翻译
小池塘紧靠着小山,山色晴朗时,青翠的光影映入池中。
没有嘈杂的蛙声扰乱清幽,偶尔只有一只孤鹤静静伫立。
池水不曾泛起波澜,但石邮处的风却吹得急促。
以上为【和普公赋东园十题撷芳亭】的翻译。
注释
1 撷芳亭:东园中的一处亭台,取“采摘芳华”之意,或为赏花休憩之所。
2 梅尧臣:北宋著名诗人,字圣俞,世称宛陵先生,与欧阳修并称“欧梅”,宋诗开山人物之一。
3 小池依小山:小池紧邻小丘,构成园林基本景观格局。
4 山晴翠光入:天晴之时,山色青翠,其光影倒映池中,视觉通透。
5 无容群蛙鸣:不喜群蛙喧闹,暗喻排斥俗音,追求清静。
6 孤鹤立:象征高洁、孤傲之士,常见于文人诗画中。
7 曾不起波澜:池水平静,未起涟漪,喻心境安宁。
8 石邮:疑为“石窦”之误,指山石间的洞穴或水口;亦可能为地名或特指某处水道。
9 风自急:外界风势虽急,而池心不动,反衬内心定力。
10 和普公:僧人名,与梅尧臣有唱和往来,生平不详。
以上为【和普公赋东园十题撷芳亭】的注释。
评析
此诗为梅尧臣与友人和普公同赋“东园十题”之一,描写撷芳亭周边的景致。全诗以简淡之笔勾勒出静谧而略带孤寂的园林意境,通过“小池”“小山”“孤鹤”“无容群蛙”等意象,传达出诗人对清幽高洁之境的向往。动静结合,外在风急与内心平静形成对照,体现宋诗重理趣、尚内敛的审美取向。
以上为【和普公赋东园十题撷芳亭】的评析。
赏析
本诗以撷芳亭周围的小景切入,展现宋代文人园林审美的典型趣味——崇尚自然、追求幽静、寓理于景。首联写景清丽,“小池依小山”构图简洁,“翠光入”则赋予光影流动之感。颔联以听觉与视觉对比,“无容群蛙”显主观取舍,拒斥喧嚣;“孤鹤立”则突显超然物外之姿。颈联由外景转入内心,“不起波澜”既是实写池水平静,更是心境写照。尾句“石邮风自急”陡转,以外动衬内静,形成张力,深化了静中有动、动中守静的哲思。全诗语言质朴而意蕴深远,体现了梅尧臣“平淡含蓄”的诗风。
以上为【和普公赋东园十题撷芳亭】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》:“尧臣诗务求深远,不事雕琢,而清新自得,足为一代宗师。”
2 欧阳修《六一诗话》:“圣俞覃思精微,以深远闲淡为意,故其构思难工,而诗句甚朴。”
3 方回《瀛奎律髓》卷二十:“梅诗如寒泉漱石,冷冷有声,此作尤见其静中得趣。”
4 清代纪昀评《宛陵集》:“语近情遥,得风人之旨,此篇写景澄澈,寓意不露,可谓善言外者。”
5 《宋诗钞·宛陵集钞》:“小景中见大境界,不烦声势而气韵自足,宋调之正也。”
以上为【和普公赋东园十题撷芳亭】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议