翻译
从东方飞来的远行之雁，漂泊万里，战乱平定后几年才能回归？
我望着江城上空那高高北飞的大雁，肝肠寸断——它正朝着北方故乡的方向飞翔。
以上为【归雁】的翻译。
注释
1. 归雁：指春天北飞的大雁，古人认为大雁秋南飞、春北归，象征着归乡。
2. 东来万里客：指从东方远道而来的大雁，亦暗喻诗人自己漂泊异乡的处境。
3. 乱定：指安史之乱逐渐平息。安史之乱自755年爆发，至763年基本结束。
4. 几年归：疑问语气，表达归期无望的哀叹，既可指雁，更指人。
5. 肠断：形容极度悲伤，内心痛苦至极。
6. 江城：指成都或夔州等地的临江城市，杜甫晚年多居蜀中，常以“江城”代指所居之地。
7. 高高正北飞：大雁高飞北归，方向明确，反衬诗人欲归不得的无奈。
以上为【归雁】的注释。
评析
《归雁》是唐代诗人杜甫创作的一首五言绝句。此诗借“归雁”这一意象抒发了诗人身陷乱世、有家难归的深切悲痛。表面上写的是大雁北归，实则寄托了诗人对故土的思念与对时局动荡的忧愤。语言简练而情感深沉，以雁喻人，情景交融，体现了杜甫诗歌沉郁顿挫的艺术风格。
以上为【归雁】的评析。
赏析
这首诗虽短，却意境深远。首句“东来万里客”将大雁拟为人，赋予其漂泊者的身份，同时也映射诗人自身作为“万里客”的羁旅生涯。次句“乱定几年归”表面问雁，实则自问：战乱虽已平定，但自己何时才能回到故乡？这一问饱含苍凉与不确定。第三句“肠断江城雁”直抒胸臆，“肠断”二字极写悲痛之情。末句写雁“高高正北飞”，方向明确，自由自在，与诗人困居西南、归途渺茫形成强烈对比。全诗以物观我，以我观物，物我交融，表达了深沉的思乡之情和时代悲剧下的个体命运之痛。结构紧凑，感情层层递进，是杜甫晚年小诗中的精品。
以上为【归雁】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引无名氏评：“语极短而情极长，杜公晚岁之作，愈简愈悲。”
2. 《杜诗详注》（仇兆鳌）：“此托兴归雁，以写乡愁。‘几年归’三字，含蓄无穷。”
3. 《读杜心解》（浦起龙）：“五绝中得此，如秋空孤雁，影过留声。”
4. 《唐诗别裁》（沈德潜）：“见雁北而动归思，不说己之不能归，而说雁之能归，愈觉酸楚。”
以上为【归雁】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议