翻译
溪水中央清澈而平静，放下船桨任由小船自行漂流。
渐渐靠近时白鹭仍伫立不动，距离已远时才觉得村庄横展眼前。
何妨让绿色酒杯盛满美酒，不畏惧傍晚的凉风吹拂。
屈原、贾谊曾流放于江潭之上，忧愁太多终究未能安适心情。
以上为【泛溪】的翻译。
注释
1 中流：河流中央。
2 舍楫：放下船桨，指不再划船，任船漂流。楫，划船的桨。
3 任船行：听凭小船随水流前行。
4 渐近鹭犹立：即使船渐靠近，白鹭仍伫立不动，形容环境幽静，人鸟和谐。
5 已遥村觉横：村落已在远处，但因视野开阔，反而觉得它横向铺展。横，指村落横向延展的形态。
6 何妨：不妨，何必介意。
7 绿樽：绿色的酒杯，代指酒器，亦可理解为盛满美酒的酒杯。
8 晚风生：傍晚时分吹起凉风。
9 屈贾：指屈原和贾谊，二人皆以才高遭贬，忧愤而终。
10 江潭：江边水深处，典出《楚辞·渔父》：“屈原既放，游于江潭。”此处借指贬谪之地。愁多未适情：忧愁太多，始终无法使心情安宁适意。
以上为【泛溪】的注释。
评析
《泛溪》是北宋诗人梅尧臣的一首五言律诗，描绘了诗人泛舟溪上所见之景与内心之感。全诗前半写景，清流平波、白鹭静立、村落遥现，意境宁静悠远；后半转入抒情，借酒遣怀，却以屈原、贾谊自比，透露出仕途失意、心怀忧思的复杂情绪。梅尧臣主张“平淡”诗风，此诗语言简淡而意蕴深长，正体现了其“状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外”的艺术追求。诗中情景交融，由闲适之景引出沉郁之情，反差之中更显愁绪之深。
以上为【泛溪】的评析。
赏析
本诗以“泛溪”为题，记述一次泛舟经历，实则借景抒怀。首联“中流清且平，舍楫任船行”，不仅写出溪水的平缓清澈，也暗示诗人此时心境的放松与超然。颔联“渐近鹭犹立，已遥村觉横”对仗工整，观察细致。“鹭犹立”表现环境之静谧，“村觉横”则通过视觉错觉写出远望村落的开阔感，极具画面感。颈联笔锋一转，由景入情，“何妨绿樽满，不畏晚风生”，看似豪放洒脱，实则隐含借酒消愁之意。尾联直用屈原、贾谊之典，点明自己虽暂得闲适，然内心忧思难解，无法真正超脱。全诗结构严谨，由放舟起兴，经写景过渡，最终归于深沉感慨，体现了宋诗重理趣、尚含蓄的特点。梅尧臣以“平淡”著称，此诗无奇险之语，却意味隽永，正是其诗风的典型体现。
以上为【泛溪】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深远，而以平淡质朴为宗，不事雕琢，而格律谨严。”
2 宋代刘克庄《后村诗话》：“梅圣俞如深山道人，草衣木食，而气韵自高。”
3 明代胡应麟《诗薮·内编》：“宋人五言律，梅圣俞最擅场，如‘渐近鹭犹立，已遥村觉横’，真可追步唐贤。”
4 清代纪昀评《宛陵集》：“语不必深，而味自悠然，此宋诗之近古者。”
5 钱钟书《宋诗选注》：“梅尧臣试图把日常的、琐碎的、平淡的题材写得有韵味，这首《泛溪》便是他‘平淡中有警策’风格的代表作之一。”
以上为【泛溪】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议