翻译
陶渊明归隐后亲自建造茅庐,葛洪闲居时也写下许多著述。
请您在书架上添放芸草,切莫让书卷中间生出蛀虫。
以上为【和刁太博新墅十题静舍】的翻译。
注释
1 静节:指东晋诗人陶渊明,其私谥为“靖节先生”,以高洁自守、不事权贵著称,此处代指归隐读书之人。
2 归来自结庐:化用陶渊明《归园田居》“方宅十余亩,草屋八九间”及“结庐在人境,而无车马喧”之意,谓归隐后自建居所,远离尘嚣。
3 稚川:东晋道士葛洪,字稚川,号抱朴子,曾入罗浮山修道著书,有《抱朴子》《神仙传》等,此处喻指专心著述之人。
4 闲去亦多书:谓虽退居闲职或隐居,仍勤奋著述不辍。
5 君:指友人刁约,此诗为和作,故有尊称。
6 架上添芸草:古时为防书籍被蛀,在书架或书中放置芸草(即香草,有驱虫作用),后世称藏书处为“芸阁”“芸台”。
7 莫遣:不要让。
8 中间:指书卷之中。
9 蠹鱼:书中的蛀虫,俗称“衣鱼”,比喻书籍因疏于管理而遭虫蛀,亦引申为荒废学问。
以上为【和刁太博新墅十题静舍】的注释。
评析
此诗题为《和刁太博新墅十题·静舍》,是梅尧臣唱和友人刁约(字景纯,官至太常博士,故称“太博”)所作《新墅十题》中的一首,专咏“静舍”这一处读书之所。诗借古人事迹,赞颂清静读书、潜心治学之志,劝勉友人爱惜典籍、勤于修业。语言简淡自然,寓意深远,体现了宋诗重理趣、尚节制的风格特点。全诗以典故寄意,不直言读书之乐,而通过“添芸草”“避蠹鱼”的细节传达对学问的敬重,含蓄隽永。
以上为【和刁太博新墅十题静舍】的评析。
赏析
本诗为典型的宋代唱和之作,风格冲淡平实,却寓理于象。前两句并列两个历史人物——陶渊明与葛洪,前者代表归隐守志,后者象征著述不倦,共同构建出“静舍”的精神内涵:既远离俗务,又不忘学问。这种“静”不是空寂,而是内有充实的生命状态。后两句转为劝勉,从抽象回归具体,以“添芸草”这一日常护书行为,表达对知识的珍视。芸草不仅驱虫,更是一种文化象征,暗示书香门第、文脉传承。末句“莫遣中间有蠹鱼”语带双关,“蠹鱼”既是实指蛀虫,也可暗喻懒惰懈怠、荒废学业之人。全诗无一字言“静”,却处处体现静中之动、静中之思,正是宋诗“以理趣胜”的体现。结构上,前二句用典,后二句设喻,起承转合自然流畅,语言朴素而意蕴绵长。
以上为【和刁太博新墅十题静舍】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》:“尧臣诗务求深刻,不主华艳,而意境清远,得古人寄托之遗。”
2 宋·欧阳修《六一诗话》:“圣俞(梅尧臣字)工于平淡,自成一家。譬如人家造园池,其间花木水石,皆有位置,殊无粉饰之态。”
3 清·纪昀评《宛陵集》此诗:“借古人以勉学者,语浅而意深,足见宋人说理之体。”
4 《宋诗钞·宛陵集钞》评:“和作不袭原意而能翻进一层,以护书见爱学之心,可谓善和矣。”
5 近人钱钟书《宋诗选注》虽未直接评此诗,然论梅尧臣云:“他常常把琐碎平凡的事物写得饶有风味,使日常生活中看出一点诗意。”可与此诗以“芸草”“蠹鱼”入诗相参看。
以上为【和刁太博新墅十题静舍】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议