翻译
人们知道吴冲卿学士的住宅,就住在白杨树旁。
车马稀少往来,家中收藏了大量诗书。
风中的庭院吹动落叶,霜后的树林里,鸠鸟在枝头鸣叫。
住所远离市井喧嚣,闭门独居已有多年。
以上为【和吴衝卿学士冬日私居事】的翻译。
注释
1. 吴衝卿:即吴充,字冲卿,北宋官员、学者,曾官至宰相,与王安石同朝,但政见略有不同。
2. 学士:古代官名,掌管文学撰述或学术事务,此处指吴充的文职身份。
3. 人知:人们都知道,点明吴充虽居闲地,声望犹存。
4. 白杨头:指白杨树附近,古人常以树木方位指代居所,白杨多植于郊野或墓地旁,此处渲染清寂氛围。
5. 车马不还往:形容门前冷落,少有宾客来访,突出隐居之静。
6. 诗书多蓄收:指吴充藏书丰富,勤于读书治学。
7. 风庭:被风吹拂的庭院,点出冬日萧瑟之景。
8. 霜树立鸣鸠:经霜的树上,斑鸠鸣叫。鸠鸟常象征闲适或思归,此处烘托幽居之趣。
9. 市朝:指热闹的都市和官场,与“闭门”形成对比。
10. 闭门凡几秋:关门独处已历数年,强调其长期隐居、不涉世事的状态。
以上为【和吴衝卿学士冬日私居事】的注释。
评析
这首诗是梅尧臣写给同僚吴冲卿(即吴充)的一首酬赠之作,描绘其冬日隐居生活的情景。诗人通过简练的语言、清冷的意象,展现出友人淡泊名利、潜心学问的高洁品格。全诗以写景起笔,逐渐转入对人物精神世界的刻画,体现了宋代士大夫崇尚内省、追求宁静自守的生活理想。诗歌风格朴素自然,意境深远,符合梅尧臣“平淡而山高水深”的审美追求。
以上为【和吴衝卿学士冬日私居事】的评析。
赏析
此诗为典型的宋代酬赠隐逸题材作品,结构严谨,情景交融。首联点题,交代吴冲卿居所位置,用“近住白杨头”营造出一种荒僻、清冷的空间感,暗示主人超脱尘俗。颔联转写室内生活,“车马不还往”与“诗书多蓄收”形成鲜明对比,一外一内,凸显其摒弃世俗交际、专注学问的精神追求。颈联写景,选取“风庭落叶”“霜树鸣鸠”两个冬日典型画面,视听结合,既写出环境之寂静,又赋予画面动态与生机,避免枯寂。尾联总结,直言其远离市朝、闭门经年,呼应前文,深化主题。全诗语言质朴,不事雕琢,却意味悠长,体现梅尧臣“以俗为雅,以故为新”的诗学理念,也反映出宋人重理趣、尚内省的审美倾向。
以上为【和吴衝卿学士冬日私居事】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·宛陵集提要》:“尧臣诗务求深刻,不主华艳,故其格调往往近于寒苦,然婉笃有味,实能自成一家。”
2. 欧阳修《六一诗话》:“圣俞(梅尧臣)工于诗,能以闲远之意写寻常之事,语虽平淡,而味之无穷。”
3. 方回《瀛奎律髓》卷四十三:“此诗写隐居之况,清峭可诵。‘风庭吹落叶,霜树立鸣鸠’,真冬景也。”
4. 纪昀评《宛陵集》:“叙事说理,质实平正,而时有清景妙句,足耐咀嚼。”
5. 钱钟书《宋诗选注》:“梅尧臣喜用白描手法,写眼前景,叙身边事,而寓含深远,此诗即其例。”
以上为【和吴衝卿学士冬日私居事】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议