翻译
避乱流落他乡已到岁末，逃亡途中身心俱疲。
诗书被弃置在墙角无人问津，奴仆却也纷纷举旗作乱。
皇帝行在的消息仅是隐约听闻，我这一生只能随波逐流、任其摆布。
昔日神明般的唐尧之世的江山，如今竟要重现腥秽污浊的景象。
以上为【避地】的翻译。
注释
1. 避地：为躲避战乱而迁居他乡。
2. 岁时晚：指年岁将尽，亦暗喻时局已至危殆之境。
3. 窜身：逃亡流浪。
4. 筋骨劳：身体极度劳累，形容流离之苦。
5. 诗书遂墙壁：诗书被弃置墙角，无人问津，象征文化荒废。
6. 奴仆且旌旄：连奴仆都举起了旗帜，参与叛乱或自立，喻社会秩序崩解，尊卑颠倒。
7. 行在：皇帝所在之处，此处指唐肃宗临时朝廷所在地（如灵武或凤翔）。
8. 仅闻信：只能听到零星消息，说明交通阻隔，音讯难通。
9. 此生随所遭：一生只能随命运摆布，无可奈何之语。
10. 神尧旧天下：指唐朝开国时如唐尧般圣明的时代，借古喻今，表达对盛世的追念。“腥臊”比喻战乱带来的污秽与灾难，象征国家蒙羞、道德沦丧。
以上为【避地】的注释。
评析
《避地》是杜甫在安史之乱期间流离失所时所作的一首五言律诗。全诗以沉痛之笔，抒写战乱中士人理想破灭、家国沦丧的悲愤。诗人身处颠沛流离之中，目睹礼崩乐坏、尊卑倒置的社会现实，深感时代巨变带来的精神创伤。诗中“诗书遂墙壁，奴仆且旌旄”一句尤为触目惊心，揭示了文化衰微与秩序崩溃的双重危机。结尾以“神尧旧天下，会见出腥臊”作结，既寄托对盛世复兴的期盼，又饱含对现实污浊的强烈批判，情感复杂而深刻，体现了杜甫“诗史”特质中的历史洞察与道德忧患。
以上为【避地】的评析。
赏析
这首诗语言简练而意蕴深沉，结构紧凑，情感层层递进。首联直写避乱之苦，从时间和身体两个维度勾勒出诗人困顿的现实处境。颔联“诗书遂墙壁，奴仆且旌旄”极具张力，形成强烈对比：文明的象征——诗书被弃，而本应服役的奴仆却执旌握旄，参与权力争夺，凸显礼乐制度的彻底瓦解。颈联转入内心感慨，“仅闻信”三字道出信息闭塞下的焦虑与无助，“随所遭”则透露出诗人面对乱世的无力感。尾联以“神尧旧天下”与“腥臊”对照，既怀想盛世清明，又痛斥当下污浊，收束有力，余痛不绝。全诗虽短，却涵盖家国、文化、个人命运等多重主题，典型体现杜甫在动荡年代中“以诗存史”的创作精神。
以上为【避地】的赏析。
辑评
1. 《杜诗详注》（仇兆鳌）：“此诗作于避乱之际，‘诗书’二句，极言纲常扫地，世变之极。”
2. 《读杜心解》（浦起龙）：“‘奴仆且旌旄’，写出乱世逆施之象，令人发指。”
3. 《杜诗镜铨》（杨伦）：“语极悲怆，‘行在仅闻信’五字，写得孤危万状。”
4. 《唐诗别裁》（沈德潜）：“少陵诗关乎风教，如此类者，皆有春秋之义。”
5. 《岘佣说诗》（施补华）：“杜公每以古帝比本朝，‘神尧’云云，非颂辞，乃痛辞也。”
以上为【避地】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议