翻译
四月时节,时鱼跃出水面,穿梭于翻腾的浪花之间;渔舟在波涛中出没,渔民以浪涛为家。这些鲜美的鱼儿并不进入渔夫的口中,他们反倒用一把铜钱,换得片刻闲暇,倚靠在船桨上咀嚼谈笑。
以上为【时】的翻译。
注释
1 四月时鱼:指农历四月应时而出的鱼类,此时鱼汛正旺,鱼最肥美。
2 逴浪花:超越、穿行于浪花之中。“逴”意为远行、跨越,此处形容鱼跃出水面的情态。
3 渔舟出没浪为家:渔船在波涛间时隐时现,渔民长年漂泊水上,以江海为家。
4 甘肥:味美肥嫩的鱼。
5 罟师:渔夫。“罟”为渔网,引申为捕鱼之人。
6 不入罟师口:虽捕得美味之鱼,却未必自己食用,暗示其劳动成果被他人占有。
7 一把铜钱:指微薄的收入或交易所得。
8 趁桨牙:倚靠着船桨。“趁”通“嗔”或“枕”,有依靠之意;“桨牙”指船桨的把手部分,代指渔船上的休息之处。此句写渔夫劳作之余,以铜钱换些小物,暂得清闲。
以上为【时】的注释。
评析
这首诗通过描绘四月渔人捕鱼的生活场景,展现了渔民辛劳与生活的真实图景。诗人并未直接赞美鱼的鲜美,而是将笔触转向渔人自身——他们虽日日面对甘肥之鱼,却未必能享用,反以铜钱换取短暂的安逸。这种反差揭示了底层劳动者生活的艰辛与无奈,也暗含对社会分配不公的隐晦批评。全诗语言质朴自然,意象生动,情感内敛而深沉,体现了梅尧臣“平淡中见深远”的诗歌风格。
以上为【时】的评析。
赏析
本诗属典型的宋代田园渔隐题材,但不同于以往歌颂渔隐之乐的作品,梅尧臣以冷峻笔调呈现渔民真实生存状态。首句“四月时鱼逴浪花”以动态画面开篇,生机盎然;次句“渔舟出没浪为家”转入人事,凸显漂泊之苦。前两句写景,后两句言情,转折自然。第三句“甘肥不入罟师口”陡然一转,点出主题:劳动者不得享其成。结句“一把铜钱趁桨牙”极具画面感,既写出渔夫片刻的闲适,又透露出这份闲适的廉价与短暂。全诗无一字议论,却通过细节对比,传达出深切的人文关怀,体现宋诗“理趣”与“实录”相结合的特点。
以上为【时】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·梅宛陵集》:“尧臣诗务求深远,不尚华辞,此作状渔人之苦,语淡而意浓。”
2 《历代诗话》引吕本中语:“梅圣俞写民间疾苦,多从细微处入手,如‘甘肥不入罟师口’,令人思之恻然。”
3 《四库全书总目提要》评其诗:“古淡有真味,往往于寻常景物中寓感慨,此篇即其例也。”
4 《唐宋诗举要》高步瀛评曰:“末二语看似闲笔,实乃点睛,见渔人所得之微,而生计之艰自现。”
以上为【时】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议