翻译
花蕊繁盛,香气氤氲,纷乱绽放;成群的蜜蜂和蝴蝶飞舞其间,热闹非凡。我隐居在这幽静之地,身子懒散不愿活动,客人突然来访,我又能如何应对呢?
以上为【绝句六首】的翻译。
注释
1. 蔼蔼:形容花木繁盛、香气浓郁的样子。
2. 花蕊:花朵中心部分,此处泛指盛开的花朵。
3. 飞飞:形容蜂蝶频繁飞舞之状。
4. 幽栖:隐居于幽静之处。
5. 身懒动:身体懒惰,不愿活动,反映年老或心境闲散。
6. 客至:客人到来。
7. 欲如何:能怎么办,含有无奈、不知所措之意。
8. 绝句六首:杜甫组诗名,共六首五言绝句,多写闲居生活与自然景色。
9. 杜甫(712-770):字子美,唐代伟大的现实主义诗人,被尊为“诗圣”。
10. 唐 ● 诗:标明时代与文体,即唐代诗歌。
以上为【绝句六首】的注释。
评析
此诗为杜甫所作《绝句六首》之一,风格清新自然,语言简练质朴,表现了诗人晚年幽居生活中的闲适与慵懒之情。全篇以眼前景物起兴,由春日生机盎然的花间景象转入自身隐逸之态,情景交融,动静相衬。诗人虽身处自然美景之中,却因年老体衰或心境淡泊而“身懒动”,面对客至亦显无奈,流露出一种超然又略带孤寂的情怀。此诗体现了杜甫在沉郁顿挫之外,亦有冲淡平和的一面。
以上为【绝句六首】的评析。
赏析
本诗以白描手法勾勒出一幅春日幽居图。前两句写景,“蔼蔼花蕊乱”描绘出春花怒放、色彩纷呈的视觉感受,“飞飞蜂蝶多”则通过动态描写增添了画面的生动气息,展现出大自然蓬勃的生命力。后两句转写自身情态,“幽栖身懒动”点明诗人隐居状态及身心倦怠之感,与外界的喧闹形成鲜明对比。“客至欲如何”一句看似平淡,实则意味深长,既透露出对访客的些许无奈,也暗示了诗人追求宁静、不喜烦扰的心境。全诗语言朴素,意境悠远,展现了杜甫在战乱漂泊之后,对安宁生活的深切向往与现实中的疲惫感交织的复杂情感。虽为短章,却意蕴丰富,耐人寻味。
以上为【绝句六首】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》:“此等小诗,皆得自然之趣,非刻意求工者所能及。”
2. 《杜诗详注》(仇兆鳌):“此咏春景而寓幽居之懒,语虽浅近,意实深远。”
3. 《读杜心解》(浦起龙):“‘身懒动’三字,写出病后神情,非真闲适也。”
4. 《唐诗别裁集》(沈德潜):“写幽居之况,情景俱真,不必雕饰而自佳。”
5. 《杜诗镜铨》(杨伦):“此等诗看似率易,实乃胸中万感所化,不可但作闲适语看。”
以上为【绝句六首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议