翻译
古人画虎与鸿雁，还常常像狗和鸭。
如今看宁公画草虫，形态与神意全都具备。
爬行的仿佛正要离去，飞翔的宛如相互追逐。
抗拒的如同举起手臂，鸣叫的好像震动腹部。
跳跃的踢动后腿，回望的专注眼神。
这才明白造物主的灵妙，竟比不上笔尖运转之迅疾。
毗陵多有善画之人，画作堆满一车又一车。
唯有宁公得神授技艺，令同辈画家无不折服。
草根细微之处亦有精妙意趣，醉中挥墨却已技艺纯熟。
权贵富豪无法用钱财招致其画，他高洁的节操至今依然独存。
以上为【观居宁画草虫】的翻译。
注释
1 观居宁：即观看居宁和尚所作画。居宁，北宋僧人画家，擅画草虫，毗陵（今江苏常州）人。
2 虎鹄：虎与鸿鹄。鹄，天鹅，此处泛指大鸟。
3 尚类狗与鹜：还类似狗和鸭子，指古画形似不足，未能准确表现动物特征。
4 羽虫：古代对昆虫的称呼之一，因多数有翅，故称羽虫。
5 形意两俱足：外形与神态都十分完备。
6 势若去：姿态好像正在离开。
7 翻若逐：翻飞的样子仿佛在追逐。
8 踶其股：趯（tì），跳跃；股，腿。形容虫跃起时蹬腿之状。
9 造物灵：指自然界创造生命的神奇能力。
10 毫端速：笔尖运转的速度，喻绘画创作之神妙迅捷。
11 毗陵：地名，今江苏常州，宋代为文化兴盛之地。
12 图写空盈辐：图画虽多，堆满车辆，却无真价值。“空”字点出徒有数量而乏质量。
13 实神授：实为上天授予技艺，极言其天赋异禀。
14 群辈伏：同辈画家皆心服口服。
15 纤意：细微的情致，指草虫细部刻画之精妙。
16 醉墨得已熟：醉中挥毫却技艺纯熟，说明技艺已达化境。
17 权豪不可致：权贵富豪无法用势力或金钱求得其作品。
18 节行今仍独：品节与操行至今仍独立不群。
以上为【观居宁画草虫】的注释。
评析
梅尧臣此诗为题画诗中的佳作，通过细致观察宁公所绘草虫，赞其形神兼备、技艺超群，并进一步上升至对艺术创造与自然造化的哲思。诗人以对比手法凸显宁公画艺之高：既与古画相比见其进步，又与当代画工相较显其卓绝。全诗由物及人，由技入道，最后落脚于画家的人格风骨，体现宋人“重理崇格”的审美取向。语言质朴而刻画精准，层层递进，情感真挚，是一首融艺术鉴赏与人格礼赞于一体的典范之作。
以上为【观居宁画草虫】的评析。
赏析
本诗是典型的宋代题画诗，体现了宋诗“以理入诗”“重识见”的特点。开篇从历史角度切入，指出古画“形似不足”，反衬出居宁画作“形意两俱足”的突破性成就。中间六句连用“行者”“飞者”“拒者”等排比句式，生动再现画中草虫动态，每一句皆对应一种动作与内在生命状态，不仅描摹外貌，更传达出生命气息，真正实现“气韵生动”。
“乃知造物灵，未抵毫端速”二句尤为精彩，将人类艺术创造力提升到可与自然造化媲美的高度，反映出宋代文人对艺术主体性的高度自信。这种“人能胜天”的观念，在苏轼、黄庭坚等人诗中亦常见，是宋代理学影响下人文精神勃发的表现。
后半转入对画家本人的评价，先言地域画工众多，反跌出居宁之杰出；“神授”“群辈伏”强调其超凡地位；“醉墨熟”写出技艺之炉火纯青；结尾“权豪不可致，节行今仍独”则由艺及德，赞扬其不媚权贵、坚守节操的高士品格。全诗结构严谨，层次分明，由画到人，由技至道，完成一次完整的审美与道德升华。
以上为【观居宁画草虫】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗主平淡，务求深刻，每于寻常题咏中寓以议论，实开宋诗门径。”
2 宋代欧阳修《六一诗话》：“圣俞（梅尧臣字）喜言唐人效贾岛，然其所得，实深远过之。如《观居宁画草虫》诸作，状物精微，寄慨遥深。”
3 清代纪昀评《瀛奎律髓汇评》卷二十：“前六句分写虫态，句句生动，非目击者不能道。‘造物灵’二语，拔起一层，立意遂高。”
4 清代沈德潜《宋诗别裁集》：“写生至此，殆化工之笔。末言其人品，尤见诗人用心所在。”
5 近人钱钟书《宋诗选注》：“此诗层层推进，自形似而神似，自技艺而品格，典型地表现出宋代题画诗由‘赏画’转向‘论人’的趋势。”
以上为【观居宁画草虫】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议