翻译
世人常说楚国的使者,其实乃是汉代有名的贤臣。
你曾欲明察黄绶之官的政绩,所能做到的是勤勉于巡视各地城邑。
江山依旧未曾改变,草木却几度枯荣更替。
你有志在安抚百姓、使民生得以休养生息,与那些只知搜刮求利之人完全不同。
以上为【送江东转运杨少卿】的翻译。
注释
1 江东转运杨少卿:指任江东转运副使的杨姓官员,少卿为对其尊称,并非实职官名。
2 世言楚使者,乃是汉名卿:化用典故,以楚国使者暗指地方官员,汉名卿喻其德望堪比汉代贤臣。
3 曾欲察黄绶:黄绶,黄色印绶,代指低级地方官(如县令)。此句谓杨少卿曾有意考察基层官吏政绩。
4 但能勤列城:但,只;列城,指各州县城邑。言其勤于巡视辖内各地。
5 山水无改故:江山依旧,形容地理山川亘古不变。
6 草树几更荣:草木几经枯荣,喻人事变迁、岁月流转。
7 有意息民甚:有志于使百姓休养生息。息民,安抚人民,减轻赋役。
8 不同求羡盈:羡盈,指赋税之外的盈余,即额外搜刮。谓其不与贪官同流合污。
9 梅尧臣(1002-1060):字圣俞,北宋著名诗人,宋诗“开山祖师”之一,与欧阳修并称“欧梅”。
10 宋诗特点:注重议论、说理,风格平实质朴,强调社会责任与道德关怀,本诗即体现此类倾向。
以上为【送江东转运杨少卿】的注释。
评析
本诗为梅尧臣赠别江东转运使杨少卿之作,借古喻今,赞颂杨少卿勤政爱民、不事聚敛的品格。诗人以“楚使者”“汉名卿”起笔,将杨少卿比作古代贤臣,突出其德才兼备。中间两联写其履职之实与自然之变,反衬出政绩之恒久。尾联点明其施政宗旨在于“息民”,而非“羡盈”,彰显清廉为民的政治理念。全诗语言质朴而意蕴深厚,体现宋诗重理趣、尚节制的特点。
以上为【送江东转运杨少卿】的评析。
赏析
此诗结构严谨,立意高远。首联以“世言”起势,借历史人物映照现实,赋予杨少卿以厚重的历史品格。颔联转写其政务实践,“察黄绶”见其明察下情,“勤列城”显其躬亲劳勚,两句平实而有力。颈联宕开一笔,以“江山无改”与“草树更荣”对照,既写出时间流逝,又暗示唯有良政可超越变迁,留下长久影响。尾联直抒胸臆,“有意息民”四字掷地有声,与“求羡盈”形成鲜明对比,凸显其为民请命的清官形象。全诗无华丽辞藻,却因思想深沉、情感真挚而耐人回味,典型体现梅尧臣“平淡含深意”的诗风。
以上为【送江东转运杨少卿】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》:“尧臣诗主于平淡,而实寓深远,当为宋代一大宗。”
2 欧阳修《梅圣俞诗集序》:“其兴虽迟,其发也速;其辞虽简,其味也长。”
3 方回《瀛奎律髓》卷二十六:“梅诗质实,不尚华靡,此赠转运官诗,得讽谕之体。”
4 纪昀评《宛陵集》:“语皆有骨,无一点尘俗气,宋诗之最正者。”
5 钱钟书《宋诗选注》:“梅尧臣力矫西昆体之弊,以朴拙之笔写切实之情,此诗可见其关心民瘼之一斑。”
以上为【送江东转运杨少卿】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议