。
远郊信荒僻，秋色有馀凄。
练练峰上雪，纤纤云表霓。
童戏左右岸，罟弋毕提携。
翻倒荷芰乱，指挥径路迷。
衣上见新月，霜中登故畦。
浊醪自初熟，东城多鼓鼙。
翻译
夕阳的余晖洒落在高堂之下，我乘舟进入州城边回旋的溪流。谁说筑居之地狭小呢？其实还未走尽乔木以西的景致。远处的郊野确实荒凉偏僻，秋日景色更显几分凄清。山峰顶上皑皑积雪洁白如练，云端之上纤细的霓虹若隐若现。孩童在溪岸两边嬉戏玩耍，渔人带着渔网和竹篓满载而归。船身颠簸倾侧，搅乱了荷叶菱花，行路的方向也因水道曲折而迷失。捕得鱼后已割去鱼鳞，采来的莲藕还沾着泥土未及清洗。人们总是追逐新鲜美味，而物产虽丰却反使人心背离本真。我的村落暮色苍茫，邻家的鸡也都归巢栖息。内心萧条寂寞，欲往何处？无论出仕还是归隐，都无所依从、无法齐一。抬头只见衣上映照着新月清光，踏着寒霜重访旧日田畦。自酿的浊酒刚刚熟透，可东城那边却传来阵阵战鼓军鼙。
以上为【泛溪】的翻译。
注释
1. 落景：落日余光。景，同“影”。
2. 高堂：高大的厅堂，此处或指居所或泛指高处建筑。
3. 进州泛回溪：进入州城附近蜿蜒的溪流泛舟。
4. 筑居：建造居所，指居住之地。
5. 乔木西：高大树木的西边，暗示居所周围尚有广阔自然景致。
6. 练练：形容积雪洁白如白绢。
7. 纤纤云表霓：细柔的霓虹出现在云端。云表，云外；霓，副虹，色彩较淡。
8. 罟弋（gǔ yì）：渔网和带绳的箭，此处泛指捕鱼工具。毕提携：全都携带而来，形容收获丰富。
9. 荷芰（jì）：荷与菱，水生植物。
10. 浊醪（láo）：浑浊的酒，指自酿酒，常用于表达简朴生活。鼓鼙（pí）：古代军中战鼓，象征战事。
以上为【泛溪】的注释。
评析
《泛溪》是杜甫晚年流寓夔州时所作的一首五言古诗，记述诗人泛舟溪上所见所感，融写景、叙事、抒情于一体。全诗由外景转入内心，从自然风物写到人情世态，最终归于个人出处之困与时代动荡之忧。诗歌语言质朴而意境深远，既展现山川之美，又寄寓乱世中士人进退失据的苦闷。尾联“浊醪自初熟，东城多鼓鼙”以宁静乡居与远方兵戈形成强烈对比，含蓄揭示安史之乱后社会仍未安定的现实，体现杜甫一贯的忧国情怀。
以上为【泛溪】的评析。
赏析
《泛溪》以一次泛舟经历为线索，结构层次分明。开篇写落日景象与泛舟起程，营造静谧氛围；继而描写远郊秋色、雪山彩霓，视野开阔，色彩鲜明，展现自然之美。中间转入人事，童戏、渔归、得鱼采藕等细节生动传神，富有生活气息。然而笔锋渐转，“人情逐鲜美，物贱事已睽”一句点出人们对物质享受的追逐反而导致道德疏离，暗含批判。后半转入抒情，村舍暝色、鸡栖归巢，烘托孤独之感；“出处无可齐”直抒胸臆，表达仕隐两难的困境。结尾以“新月”“故畦”勾连今昔，以“浊醪初熟”的田园之乐与“东城鼓鼙”的战争之音对照，极具张力，余韵悠长。全诗语言洗练，意象丰富，情景交融，充分体现了杜甫晚年诗歌沉郁顿挫、内敛深邃的艺术风格。
以上为【泛溪】的赏析。
辑评
1. 《杜诗详注》（仇兆鳌）：“此诗写泛溪所见，情景逼真。‘练练峰上雪，纤纤云表霓’，写景工绝。末以‘鼓鼙’结，见乱尚未平，隐然有忧时之意。”
2. 《读杜心解》（浦起龙）：“通篇皆泛溪所历之境。前段写景，中段写事，后段写情。‘人情逐鲜美’二语，乃一篇之眼。结处‘浊醪’‘鼓鼙’，冷热相形，令人黯然。”
3. 《杜诗镜铨》（杨伦）：“写景清丽，而感慨深至。‘出处无可齐’，语极沉痛。乱世中士人进退维谷之情，尽于此五字。”
4. 《唐诗别裁》（沈德潜）：“杜诗每于结处见筋节。此诗以恬淡之景作引，而以兵气收之，愈见其哀。‘东城多鼓鼙’，不言忧而忧自见。”
以上为【泛溪】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议