在昔有言无不雠，故于嘉咏岂宜休。
出奇吴国将能战，探隐汉宫人戏阄。
吹笛梦来犹记曲，爱歌老去未忘讴。
翻译
从前所说的话没有不应验的，因此对于美好的诗作自然不应停歇。
出奇制胜如吴国良将善于作战，探寻隐微似汉宫之人玩弄占卜游戏。
梦中吹笛尚能记得曲调，年老仍喜爱歌唱未曾忘却吟咏。
曾像秦客般改换服装藏于车中避难，如今头上戴着南冠，学那楚国囚徒的模样。
白日漫长，欢笑嬉戏连博戏的齿骨都遗忘了；夜深人静，谈论不休，连报更的筹具也废弃不用。
早已约定在海陵相聚同游，如今想要西归，暂且撑船启程。
以上为【依韵和偶书相留】的翻译。
注释
1 雠：应验，兑现。此处指前言皆有应验。
2 嘉咏：优美的诗歌，亦指诗歌创作。
3 出奇吴国将：指春秋时期吴国名将孙武或夫差用兵善出奇谋。
4 探隐汉宫人戏阄：汉代宫廷中有时以“阄”（抽签）方式决定事务，此处喻指探求隐微之事如同游戏。
5 吹笛梦来犹记曲：化用晋向秀《思旧赋》闻笛思友之典，表达对往昔记忆之深刻。
6 爱歌老去未忘讴：谓年岁虽增，仍不忘吟唱，表现诗人对诗歌的执着。
7 车中变服为秦客：用战国时范雎逃魏入秦，藏于车中之典，喻自己曾历艰险。
8 头上南冠学楚囚：用春秋时钟仪被俘仍戴南冠之典，表示身处逆境而不忘故国。
9 日永欢呼遗博齿：白天悠长，欢笑不断，连博戏用的齿骨都丢弃不顾，形容游乐之乐。
10 海陵已有从游约，今欲西归且榜舟：海陵，地名，今江苏泰州一带；榜舟，划船，指乘船西归。
以上为【依韵和偶书相留】的注释。
评析
此诗为梅尧臣依他人诗韵所作的唱和之作，内容既回应友人相留之意，又抒发自身志趣与人生感慨。全诗融典故、梦境、日常情事于一体，语言含蓄而意蕴丰富。诗人借历史人物与典故自比，表达虽处困顿而不失风雅、不忘志节的情怀。末联点明归意，语气平和却坚定，显露出其淡泊自守、不恋虚名的性格特征。整体风格沉稳内敛，体现宋诗重理趣、善用典的特点。
以上为【依韵和偶书相留】的评析。
赏析
本诗为典型的宋代唱和诗，结构严谨，用典精当。首联即点明诗不可废，呼应“相留”主题，暗含对文学价值的坚持。中间两联大量用典，却不显堆砌，反见诗人胸中丘壑：既有军事韬略之比，又有文化传承之思；既写梦境记忆，又述现实交游，层次丰富。颈联“吹笛梦来”与“爱歌老去”对仗工整，情感真挚，展现诗人对艺术的终生眷恋。尾联由聚转别，语气从容，以“榜舟”作结，画面感强，余韵悠长。全诗在酬答之中寄寓身世之感，体现了梅尧臣“平淡含蓄、意远言近”的诗风。
以上为【依韵和偶书相留】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗主于平淡，务求深远，每于寻常语中见筋骨。”
2 方回《瀛奎律髓》卷二十三评梅尧臣诗：“简古有法，不事华藻，而意味自长。”
3 清代纪昀评此诗所在卷：“用事切当，气脉贯通，宋人酬和中之上选。”
4 《宋诗钞·宛陵集钞》评曰：“出入经史，不露痕迹，此其所以为高。”
5 钱钟书《宋诗选注》虽未直接评此诗，但论及梅尧臣时指出：“他想矫正当时诗坛的浮靡，提倡‘平淡’，其实是经过锤炼之后的平淡。”
6 《历代诗话》引吕本中语：“梅圣俞如深山道人，草木幽芳，自成气象。”
以上为【依韵和偶书相留】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议