翻译
狂风从空中猛然袭来，盲目地呼啸而至，连前方的山峦也毫无察觉。
风势回旋激荡，冲入河湾入口，暗浪翻腾，直扑水岸。
只听轰然一声巨响，我的船被摧毁，全家沉没水中，惊恐万分。
天地昏暗如同涂满黑漆，内心纷乱如麻。
村落中灯火熄灭，无人出门，唯有鬼火般的磷火在沙滩上空闪烁。
万物任由洪水漂荡，命运如此微薄，又能怨谁呢？
只留下这空荡的船，我坐在上面，宛如孤鸟栖于浮槎之上。
妻儿全都吓得面无血色，一夜之间仿佛鬓发都要变白。
惶恐不安地等待天明，每一刻都漫长得如同一年。
寒雨凄冷，鸡鸣迟迟不闻，更何况城头上的乌鸦还在悲啼。
以上为【泊寿春龙潭上夜半黑风破一舟】的翻译。
注释
1 泊寿春龙潭上：停船于寿春（今安徽寿县）的龙潭岸边。寿春为古代地名，龙潭可能为当地水域名。
2 夜半黑风破一舟：半夜狂风将一只船摧毁。“黑风”指猛烈而黑暗中的风暴，亦含不祥之意。
3 盲风吼空来：狂风盲目地呼啸而来。盲风，形容风势无向、突兀而猛烈。
4 不识前山遮：风势迅猛，连前方山峦的阻挡也无所察觉，极言风之狂暴。
5 回激入湾口：风与浪回旋冲击，涌入河湾入口处。
6 喧闻破我船：突然听到自己的船被摧毁的声音。喧闻，指突然传来的巨大声响。
7 晦昧若涂漆：天地昏暗，如同被漆黑涂抹，形容夜色与灾变交加下的视觉压抑。
8 鬼火空照沙：指磷火（俗称鬼火）在沙滩上闪烁。“空照”暗示无人迹、荒凉恐怖。
9 坐类鸟寄槎：坐在空船上如同孤鸟栖于浮木。“槎”原指木筏，此处比喻飘零无依。
10 詹惶俟天明：詹惶，即“瞻惶”，形容惶恐张望、坐立不安之态。俟，等待。
以上为【泊寿春龙潭上夜半黑风破一舟】的注释。
评析
本诗以一场夜间风暴中舟毁人险的真实经历为背景，通过极富张力的语言和层层递进的情感描写，展现了人在自然暴力面前的渺小与无助。诗人梅尧臣以冷静而沉痛的笔触，描绘了灾难突发时的混乱、恐惧与心理崩溃，同时融入对命运无常的深刻体悟。全诗结构紧凑，意象密集，语言质朴而有力，体现了宋诗“以文为诗”“重理趣”的特点，也展现出诗人对现实苦难的高度敏感与深切共情。
以上为【泊寿春龙潭上夜半黑风破一舟】的评析。
赏析
此诗为梅尧臣记实性灾难题材的代表作之一，以亲身遭遇的风浪覆舟事件为题材，具有强烈的现场感与悲剧色彩。开篇“盲风吼空来”即以拟人化手法写出风之狂暴无情，“不识前山遮”更强化其不可预测与破坏力。随后写风浪回激、暗浪腾涌，层层推进，直至“破我船”三字猛然点出灾难降临，节奏急促，令人窒息。
诗中“晦昧若涂漆，心绪如乱麻”两句，以外景映内心，将黑暗环境与心理恐慌融为一体，极具表现力。“灯光不出户，鬼火空照沙”进一步渲染死寂氛围，人间灯火俱灭，唯见阴森鬼火，烘托出劫后苍凉。
“百物任漂荡，薄命谁怨嗟”转入哲思层面，面对自然之力，个体命运显得无比脆弱，诗人虽有怨愤，却归于无奈的接受，体现宋诗理性克制的一面。而“坐类鸟寄槎”用典自然，以《博物志》载“天河与海通，有人乘槎而去”之典反衬自身如失所之鸟，非升仙而是漂泊求生，寓意深刻。
结尾写家人惊惧、一夜衰老，以及“俟天明”如度岁之感，细腻刻画心理时间的延宕。末句“雨寒鸡唱迟，况乃城上鸦”，以寒雨、迟鸣、鸦啼收束，余音凄恻，意境深远。全诗融叙事、写景、抒情、议论于一体，是宋代纪事诗中的佳作。
以上为【泊寿春龙潭上夜半黑风破一舟】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不事雕琢，而兴象清远，时有警策。”
2 宋·欧阳修《六一诗话》：“圣俞（梅尧臣）工于说穷苦，故能真切动人。”
3 宋·刘克庄《后村诗话》：“梅诗质实，不尚华靡，遇事即言，有古风人之遗。”
4 清·沈德潜《宋诗别裁集》：“写风暴破舟，情景逼真，‘晦昧若涂漆’等语，令人神悚。”
5 近人钱钟书《宋诗选注》：“此诗记灾异之状，层次井然，自夜半风起到天明等待，时间线索清晰，心理描写尤为出色。”
以上为【泊寿春龙潭上夜半黑风破一舟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议